Terms containing Protocol

Subject	English	Bulgarian
environ.	Aarhus Protocol	Протокол за устойчивите органични замърсители
environ.	Aarhus Protocol	Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г.
environ.	Aarhus Protocol	Протокол от Орхус
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г.
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Протокол от Орхус
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Протокол за устойчивите органични замърсители
environ.	ABS Protocol	Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
social.sc.	Additional Protocol to the Anti-Doping Convention	Допълнителен протокол към Конвенцията срещу употребата на допинг
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества
crim.law., IT	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems	Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система
h.rghts.act.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research	Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin	Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства
crim.law.	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица
gen.	Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Допълнителен протокол към Наказателната конвенция относно корупцията
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents	Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents	Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Допълнителен протокол към Европейската харта за местно самоуправление относно правото на участие в делата на местната власт
transp., health., anim.husb.	Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport	Допълнителен протокол към Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт
gen.	Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция
gen.	Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите
law, crim.law.	Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
econ.	Additional Protocol to the European Convention on State Immunity	Допълнителен протокол към Европейската конвенция за държавния имунитет
gen.	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти
h.rghts.act., social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter	Допълнителен протокол към Европейската социална харта
social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Допълнителен протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове
commun.	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания
law	administrative protocol	административен протокол (алешаBG)
comp., MS	AppleTalk Protocol suite	пакет протоколи AppleTalk (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network)
comp., MS	bandwidth allocation protocol	протокол за разпределяне на пропускателната способност (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links)
life.sc.	Biosafety Protocol	Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие
life.sc.	Biosafety Protocol	Протокол от Картахена
comp., MS	Callback Control Protocol	протокол за управление на обратното повикване (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links)
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety	Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety	Протокол от Картахена
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	Протокол от Картахена
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие
environ.	Compliance Committee of the Kyoto Protocol	комитет за спазване на задълженията по Протокола от Киото
comp., MS	control protocol plug-in	добавка за управляващ протокол (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols)
comp.	data transmission protocol	протокол за предаване на данни (xakepxakep)
econ.	diplomatic protocol	дипломатически протокол
polit.	Directorate 2A - Protocol/Conferences	дирекция "Протокол и конференции"
polit.	Directorate 2A - Protocol/Conferences	Дирекция 2А - Протокол/Конференции
polit.	Directorate for Protocol and Conferences	Дирекция 2А - Протокол/Конференции
polit.	Directorate for Protocol and Conferences	дирекция "Протокол и конференции"
polit.	Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	Дирекция 2 - Протокол, конференции, сгради, логистика
polit.	Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	дирекция "Протокол, конференции, сгради и логистика"
polit.	Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics	дирекция "Протокол, конференции, сгради и логистика"
polit.	Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics	Дирекция 2 - Протокол, конференции, сгради, логистика
comp., MS	DRT protocol	DRT протокол (The protocol used to exchange cache information and find routes in the DRT mesh)
comp., MS	Dynamic Host Configuration Protocol	Протокол за динамично конфигуриране на адреси (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network)
law	falsification of the interrogations protocols of the accused and witnesses	фалшифициране на протоколите за разпити на обвиняеми и свидетели (алешаBG)
gen.	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
comp., MS	File Transfer Protocol	Протокол за предаване на файлове (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
econ.	financial protocol	финансов протокол
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
immigr.	Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967	Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г.
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Женевски протокол от 1925 г.
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право.
environ., UN	Gothenburg Protocol	Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
environ., UN	Gothenburg Protocol	Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
environ., UN	Gothenburg Protocol	Протокол от Гьотеборг
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Протокол от Гьотеборг
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol	HTTP протокол (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web)
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	Протокол по стандарта на IEEE за удостоверяване на съдържание в прикачени към хост файлове на временни устройства за съхранение (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия наименование на акта и не е обвързана от негонея, нито от неговото нейното прилагане.
