Terms containing RESource

Subject	English	Bulgarian
econ.	additional resources	допълнителни ресурси
econ.	allocation of resources	разпределение на ресурси
environ.	animal resource No definition needed	животински ресурс
econ.	animal resources	животински ресурси
econ.	available energy resources	енергийна наличност
life.sc.	Biobanks and Biomolecular Resources Research Infrastructure Consortium	Консорциум за научноизследователска инфраструктура в областта на биобанките и биомолекулярните ресурси
environ.	biological resource Wild organisms harvested for subsistence, commerce, or recreation (such as fish, game, timber or furbearers); domesticated organisms raised by agriculture, aquaculture, and silviculture; and ecosystems cropped by livestock	биологичен ресурс
econ.	budgetary resources	бюджетни ресурси
environ.	Californian Air Resources Board	Комисия на Калифорния по атмосферните ресурси
fin.	cash resources	налични средства в каса
environ.	climate resource No definition needed	климатичен ресурс
account.	commercially viable quantities of mineral resources	минерални ресурси с възможности за търговска реализация
gen.	Commission for Natural Resources	Комисия по природни ресурси
fin.	Communities' system of own resources	система на собствените ресурси на Съюза
environ.	conservation of petroleum resources	консервация на нефтените находища (Контролирано използване, предпазване и развитие на експлоатирани източници на суров нефт, както и на източници с потенциална възможност за експлоатация с цел да се посрещнат настоящите нужди и да се осигурят бъдещите изисквания)
econ.	conservation of resources	съхраняване на ресурси
transp., avia.	Crew Resource Management	управление на ресурсите на екипажа
comp., MS	dedicated resource	специално отреден ресурс (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose)
environ.	degradation of natural resources	упадък на природните ресурси (Резултатът от натрупващите се дейности на селски стопани, домакинства и промишлени предприятия, всички стараещи се да подобрят социо-икономическото си благосъстояние. Тези дейности имат тенденцията да са непродуктивни по няколко причини)
obs.	DG Human Resources and Security	ГД "Персонал и администрация"
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Генерална дирекция "Персонал и администрация"
polit.	DG Human Resources and Security	Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност"
gen.	DG Human Resources and Security	ГД "Човешки ресурси и сигурност"
polit.	Directorate for Human Resources	Дирекция 1А - Човешки ресурси
polit.	Directorate for Human Resources	дирекция "Човешки ресурси"
polit.	Directorate for Human Resources Development	Дирекция за развитие на човешките ресурси
polit.	Directorate for Resources	Дирекция по ресурсите
polit.	Directorate for Strategy and Resources	Дирекция за стратегия и ресурси
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Генерална дирекция "Персонал и администрация"
obs.	Directorate-General for Human Resources and Security	ГД "Персонал и администрация"
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност"
gen.	Directorate-General for Human Resources and Security	ГД "Човешки ресурси и сигурност"
comp., MS	dynamic resource consumption for Search	динамична консумация на ресурси за Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load)
environ.	energy resource	енергийни ресурси (Потенциални източници на енергия, които все още не са били използвани (като например въглищата в земята, топлината на слънцето, енергията на вятъра, геотермалната енергия и др))
econ.	energy resources	енергийни ресурси
econ.	evaluation of resources	оценка на ресурси
comp., MS	executive resource	изпълнителен ресурс (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects)
econ.	exhaustion of resources	изтощение на ресурси
econ.	exploitation of resources	експлоатация на ресурси
polit.	Financial Resources Management and Controls Unit	Отдел за управление на финансовите ресурси и контрол
polit.	Financial Resources Management Unit	Отдел за управление на финансовите ресурси
fish.farm.	fisheries resources	рибни ресурси
environ.	fishery resource No definition needed	ресурс на рибовъдството
fish.farm.	fishery resources	рибни ресурси
econ.	fishery resources	рибен ресурс
environ.	fluvial resource	речен флувиален ресурс (Всички видове ресурси извличани от една река, особено водата й, когато е каптирана, съхранявана и пречиствана, след което разпространявана за битови , промишлени, селскостопански и други нужди)
econ.	food resources	хранителни ресурси
environ.	forest resource	горски ресурс (Горските ресурси се състоят от две отделни, но тясно свързани части: горската земя и дърветата (дървения материал) върху тази земя)
environ.	forest resource assessment	оценка на горските ресурси
environ.	freshwater resource	сладководни ресурси (Мрежата от реки, езера и други повърхностни води, които предоставят вода за производство на храна и други съществени човешки системи)
nat.sc., environ.	gene resources conservation	съхранение на генетичните ресурси
environ.	genetic resource	генетичен ресурс (Генетичният басейн в естествените и култивираните хранилища на организми, достъпни за експлоатация)
polit.	Human Resources Services	Обслужване в областта на човешките ресурси
polit.	Human Resources Unit	Отдел за човешки ресурси
energ.ind.	indigenous energy resource	местни енергийни ресурси
environ.	living marine resource	жив морски ресурс
environ.	local resource utilisation	местна утилизация на ресурсите (Използването на налични ресурси от определена област, които могат да бъдат извлечени веднага, щом са необходими)
fin., account.	management of cash resources	управление на паричните средства
environ.	management of natural resources	управление на природните ресурси (Планирана употреба на природните ресурси, особено на невъзстановимите, в съответствие с принципи, осигуряващи оптимални дългосрочни икономически ползи)
econ.	management of resources	управление на ресурси
environ.	marine resources conservation	консервация на морски ресурси
construct.	material resource allocation scheduling	план за необходимите материални ресурси
environ.	microbial resource	микробен ресурс (Всеки наличен източник на микроорганизми, използвани за благородни цели като производство на храни и лекарства)
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver A tool in Windows that resolves problems with low resources	отстранител на недостига на ресурси (в Microsoft Windows)
environ.	mineral resource	минерални ресурси (Ценни минерални натрупвания в определена област, които са възстановими след извличане; включват познати и потенциални рудни находища)
environ.	mineral resource	минерални ресурси
econ.	mineral resources	минерални ресурси
law	national resource	национално достояние (алешаBG)
environ.	natural resource	природен ресурс (Свойство или съставна част на природната околна среда, което е от значение при обслужване на човешките нужди, като например почви, води, растителност, див живот и пр)
environ.	natural resource conservation	консервация на природните ресурси (Управление на живи и неживи природни ресурси по начин, позволяващ устойчиви максимални ползи за настоящите и бъдещи поколения)
econ.	natural resources	природни ресурси
environ.	net resource depletion	намаляване на нетните ресурси (Общото намаляване на количеството природни материали, на разположение за употреба от хората и другите живи същества)
environ.	non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span	невъзстановим енергиен ресурс
environ.	non-renewable resource	невъзстановим ресурс (Природен ресурс, който в рамките на човешкия живот се намира в земята в определено количество и затова може да бъде използван само веднъж в обозримото бъдеще (макар че може да се рециклира след първа употреба))
environ.	Non-Renewable Resource	невъзобновяем ресурс
ed., IT	open educational resources	отворени образователни ресурси
econ.	over-exploitation of resources	преексплоатация на ресурси
econ.	own resources	собствени ресурси
comp., MS	physical disk resource	физически дисков ресурс (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
environ.	plant resource No definition needed	растителен ресурс
econ.	plant resources	растителни ресурси
immigr.	Pooled Resources Unit	звено на обединените ресурси
environ.	pricing policy of resources	ценова политика за ресурсите (Ръководна процедура или философия за решения относно монетарната стойност на ресурсите на дадена страна, вкл. природните ресурси, човешките ресурси и капитал, или произведените от човека стоки)
comp., MS	Publishing Resources	ресурси за публикации (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc)
comp., MS	remote resource	отдалечен ресурс (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility)
environ.	renewable resource	възстановим ресурс (Ресурси, които непрекъснато подлежат на възстановяване и замяна посредством процеси като органично размножаване и култивиране, подобни на използваните в растениевъдството, животновъдството, лесовъдството и рибовъдството)
econ.	renewable resources	възстановими ресурси
econ.	replacement of resources	замяна на ресурси
comp., MS	resource allocation	разпределение на ресурсите (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job)
environ.	resource appraisal	оценка на ресурсите (Оценка на наличността на ресурси в дадена област)
comp., MS	Resource Booking Attendant	помощник за заделяне на ресурси (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
comp., MS	resource budget	бюджет за ресурси (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error)
environ.	resource conservation	консервация на ресурсите (Намаляване общата консумация на ресурси и използване на възстановени ресурси с цел избягване на загубата им)
comp., MS	resource DLL	ресурсна DLL библиотека (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster)
environ.	resource efficiency	ресурсна ефективност
environ.	resource efficiency	ефективност на ресурсите
econ., environ., energ.ind.	resource-efficient	който се отличава със/позволява ефективно използване на ресурсите
econ., min.prod.	resource efficient economy	икономика с ефективно използване на ресурсите
