| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | acceptance regulations | правила за приемане |
| law | administrative regulation | административно постановление (алешаBG) |
| environ. | air traffic regulation | регулиране на въздушния трафик |
| law | antimonopoly regulation | антипонополно регулиране (алешаBG) |
| environ. | antiseismic regulation | противоземетръсни правила (Правила за намаляване или ограничаване на рисковете от земетресения) |
| law | arduous regulations | сложна система на правно регулиране (алешаBG) |
| econ. | basic building codes and regulations for design | нормативна база |
| law | better regulation | по-добро регулиране |
| law | better regulation | по-добро законотворчество |
| law | blanket regulations | общи положения (алешаBG) |
| environ. | building regulation | строителна регулация |
| construct. | building regulation line | регулационна линия |
| econ. | building regulations | правна уредба на строителството |
| construct. | building regulations | правила за застрояване |
| fin. | Capital Requirements Regulation | Регламент за капиталовите изисквания |
| gen. | CLP Regulation | Регламент CLP |
| construct. | code of practices and building regulations | строителни норми и правила (СНиП) |
| gen. | Comitology Regulation | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| gen. | Commission Delegated Regulation | делегиран регламент |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Комитет за авиационна безопасност |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| gen. | Council Regulation | Регламент на Съвета |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | регламент "Дъблин" |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | регламент за визите |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент |
| environ. | customs regulation | митническа наредба (Група правила или заповеди обикновено издавани от изпълнителния орган на правителството, за да установи и направлява данъците, таксите или тарифите, платими при износ или внос на търговски стоки) |
| econ. | customs regulations | митническа правна уредба |
| environ. | dangerous goods regulation | наредба за опасните стоки (Правила за работа с предмети или вещества, способни да представляват значителен риск за здравето, безопасността или собствеността, и които обикновено изискват специално внимание при транспортиране) |
| econ. | delegated regulation | делегиран регламент |
| forestr. | delivery regulations | указания за доставка |
| energ.ind. | demand regulation | управление на енергопотреблението |
| energ.ind. | demand regulation | управление на потреблението |
| construct. | direct regulation of air supply | пряко регулиране на въздухоподаването |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | регламент "Дъблин" |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| immigr. | Dublin Regulation | Регламент Дъблин |
| econ. | EAEC Regulation | регламент на ЕВРАТОМ |
| environ. | EC regulation | регламент на Европейската общност |
| econ. | EC Regulation | Регламент ЕО |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | регламент на Европейската общност за управление и одит на околната среда |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | регламент на Европейската общност за съществуващи химикали (Регламент предназначен да определя и контролира рисковете, произтичащи от съществуващи химикали) |
| environ. | electronic scrap regulation | наредба за отпадъците от електронната промишленост (Предписано правило от правителство или управление за изхвърляне или рециклиране на електронни части, схеми и системи, особено на компютърни прибори) |
| environ. | environmental protection regulation | наредба за опазване на околната среда (Правило предписано от правителство или управление за опазването на природните ресурси и предотвратяването на щети или разрушаване на екосистемата) |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Регламент относно Европейския социален фонд |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Регламент за европейската пазарна инфраструктура |
| obs., construct. | European regulation | европейски регламент |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Регламент относно Европейския социален фонд |
| agric. | factory regulations | вътрешен ред |
| fin. | Financial Regulation | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| fin. | Financial Regulation | Финансов регламент |
| fin., econ. | Financial Regulation | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза |
| fin. | financial regulation | финансово регулиране |
| econ. | financial regulation | финансов регламент |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент |
| econ. | fishing regulations | регламентация на риболова |
| construct. | flow regulation | регулиране на оттока |
| law | follow regulations | съблюдавам правилата (алешаBG) |
| law | follow regulations | придържам се към правилата (алешаBG) |
| law | government regulation | постановление на правителството (алешаBG) |
| law | government regulations | държавни нормативни документи (алешаBG) |
| law | governmental regulation | постановление на правителството (алешаBG) |
| law, commun. | graduated approach to regulation | степенувано регулиране |
| law, commun. | graduated approach to regulation | степенуван подход на регулиране |
| law, commun. | graduated regulation | степенуван подход на регулиране |
| law, commun. | graduated regulation | степенувано регулиране |
| environ. | health regulation | здравни наредби (Набор от закони или правила, установени от правителство или управление за подобряване или опазване на здравето на човешкото тяло и психика на работното място, у дома или в обща околна среда) |
| law | highway regulations | правила за движение по пътищата (алешаBG) |
| econ. | hunting regulations | правна уредба на лова |
