| Subject | English | Bulgarian |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика |
| environ. | activated carbon from chlorine production | активен въглен от производство на хлор |
| construct. | adaptability for industrial production | технологичност |
| construct. | advancing of production lines | изпреварване на потоците |
| econ. | agricultural production | земеделска продукция |
| environ. | agricultural production | земеделско производство |
| construct. | agricultural production | селскостопанско производство |
| construct. | agricultural production complex | производствен селскостопански комплекс |
| econ. | agricultural production policy | политика на земеделско производство |
| agric. | aid towards production | помощ за производство |
| econ. | alternative agricultural production | алтернативна земеделска продукция |
| econ. | analysis of production costs | анализ на производствените разходи |
| environ. | animal production No definition needed | производство на животни |
| econ. | animal production | животинска продукция |
| econ. | assembly line production | конвейерна продукция |
| econ. | audiovisual co-production | аудиовизуална копродукция |
| econ. | audiovisual production | аудиовизуална продукция |
| law | automatic document production | автоматизирано създаване на документи (алешаBG) |
| build.mat. | basic production | основно производство |
| agric. | beet production | цвеклопроизводство |
| environ. | biological production 1. The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems. 2. The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time | биологично производство |
| agric. | brynza-production | приготвяне на бяло саламурено сирене |
| construct. | building production | строителна продукция |
| logist. | clean production | екологически чисто производство (алешаBG) |
| agric. | cocoon production | бубарство |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| construct. | combined method of cement production | комбиниран начин на производството на цимент |
| agric. | commercial production | стокова продукция |
| agric. | commercial production | пазарна продукция |
| agric. | commodity production | стоково производство |
| logist. | companies with small production activity | фирми с малка производствена дейност (алешаBG) |
| logist. | confectionery and bakery production | сладкарство и хлебопроизводство (алешаBG) |
| gen. | conformity of production | съответствие на производството |
| environ. | conserve production | отпадъци от производство и преработване на плодове, зеленчуци, зърнени култури, хранителни масла, какао, кафе, чай и тютюн |
| EU. | conserve production | производство на консерви |
| gen. | conserve production | култивиране на дрожди и екстракти от дрожди, производство и ферментация на меласа |
| econ., IT | continuous production | работа на монтажен конвейер |
| econ. | continuous production | непрекъснато производство |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Отавска конвенция |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| econ. | conversion to beef production | конверсия към производство на говеждо |
| fin. | cost of production | производствена цена |
| agric. | cost of production | производствени разноски |
| econ., commer. | costs of production | производствени разходи |
| econ. | craft production | занаятчийско производство |
| agric. | crawfish production | развъждане на раци |
| agric. | crop production | отглеждане на културни растения |
| econ. | crop production | растителна продукция |
| agric. | crop production | частно земеделие |
| environ. | crop production | добиване на реколта (Дейността или процесът свързани с получаването на продукция от селскостопанска земя за потребление от животни или хора) |
| agric. | crop production | растениевъдство |
| econ. | cutting of production costs | намаляване снижаване на себестойността |
| econ. | daily production quota | дневна трудова норма |
| econ. | dairy production | млечно производство |
| agric. | dairy production | производство на мляко млечни продукти |
| construct. | day-to-day production planning | оперативно-производствено планиране |
| construct. | degree of production quality | равнище на качеството на продукцията |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | дирекция "Превод и управление на документи" |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | Дирекция 3 - Превод и управление на документи |
| obs., polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | Дирекция 3 - Превод и подготовка на документи |
| econ. | distribution of production | разпределение на продукцията |
| agric. | district seed production farm | районно семепроизводително стопанство |
| polit. | Document Production Processes Service | Служба за процесите на производство на документи |
| polit. | Document Production Unit | Отдел за производство на документи |
| construct. | dry method of production | сух начин |
| construct. | dry process of cement production | сух начин на производството на цимент |
