Terms containing Proper

Subject	English	Bulgarian
law	by making a proper stipulation	чрез постигане на надлежна уговорка (алешаBG)
law	fair and proper legal assessment	честна и справедлива цена на имот (за пред съд алешаBG)
law, fin.	fit and proper	отговарящ на изискванията за квалификация и надеждност
law, fin.	fit and proper	квалифициран и надежден
fin.	fit and proper criterion	критерий за квалификация и надеждност
law	for a proper purpose	по надлежен начин (алешаBG)
law	in proper person	в лично качество (т.е. като физическо лице алешаBG)
law	keep in good repair and proper working order	поддържам в изправно състояние и техническо обслужване (алешаBG)
law	necessary and proper	необходим и надлежащ (алешаBG)
law	proper authority	компетентни власти (алешаBG)
law	proper behavior	добро поведение (алешаBG)
law	proper care	адекватна грижа (алешаBG)
law	proper care	разумно внимание (алешаBG)
law	proper care	надлежна грижа (алешаBG)
law	proper care	съответна грижа (алешаBG)
law	proper caution	надлежно внимание (алешаBG)
law	proper circumspection	надлежно внимание (алешаBG)
polit., agric.	proper control	подходящ контрол
law	proper custody	надлежно съхранение (алешаBG)
law	proper evidence	признато от съда доказателство (алешаBG)
law	proper evidence	доказателства, които могат законно да бъдат използвани в съда (алешаBG)
law	proper evidence	надлежно доказателство (алешаBG)
law	proper execution	надлежно изпълнение (на задължения алешаBG)
construct.	proper-frequency spectrum	спектьр на собствени честоти
law	proper implementation	надлежно изпълнение (на договор алешаBG)
fin.	proper implementation of payments	добросъвестно извършване на плащанията
law	proper independent advice	подходящ безпристрастен съвет (алешаBG)
law	proper interpretation	правилно тълкуване (алешаBG)
law	proper jurisdiction	надлежна юрисдикция (алешаBG)
law	proper law	приложимо право (в международното право алешаBG)
law	proper law of a contract	приложим към договора закон (алешаBG)
law	proper law of a contract	приложимо право към договор (алешаBG)
law	proper law of a contract	право, регулиращо по същество отношенията на страните по договора (алешаBG)
law	proper law of the contract	право, регулиращо отношенията между страните по договор (алешаBG)
law	proper law of the contract	право, свойствено на договора (алешаBG)
construct.	proper location	проектно положение
law	proper look out	съответно внимание (алешаBG)
law	proper look out	надлежно внимание (алешаBG)
law	proper look out	подходящо внимание (алешаBG)
law	proper measures	подходящи мерки (алешаBG)
law	proper notice	надлежно уведомление (алешаBG)
law	proper parties	правнолегитимирани страни по дело (алешаBG)
law	proper parties	действителни страни по дело (алешаBG)
law	proper party	надлежна страна (по дело алешаBG)
law	proper performance	надлежно изпълнение (на договор алешаBG)
law	proper precaution	надлежни предпазни мерки (алешаBG)
law	proper punishment	съответстващо наказание (алешаBG)
law	proper safeguard	надлежна гаранция (алешаBG)
law	proper venue	надлежна подсъдност (алешаBG)
law	proper warning	надлежно предупреждение (за опасност  алешаBG)
law	without proper authority	без надлежни правомощия (алешаBG)
law	without proper scrutiny	без надлежно разглеждане (алешаBG)