comp., MS	resource exhaustion detector	откривател на недостиг на ресурсите (A tool in Windows that detects when resources are low)
comp., MS	resource exhaustion resolver	отстранител на недостига на ресурси (A tool in Windows that resolves problems with low resources)
environ.	resource exploitation No definition needed	експлоатация на ресурсите
comp., MS	resource file	ресурсен файл (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it)
comp., MS	resource group	група ресурси (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably)
comp., MS	resource-intensive task	ресурсоемка задача (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data)
comp., MS	resource leak	неоползотворени ресурси (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code)
construct.	resource leveling	изравняване на ресурсите
construct.	resource limitations	ограничаване според ресурсите
comp., MS	resource mailbox	пощенска кутия за ресурси (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled)
comp., MS	Resource Plans	ресурсни планове (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments)
comp., MS	resource record	ресурсен запис (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS)
comp., MS	Resource Reservation Protocol	протокол за ресурсно резервиране (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service)
environ.	resource reserve No definition needed	ресурсен резерват
construct.	resource restraints	ограничаване според ресурсите
construct.	resource summation	сумиране на ресурсите
environ.	resource utilisation No definition needed	използване на ресурсите
environ.	resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system	управление на ресурсите
polit.	Resources Service	Служба в областта на ресурсите
polit.	Resources Unit	Отдел за ресурси
min.prod., energ.ind.	Roadmap to a Resource Efficient Europe	пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа
environ.	sea resource	морски ресурс (Морските ресурси включват храни, енергия и минерали)
comp., MS	Shared Resource Provider	доставчик на споделен ресурс (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
comp., MS	SOA resource record	запис за SOA ресурс (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
environ.	soil resource No definition needed	почвен ресурс
econ.	soil resources	почвени ресурси
comp., MS	SRV resource record	запис на SRV ресурс (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	start-of-authority resource record	начален ресурсен запис (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
comp., MS	static resource	статичен ресурс (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses)
comp., MS	Team Resources	екипни ресурси (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams)
environ.	terrestrial biological resource	земен биологичен ресурс (Всеки източник на доставки от растения, животни или друг див живот, населяващ земя, който може да се използва от хората за храна, дрехи и други необходими нужди)
comp., MS	theme resource	ресурс на тема (A file of supported type used in a theme)
econ.	underwater mineral resources	подводни минерални ресурси
comp., MS	Uniform Resource Identifier	еднозначен идентификатор на ресурс (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs))
logist.	uniform resource locator URL	универсален указател на ресурс (мрежовия адрес на даден ресурс в Интернет алешаBG)
comp., MS	Uniform Resource Locator	Еднозначно местоположение на ресурса (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm)
polit.	Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning	Отдел за вътрешна организация и програмиране на човешките ресурси
econ.	VAT resource	данъчни постъпления от ДДС
environ.	water resource	воден ресурс (Вода в някоя от формите й, където и да се намира - атмосферна, повърхностна или подземна, която е или може да има стойност за човека)
econ.	water resources	водни ресурси
environ.	water resources conservation	консервация на водните ресурси (Контролирано използване или опазване на всяка доставка на вода, така че да е потенциално полезна за някоя целкато икономическа, рекреационна или животоподдържаща)
environ.	water resources legislation	законодателство по водните ресурси (Обвързващо правило или сбор от правила, предписани от държавата за управление и опазване на естественото водоснабдяванеи водните пътища в дадена област)
environ.	water resources management	управление на водните ресурси (Мерки и дейности, касаещи доставките на вода, подобряване ефективността на използването и, намаляване на загубите и отпадъците, водоспестяващи дейности за намаляване цената и забавяне изчерпването за осигуряване бъдещите и наличности)
comp., MS	Web resource	уеб ресурс (Web content that can be stored on the server and executed in the browser)
comp., MS	Windows Resource Leak Diagnostic A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks	диагностика на неоползотворените ресурси (на Windows)
comp., MS	Windows Resource Protection	защита на ресурсите на Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security)
gen.	Working Party on Own Resources	работна група "Собствени ресурси"
environ.	World Resources Institute	Институт по световните ресурси