| law | implementing regulation | правилник за прилагане на даден закон (алешаBG) |
| econ. | implementing Regulation | регламент за изпълнение |
| gen. | implementing regulation | регламент за изпълнение |
| law | in accordance with laws and regulations in effect | в съответствие с действащото законодателство (алешаBG) |
| law | in accordance with laws and regulations in force | в съответствие с действащото законодателство (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | International Regulation concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | Правилник за международен железопътен транспорт на опасни товари |
| law | international regulations | международни документи (алешаBG) |
| law | juridical regulations | юридически предписания (алешаBG) |
| law | keep to the regulations | действам в съответствие с правилата (алешаBG) |
| construct. | labor safety measures and regulations | охрана на труда |
| construct. | land regulation | земеустройство (алешаBG) |
| law | laws and regulations | закони и наредби (алешаBG) |
| law | laws and regulations | закони и подзаконови нормативни актове (алешаBG) |
| environ. | legal regulation | правно регулиране (Всяка норма или правило, издадени от правителството, уреждащи процедурите за създаване, изпълнение и налагане на законите) |
| law | legal regulation | правна уредба |
| law | local regulation | местно правило (алешаBG) |
| law | local regulation | локален нормативен акт (алешаBG) |
| construct. | long-term stream flow regulation | многогодишно регулиране на водния режим |
| fin. | macroprudential regulation | макропруденциално регулиране |
| construct. | manual regulation | ръчно регулиране |
| law | mechanism of government regulation | механизъм на държавното регулиране (на икономиката и др. алешаBG) |
| environ. | mining regulation | минни разпоредби (Правила или ред на работа, установени от правителство или определено ръководство относно безопасността, легалността или екологичната отговорност при всеки аспект от рудодобива или рудопреработката) |
| law | nationality regulations | законодателство за гражданството (алешаBG) |
| law | normative legal regulation of state registered ownership for the land | нормативно-правно регулиране на държавната регистрация на права върху земя (алешаBG) |
| environ. | occupational safety regulation | разпоредби за професионална безопасност (Законодателство, действащо в посока намаляване инцидентите с работници и професионалните наранявания, заболявания и смъртни случаи на работното място) |
| agric. | office regulations | вътрешен ред |
| environ. | pollution control regulation | разпоредби по контрола на замърсяването (Сбор от правила или заповеди, въведени от правителство, управителен орган или международна организация или договор и установяващи граници на емисиите от вещества, вредни за или влияещи върху околната среда и човешкото здраве) |
| fin. | price regulation | регулиране на цените |
| econ. | price regulations | регулация на цените |
| market., commer. | provisional duty Regulation | временен регламент |
| market., commer. | provisional Regulation | временен регламент |
| law, fin. | prudential regulation | регулиране за благоразумие |
| law, fin. | prudential regulation | пруденциално регулиране |
| law | quarantine regulations | карантинни правила (алешаBG) |
| econ., stat. | re-regulation | ререгулиране |
| environ. | regional regulation | регионални разпоредби (Сбор от правила или процедури, установени от правителство, от управителен орган, от международна организация или договор и свързани със или отнасящи се до специфична територия на една или повече държави) |
| law | regulation charge | първоначална такса (алешаBG) |
| law | regulation enforceable in a court of law | норма, използвана в съдопроизводството (алешаBG) |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| gen. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Модернизиран митнически кодекс |
| sec.sys. | Regulation EC No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems | Регламент EО № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социално осигуряване |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Регламент CLP |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Регламент за европейската пазарна инфраструктура |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Регламент ЕС № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | регламент "Дъблин" |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Регламент ЕО № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Регламент ЕО № 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Финансов регламент |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Регламент ЕС № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти ЕО № 713/2009, ЕО № 714/2009 и ЕО № 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | регламент за трансевропейската енергийна мрежа TEN-E |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Регламент относно Европейския социален фонд |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд |
| environ. | regulation of agricultural production | регулиране на селскостопанската продукция (Съвкупност от правила или заповеди, установени от правителство, от управителен орган, от международна организация или договор и свързани с култивиране на земята, с отглеждане на посеви и отглеждане и развъждане на животни) |
| econ. | regulation of agricultural production | регулации за земеделската продукция |
| law | regulation of conduct | регулиране на поведението (алешаBG) |
| law | regulation of conduct | норма на поведение (алешаBG) |
| fin. | regulation of financial markets | регулиране на финансовите пазари |
| econ. | regulation of investments | регулация на инвестициите |
| econ. | regulation of telecommunications | правна уредба на телекомуникациите |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Рим І |