law	international protocol	международен протокол (алешаBG)
comp., MS	Internet Control Message Protocol	протокол за контролни интернет съобщения (A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform TCP/IP troubleshooting)
comp., MS	Internet Message Access Protocol A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer	Протокол за достъп до имейл чрез Интернет (Протокол IMAP)
commun., comp.	internet protocol	интернет протокол
comp., MS	Internet Protocol	Интернет протокол (A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets)
comp., MS	Internet Protocol security	Защита на интернет протокол (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
commun., IT	Internet Protocol Television	телевизия през интернет протокол
gen.	Internet Protocol Television	IP телевизия
comp., MS	Internet Protocol version 4	Интернет протокол версия 4 (An Internet Protocol that has 32-bit source and destination addresses. IPv4 is the predecessor of IPv6)
environ.	Kyoto Protocol	Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата
econ.	Kyoto Protocol	Протокол от Киото
environ.	Kyoto Protocol Adaptation Fund	Фонд за адаптация от Протокола от Киото
gen.	Kyoto Protocol Adaptation Fund	Фонд за адаптация
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	национален регистър по Протокола от Киото
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	национален регистър по ПК
ecol.	Kyoto Protocol registry	регистър по Протокола от Киото
gen.	Kyoto Protocol registry	Регистър по ПК
environ.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Протокол от Киото
environ.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661	тунелен протокол за слой две (L2TP)
comp., MS	Link Control Protocol	протокол за контрол на връзката (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection)
transp., avia.	Mode S multisite lockout protocol message	съобщение по протокола за многостранна блокировка в режим S
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	механизъм за мониторинг на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове в Общността
environ., UN	Montreal Protocol	Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
gen.	Montreal Protocol	Монреалски протокол
environ., UN	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
gen.	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Монреалски протокол
commun., transp., avia.	multisite communications protocol	многостранни протоколи за комуникация
environ.	Nagoya Protocol	Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба
environ.	Nagoya Protocol on ABS	Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	национална инвентаризация на парниковите газове
ecol.	national Kyoto Protocol registry	национален регистър по ПК
ecol.	national Kyoto Protocol registry	национален регистър по Протокола от Киото
comp., MS	Network News Transfer Protocol	NNTP протокол (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read)
h.rghts.act.	New York Protocol	Протокол за статута на бежанците
h.rghts.act.	New York Protocol	Нюйоркски протокол
law	notarial protocol	протокол за нотариално действие (алешаBG)
comp., MS	NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol	NWLink транспортен протокол, съвместим с IPX/SPX/NetBIOS (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP))
comp., MS	Online Certificate Status Protocol	протокол за проверка на сертификат в реално време (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities)
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт
UN	Palermo Protocol	Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
immigr.	Palermo Protocol	Протоколът от Палермо
comp., MS	Peer Name Resolution Protocol	протокол PNRP (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications)
transp., avia.	physical layer protocol data unit	протоколен блок данни от физически слой
commun.	point-to-point protocol	протокол за двуточкова връзка
comp., MS	Point-to-Point Protocol	протокол от точка до точка (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661)
comp., MS	Point-to-Point Tunneling Protocol	тунелен протокол от точка до точка (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637)
comp., MS	Post Office Protocol version 3	версия 3 на протокол POP (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
tax.	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Протокол за изменение на Конвенцията за административна взаимопомощ по данъчни въпроси
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства
health., environ.	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати
crim.law.	Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism	Протокол за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма
commun.	Protocol amending the European Convention on transfrontier television	Протокол за изменение и допълнение на Европейската конвенция за трансгранична телевизия
social.sc.	Protocol Amending the European Social Charter	Протокол за изменение на Европейската социална харта
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Протокол за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
law, construct.	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Протокол за изменение на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия
obs., polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности
health., pharma.	protocol assistance	съдействие при изготвянето на протоколи
polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Протокол относно вноса в Европейската общност на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Протокол относно вноса в Европейската общност на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили
gen.	Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union	ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Женевски протокол от 1925 г.
law	protocol incidents	нарушения на протокола (алешаBG)
polit.	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз
gen.	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи
h.rghts.act.	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи
h.rghts.act.	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи
h.rghts.act.	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1
h.rghts.act.	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Протокол № 2 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
h.rghts.act.	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Протокол № 1 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
gen.	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Протокол № 2 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти относно интертериториалното сътрудничество
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели
law	protocol of ratification	ратификационен протокол (алешаBG)
law	protocol of ratifications deposited	протокол за предаване за съхраняване на ратификационни книжа (алешаBG)
law	protocol of signature	протокол на подписването (на договор, конвенция алешаBG)
law	protocol of understanding	меморандум за разбирателство
law	protocol official	сътрудник на протоколната служба (алешаBG)
environ.	Protocol on Access and Benefit-Sharing	Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба
polit.	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия
obs., polit.	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности
polit.	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Протокол относно член 67 от Договора за създаване на Европейската общност
polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз
polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз
polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност
polit., immigr.	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Протокол относно убежището, предоставяно на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз
polit., fin., econ.	Protocol on certain provisions relating to Denmark	Протокол за някои разпоредби относно Дания
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Протокол за някои разпоредби, отнасящи се до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия
polit., fin., econ.	Protocol on Denmark	Протокол относно Дания
polit., econ., social.sc.	Protocol on economic and social cohesion	Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване
gen.	Protocol on economic and social cohesion	Протокол за икономическото и социално сближаване
polit., econ., social.sc.	Protocol on economic, social and territorial cohesion	Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване
gen.	Protocol on economic, social and territorial cohesion	Протокол за икономическото и социално сближаване
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Протокол за външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници
polit., fin., econ.	Protocol on France	Протокол относно Франция
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка
law, construct., econ.	Protocol on internal market and competition	Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията
polit., econ.	Protocol on Italy	Протокол относно Италия
law, construct.	Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 42 от Договора за Европейския съюз
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г.