| econ., labor.org. | durable means of production | капиталови стоки |
| construct. | economical and production unit | единица производствена мощност |
| econ. | effectiveness of production | ефективност на производството |
| biol. | egg production | носливост |
| biol. | egg production | яйцеснасяне |
| agric. | egg production capacity | носливост |
| environ. | energy production | производство на енергия (Получаването на енергия в топло електроцентрала с използване на въглища за горене, на нефт, в ядрена електростанция и др) |
| econ. | energy production | енергийна продукция |
| econ. | EU production | производство на ЕС |
| cultur. | European Convention on Cinematographic Co-production | Европейска конвенция за кинематографската копродукция |
| logist. | expansion of its production capacity | разширяване на производствената си база (алешаBG) |
| construct. | expenses of production | производствени разходи |
| econ. | factor of production | фактор на производството |
| construct. | factory production | заводско производство |
| agric. | farm production | селскостопанска продукция |
| agric. | field fodder-production | полско фуражопроизводство |
| econ. | film production | кинематографична продукция |
| ichtyol. | fish production | рибопродукция |
| agr. | flax production | ленопроизводство |
| econ., IT | flow production | работа на монтажен конвейер |
| agric. | fodder production | фуражно производство |
| agric. | fodder production | фуражопроизводство |
| environ. | food production agriculture, No definition needed | производство на храна |
| econ. | food production | хранителна продукция |
| agric. | food-production combine | комбинат за хранителни продукти |
| logist. | forage production | фуражопроизводство (алешаBG) |
| environ. | forest production | горска продукция (Горите дават редица продукти, включително дърва за огрев и дървени въглища, дървен материал, хартия и култури като кафе, палмово масло и каучук) |
| forestr. | forest production | горска продукция |
| logist. | form a closed-loop production process | затварям производствения процес (алешаBG) |
| agric. | fruit-production State orchard | овощарски совхоз |
| logist. | fully automated electroplating production lines | поточни напълно автоматизирани линии за галванизация (алешаBG) |
| stat., el. | gross electricity production | бруто електропроизводство |
| agric. | gross production | брутна продукция |
| construct. | handicraft production | занаятчийско производство |
| agr. | hemp production | конопопроизводство |
| agric. | high production cattle | високопродуктивен добитък |
| agric. | high production cattle | високопродуктивни говеда |
| chem. | high production volume | висок производствен обем |
| chem. | high production volume chemical | химикал с висок производствен обем |
| econ. | hydrogen production | водородна продукция |
| logist. | immediate production | непосредствено производство (алешаBG) |
| forestr. | incidental forest production | случайно ползуване |
| econ. | increase in production | нарастване на производството |
| stat. | index of production seasonally adjusted | сезонно изгладени данни за индекса на промишленото производство |
| econ. | industrial production | индустриална продукция |
| environ. | industrial production | промишлено производство (Всеки процес на превръщане или преобразуване на суровини и други ресурси в стоки или услуги, които имат стойност) |
| construct. | industrial production | промишлено производство |
| construct. | industrial production and financial plan of enterprise | производствено-финансов план на предприятие |
| environ. | industrial production statistics No definition needed | статистика на промишленото производство |
| logist. | is currently preparing an extension of its production capacity | в момента подготвя разширяване на производството си (алешаBG) |
| logist. | just-in-time JIT production | производство "точно навреме" (алешаBG) |
| agric. | large-scale production | едростоково производство |
| agric. | line of production | насока на стопанството |
| econ., IT | line production | работа на монтажен конвейер |
| agric. | livestock production | животновъдно производство |
| logist. | loading of production lines | натоварване на производствените линии (алешаBG) |
| econ. | location of production | място на производство |
| logist. | logistics of production | логистика на производството (алешаBG) |
| agric. | low marketable production | дребностоков |
| agric. | low production cattle | слабопродуктивен добитък |
| agric. | low production cattle | слабопродуктивни говеда |
| agric. | low-production milk cow | маломлечна |
| agr. | lucerne production | люцернопроизводство |
| construct. | main production worker | работник от основното производство |
| agr. | maize production | производство на царевица |
| agric. | malt production | получаване на малц |
| environ. | manure production No definition needed | производство на тор |
| agric. | market seed production | стоково семепроизводство |
| agric. | marketable livestock production | стоково животновъдство |
| econ., IT | mass production | работа на монтажен конвейер |
| econ. | mass production | масова продукция |
| agric. | material for wine production | виноматериал |
| construct. | material-consuming production | материалопоглъщащо производство |
| environ. | means of agricultural production No definition needed | средства за селскостопанско производство |
| econ. | means of agricultural production | средство за земеделско производство |
| construct. | means of production | средства на производство |
| agric. | means of production | средства за производство |
| agric. | meat production farm | месопроизводително стопанство |
| cem. | method of asbestos cement production with gaskets | начин с подложка |
| cem. | method of asbestos cement production without gaskets | начин без подложка |
| zoot. | milk production | млекопродукция |
| econ. | mining production | производство на руди |
| forestr. | minor forest production | странично ползуване |
| construct. | mock-up production shop | макетно ателие |
| econ. | mode of production | начин на производство |
| econ., IT | moving band production | работа на монтажен конвейер |
| cultur. | multilateral co-production | многостранна копродукция |
| econ. | national production | национална продукция |
| agric. | net production | чиста продукция |
| law | non-production assets | непроизводствени активи (алешаBG) |
| logist. | non-production-related | несвързан с производството (алешаBG) |
| law | notary production | нотариално производство (алешаBG) |
| environ. | oil production The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials; chain | производство на петрол |
| agric. | one engaged in production | производственик |
| logist. | one of the world leaders in the production of luggage, travel bags and accessories | един от световните лидери в производството на куфари и чанти (алешаBG) |
| logist. | optimization of production and storage processes | оптимизиране на производството и склада (алешаBG) |
| agric. | organic production | биологично производство |
| econ. | organisation of production | организация на производство |
| econ. | over-production | свръхпроизводство |
| construct. | parquet block production plant | завод за паркет |
| agric. | pasture fodder-production | пасищно фуражопроизводство |
| econ. | petroleum production | производство на петрол |
| agric. | pitch production | засмолен |
| agric. | plant production | растителна продукция |
| environ. | plant production No definition needed | заводска продукция |
| agric. | plant production | частно земеделие |
| logist. | plastic injection molding production lines | линии за галванизация на пластмаса (алешаBG) |
| chem. | polymer production aid | спомагателно вещество при производството на полимери |
| agric. | potato production | отглеждане на картофи |
| construct. | power available per production unit | енерговъоръженост |
| fin. | price of production | производствена цена |
| environ. | primary production waste | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, горско, ловно и рибно стопанство |
| commer., industr. | process and production method | метод на преработка и производство |
| agric. | production accounting | отчитане на производството |
| econ. | production aid | помощ за промишлеността |
| agric. | production aid | помощ за производство |
| construct. | production and acquisition base | производствено-комплектовъчна база |
| construct. | production and distribution base | производствено-разпределителна база |
| logist. | production and logistics areas | производствено-логистични площи (алешаBG) |
| logist. | production and logistics complex | производствено-логистичен комплекс (алешаBG) |
| logist. | production and logistics facility | производствено-логистична база (алешаBG) |
| construct. | production area | производствена площ |
| construct. | production assets | производствени фондове |
| construct. | production assets effectiveness ratio | коефициент на ефективност на производствените фондове |
| agric. | production association | производствено сдружение |
| construct. | production base | производствена база |
| construct. | production building | производствен блок |
| econ. | production capacity | производствен капацитет |
| construct. | production capacity | производствена мощност |
| construct. | production capacity factor | коефициент на използуване на производствената мощност |
| agric. | production capital | производствен капитал |
| construct. | production characteristic | технологическа характеристика |
| construct. | production cold store | производствен хладилник |
| construct. | production cold store | производствено-подготвителен хладилник |
| construct. | production comfort | производствен комфорт |
| econ. | production control | контрол на продукция |
| agric. | production co-operative | производствена кооперация |