| fin. | regulation of the financial sector | финансово регулиране |
| econ. | regulation of transactions | управление на търговския оборот |
| hydrol. | regulation of water consumption | регулиране на водопотреблението |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | регулиране в максимално разрешени граници |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Финансов регламент |
| fin. | Regulation T | Наредба Т |
| construct. | regulation work | регулиращи работи |
| econ. | regulations for civil servants | статут на държавния служител |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Правилник за взаимно използване на пътническите вагони и фургоните в международно съобщение |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Правилник за взаимно използване на товарните вагони в международно съобщение |
| law | regulations of the agreement | разпоредби на договора (алешаBG) |
| econ. | rent regulations | заемни регулации |
| construct. | river regulation | коригиращи работи |
| construct. | rivers regulation | корекция на реки |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І |
| gen. | Rome I Regulation | Рим І |
| interntl.trade., agric. | rules and regulations | правила и разпоредби |
| construct. | sanitary and public health regulations | санитарнохигиенни норми |
| forestr. | scaling regulations | разпоредби за измерване |
| forestr. | scaling regulations | изисквания за измерване |
| construct. | seasonal regulation | сезонно регулиране |
| law | security regulations | наредба за секретни документи (алешаBG) |
| econ. | self-regulation | доброволен самоконтрол |
| law | self-regulation | саморегулиране |
| law | self-regulation by operators | саморегулиране |
| construct. | service regulations | правила за техническа експлоатация |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти |
| law, busin., econ. | smart regulation | интелигентно регулиране |
| gen. | smart regulation agenda | програма за интелигентно регулиране |
| melior. | soil humidity regulation | двустранно регулиране |
| gov. | Staff Regulations | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| obs., gov. | Staff Regulations | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| law | staff regulations | правила за персонала (алешаBG) |
| law | staff regulations | наредби за персонала (алешаBG) |
| econ. | staff regulations | статут на персонала |
| gen. | Staff Regulations | Правилник за персонала |
| gen. | Staff Regulations Committee | Комитет по правилника за персонала |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за персонала |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за персонала |
| fin. | standard financial regulation | стандартен финансов регламент |
| law | stringent regulations | задължителни наредби или постановления (алешаBG) |
| law | sub-regulations | допълнителни правни норми (алешаBG) |
| environ. | technical regulation | технически разпоредби (Правило, предписано от правителство или управление, осигуряващо детайлни и строги изискваниячрез стандарт, технически спесификации или кодекс на практики) |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | технически разпоредби относно опасните вещества (Техническо ръководство за опасните вещества: технически правила за работа с опасни материали) |
| econ. | technical regulations | технически норми |
| construct. | technical regulations | технически правила |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Регламент ЕС № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти ЕО № 713/2009, ЕО № 714/2009 и ЕО № 715/2009 |
| gen. | TEN-E Regulation | регламент за трансевропейската енергийна мрежа TEN-E |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. |
| forestr. | tire pressure regulation systems | системи за регулиране на налягането на гумите |
| econ. | town-planning regulations | градоустройствени норми |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | Регламент за търговските бариери |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | Регламент за пречките за търговията |
| econ. | trade regulations | търговски норми |
| environ. | traffic regulation | регулиране на трафика (Съвкупност от правила или заповеди, предписани от правителство или управление с цел безопасно и уредено движение на превозните средства по земя, море или въздух) |
| econ. | traffic regulations | правна уредба на движението по пътищата |
| environ. | transport regulation | транспортна наредба (Правило или заповед, установени от правителство или управление за безопасност и ред при придвижването на хора, материали или стоки по земя или въздух) |
| econ. | transport regulations | правна уредба на транспорта |
| agric. | veterinary regulations | ветеринарно-зоотехнически правила |
| agric. | veterinary-zootechnical regulations | ветеринарно-зоотехнически правила |
| law | violation of an administrative regulation | административно правонарушение (алешаBG) |
| immigr. | Visa Regulation | регламент за визите |
| immigr. | Visa Regulation | Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване |
| law | voluntary regulations | нормативни актове за доброволно прилагане (алешаBG) |
| construct. | water intake regulation | регулиране на водоприемници |
| construct. | water-quality regulation | воден режим |
| construct. | work execution regulations | правила за изпълнение на работите |
| forestr. | work safety regulations | разпоредби за безопасна работа |
| forestr. | work safety regulations | правила за безопасна работа |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | работна група "Правилник за персонала" |
| law | working regulation | ефективно правило (алешаBG) |
| law | working regulations | правилник за вътрешния ред на предприятие (алешаBG) |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | зона за регулиране на застрояването |
| law | zoning regulations | зонални правила по опазване на околната среда (алешаBG) |