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Протокол за устойчивите органични замърсители
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Протокол от Орхус
polit., fin., econ.	Protocol on Portugal	Протокол относно Португалия
polit., health., anim.husb.	Protocol on protection and welfare of animals	Протокол относно закрилата и хуманното отношение към животните
law, construct.	Protocol on services of general interest	Протокол относно услугите от общ интерес
polit., fish.farm.	Protocol on special arrangements for Greenland	Протокол за специалния режим, приложим за Гренландия
econ.	protocol on sugar	протокол за захарта
polit., patents.	Protocol on the acquisition of property in Denmark	Протокол относно придобиването на недвижима собственост в Дания
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство
law, polit.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност
polit.	Protocol on the convergence criteria	Протокол относно критериите за конвергенция
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria	Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Протокол относно критериите за конвергенция
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност
polit.	Protocol on the enlargement of the European Union	Протокол относно разширяването на Европейския съюз
law, construct.	Protocol on the Euro Group	Протокол относно Еврогрупата
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност
polit.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
polit.	Protocol on the position of Denmark	Протокол относно позицията на Дания
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия
gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности
gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности
law, construct.	Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз
polit.	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice	Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice	Протокол относно статута на Съда
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз
obs., polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Протокол относно статута на Съда
polit.	Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Протокол за устава на Европейската инвестиционна банка
polit.	Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	Протокол за устава на Европейския паричен институт
polit.	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка
polit., commun.	Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Протокол за системата на публичното радиоразпръскване в държавите-членки
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Протокол за прехода към третия етап от Икономическия и паричен съюз
law, construct.	Protocol on transitional provisions	Протокол относно преходните разпоредби
law	protocol order	протоколен ред (алешаBG)
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	Протокол за статута на бежанците
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	Нюйоркски протокол
comp., MS	protocol rollover	превключване на протоколи (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol)
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Протокол от Гьотеборг
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
econ.	protocol to an agreement	протокол към споразумение
UN	Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
h.rghts.act.	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи
fin.	Protocol to the Convention on Insider Trading	Протокол към Конвенцията относно търговията с вътрешна информация
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Протокол за устойчивите органични замърсители
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г.
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Протокол от Орхус
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Протокол от Гьотеборг
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон
health., pharma.	Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
commun.	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Протокол към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Протокол към Европейския кодекс за социално осигуряване
cultur.	Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions	Протокол за защита на телевизионните продукции към Европейската конвенция за защита на аудио-визуалното наследство
gen.	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците
transp., avia.	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Протокол към Европейската конвенция за консулските функции във връзка с консулските функции по отношение на самолетите
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance	Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Протокол към Европейската конвенция за социално осигуряване
ed.	Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Протокол към Европейската конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
environ., UN	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
gen.	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Монреалски протокол
polit.	Protocol Unit	Отдел по протокол
comp., MS	PXE protocol	протокол PXE (An extension to the DHCP protocol that enables information to be sent to network-bootable systems and enables these systems to find RIS servers)
law	questions of protocol	протоколни въпроси (алешаBG)
comp., MS	Remote Desktop Protocol	протокол за отдалечен работен плот (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers)
comp., MS	Resource Reservation Protocol	протокол за ресурсно резервиране (A signaling protocol that allows the sender and receiver in a communication to set up a reserved highway for data transmission with a specified quality of service)
comp., MS	Routing Information Protocol	маршрутизиращ протокол (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks)
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
gen.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
comp., MS	Secure Hypertext Transfer Protocol	протокол за защитена HTTP връзка (A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection)
comp., MS	server-to-server protocol	протокол "от сървър към сървър" (An authentication protocol between two servers or services)
comp., MS	Session Initiation Protocol	протокол SIP (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network)
comp., MS	Simple Network Management Protocol A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network	протокол за обикновено мрежово управление (SNMP)
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
transp., avia.	squitter protocol data unit	протоколен блок данни на самогенерирания сигнал
comp., MS	S2S protocol	протокол S2S (An authentication protocol between two servers or services)
crim.law.	Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Трети допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция
commun.	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Трети допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
commun., comp.	Transmission Control Protocol/Internet Protocol	Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет
comp., MS	Transmission Control Protocol/Internet Protocol A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic	протокол за управление на трансфера/Интернет протокол (TCP/IP)
commun.	voice over internet protocol	интернет телефония
comp., MS	Voice over Internet Protocol	протокол VoIP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet)
gen.	Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС"