| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural project | архитектурен обект |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Брюксел |
| econ. | building project | строителен проект |
| construct. | building project | строеж |
| construct. | building project | строителен обект |
| logist. | build-to-suit projects | проекти за строителство по задание (алешаBG) |
| comp., MS | Business Project | Бизнес проект (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| construct. | chief engineer of project | главен инженер на проект |
| construct. | completed project | завършен обект |
| construct. | complex project | комплексен обект |
| construct. | constructional project | обект на строителство |
| construct. | constructional project | строителен обект |
| construct. | constructional projects design automated system | система за автоматизирано проектиране на обектите на строителството |
| construct. | defence of the proposed project scheme | защита на проект |
| construct. | design of individual projects | индивидуално проектиране |
| construct. | design of standard projects | типово проектиране |
| logist. | different infrastructure projects | различни инфраструктурни обекти (алешаBG) |
| polit. | Directorate for Building Projects | Дирекция за проектиране в областта на недвижимите имоти |
| construct. | early stage of the project | начален етап на строителството по проект (алешаBG) |
| comp., MS | E-Gov-Project | Е-правителство (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | сървърен проект "Еврооблак" |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | "Еврооблак" |
| comp., MS | enterprise project management | корпоративно управление на проекти (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise project management | корпоративно управление на проекти (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise-level project | проект на ниво организация (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| IT | Eurocloud server project | "Еврооблак" |
| IT | Eurocloud server project | сървърен проект "Еврооблак" |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | инициатива за облигации за проекти в рамките на "Европа 2020" |
| logist. | failed project | несбъднат проект (алешаBG) |
| econ. | farming project | земеделски проект |
| law | feasibility of the project | целесъобразност на проекта (алешаBG) |
| comp., MS | fixed-price project | проект с фиксирана цена (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| construct. | f.o.b. constructional project price | франко строителен обект цена |
| forestr. | harvesting project | дърводобив |
| construct. | housing development project | застроителен план |
| logist. | implementation of key infrastructure projects | изграждане на ключови инфраструктурни проекти (алешаBG) |
| logist. | industrial construction projects | проекти за индустриално строителство (алешаBG) |
| econ. | industrial project | индустриален проект |
| construct. | industrial project | промишлен обект |
| econ. | Institution Building Project | проект за институционално изграждане |
| construct. | integrated projects | кооперирани обекти (of industrial zone) |
| econ. | investment project | инвестиционен проект |
| logist. | large infrastructure projects | големи инфраструктурни обекти (алешаBG) |
| logist. | lean transformation projects | проекти за лийн трансформации (алешаBG) |
| construct. | listed price of constructional project | цена на строителен обект по ценник |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Люксембург |
| comp., MS | Microsoft Access project | проект на Microsoft Access (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro за Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro за Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| construct. | payment for the completed project | плащания за завършен обект |
| environ. | pilot project | пилотен проект (Малък по мащаб експеримент или серия от наблюдения, предприети, за да се реши как и дали да стартира пълномащабният проект) |
| social.sc. | pilot project | пилотен проект |
| el. | Power Project | електроенергиен комплекс |
| construct. | project analog | аналог на проект |
| construct. | project approval | съгласуване на проект |
| construct. | project architect's supervision | авторски надзор |
| construct. | project author | автор на проект |
| fin., econ. | project bond | облигация за финансиране на проект |
| fin., econ. | project bond | облигация за проект |
| comp., MS | Project Calculation Service | услуга за изчисления на Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| construct. | project chief architect | главен архитект на проект |
| construct. | project description | описание на проект |
| construct. | project design abstract | паспорт на проект |
| construct. | project development | разработване на проект |
| construct. | project engineer | главен инженер на проект |
| law | project environmental impact assessment | екологична експертиза на проекта (алешаBG) |
| econ. | project evaluation | оценка на проекта |
| construct. | project in state of completion | пусков обект |
| polit. | Project Management | Управление на проекти |
| econ. | project management | управление на проекта |
| logist. | Project Manager | ръководител на проекта (алешаBG) |
| law | project of common interest | проект от общ интерес |
| econ. | project of European interest | проект от европейски интерес |
| law | project of life | жизнена перспектива (алешаBG) |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online с Project Pro за Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| construct. | project owner supervision | инвеститорски контрол |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro за Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | project proposal | проектен план предложение (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| construct. | project readiness for erection work | готовност на обект за монтаж |
| comp., MS | Project Server permission model | модел на разрешения в Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Site | Сайт за проекти (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| construct. | project site | строителна площадка (алешаBG) |
| comp., MS | Project Site Sync | синхронизиране на сайтове за проекти (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| construct. | project survey | инженерно заснимане на съоръжения |
| comp., MS | project task | задача от проект (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | проектни задачи (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| construct. | project to be completed next year | преходен строителен обект |
| construct. | project under design | обект на проектиране |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | синхронизиране на сайтове на Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| construct. | projected number of population | проектен брой на населението |
| construct. | projected population | изчислително население |
| fin. | Projected Unit Credit Method | кредитен метод на прогнозираните единици |
| construct. | projects for interior design | проекти за интериорен дизайн (алешаBG) |
| el. | Pumped Storage Power Project | електроенергиен комплекс на помпено-акумулираща централа |
| chem. | REACH implementation project | проект за прилагане на REACH |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти |
| logist. | renovation project of the logistics areas | проект за обновяване на логистичните площи (алешаBG) |
| environ. | research project | изследователки проект (Предложение, план или схема, съдържащинеобходимата информация и данни за провеждане на научно изследване) |
| econ. | research project | изследователски проект |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Служба за връзки с клиентите и бюро по проекти |
| construct. | set of project drawings | комплект чертежи на проект |
| fin., commer. | single investment project | единен инвестиционен проект |
| construct. | single-project flow line | обектов поток |
| construct. | standard-project drawing | типов чертеж |
| construct. | started building project | новозапочващ строеж |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Отдел за проектиране в областта на недвижимите имоти в Страсбург |
| econ. | targeted project | целеви проект |
| construct. | technique of standard type projects development | методика на типовото проектиране |
| comp., MS | time and materials project | проект с време и материали (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| construct. | typology of building projects by their destination | типология на обекти по предназначение |
| UN | United Nations Office for Projects Services | ЮНОПС |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Служба на ООН за обслужване на проекти |
| logist. | warehousing projects | складови проекти (алешаBG) |