| econ. | production cost | производствена цена |
| econ., commer. | production costs | производствени разходи |
| agric. | production crossing | заводско кръстосване (of animals, на животни) |
| agric. | production crossing | възпроизводително кръстосване (of animals, на животни) |
| construct. | production cycle | технологически цикъл |
| agric. | production cycle | производствен цикъл |
| logist. | production-delivery supply chain | верига производство-доставки (алешаBG) |
| construct. | production department | производствено отделение |
| construct. | production development fund | фонд развитие на производството |
| construct. | production environment | производствена среда |
| construct. | production expenditures | производствени разходи |
| econ., commer. | production expenses | производствени разходи |
| logist. | production facility | производствена база (алешаBG) |
| agric. | production-financial plan | производствено-финансов план |
| econ. | production function | производствена функция |
| construct. | production gas | изкуствен газ |
| agric. | production group | производствена бригада |
| econ. | production improvement | промишлено усъвършенстване |
| labor.org., industr. | production line | производствена линия |
| construct. | production-line | поточен |
| construct. | production line | технологическа линия |
| logist. | production logistics | производствена логистика (алешаBG) |
| construct. | production lot | продукция |
| construct. | production lot | партида |
| agric. | production of gas | газифициране |
| tech. | production of motorcars and tractors | автотракторостроене |
| zoot. | production of silkworms from eggs | гренажно производство |
| tech. | production of tractors | тракторостроене |
| construct. | production on stand | стендово производство |
| agric. | production plan | производствен план |
| econ. | production planning | планиране на производство |
| environ. | production policy | производствена политика (Мерки и дейности, провеждани от правителство и целящи структурно определяне на производствената система) |
| econ. | production policy | производствена политика |
| construct. | production process | технологически процес |
| construct. | production process | производствен процес |
| construct. | production program | производствена задача |
| construct. | production properties | технологически свойства |
| agric., polit. | production quota | производствена квота |
| econ. | production quota | промишлена квота |
| econ. | production record sheet | производствен лист |
| agric. | production records | отчитане на производството |
| econ. | production refund | производствена субсидия |
| agric. | production refund | възстановяване при производство |
| agric. | production room | производствено помещение |
| transp., tech., law | production run | производствен цикъл |
| construct. | production schedule | производствен режим |
| construct. | production sector | производствен участък |
| construct. | production shop | производствено отделение |
| logist. | production sites | производствени площадки (алешаBG) |
| econ. | production standard | производствен стандарт |
| econ. | production statistics | статистика на продукцията |
| construct. | production stock | производствени запаси |
| econ. | production surplus | излишна продукция |
| econ. | production target | производствена цел |
| econ. | production technique | промишлена техника |
| construct. | production test | производствено изпитване |
| agric. | production unit | производствена единица |
| construct. | production unit | производствено-икономическа единица |
| construct. | production waste | производствени отпадъци |
| agric. | production worker | производственик |
| agric. | production zone | производствена зона |
| econ., IT | progressive system of production | работа на монтажен конвейер |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Протокол за защита на телевизионните продукции към Европейската конвенция за защита на аудио-визуалното наследство |
| construct. | quantity production | едросерийно производство (алешаBG) |
| beekeep. | queen egg production | яйценосност (in bees, на пчелната майка) |
| construct. | rate of pay for production assets | норма за отчисления върху производствените фондове |
| environ. | red mud from the alumina production | червен шлам от производството на алуминиев оксид |
| econ. | redirection of production | пренасочване на продукцията |
| construct. | regional production complex | териториално-производствен комплекс |
| agric. | registration of basic means of production | отчитане на основните средства |
| environ. | regulation of agricultural production | регулиране на селскостопанската продукция (Съвкупност от правила или заповеди, установени от правителство, от управителен орган, от международна организация или договор и свързани с култивиране на земята, с отглеждане на посеви и отглеждане и развъждане на животни) |
| econ. | regulation of agricultural production | регулации за земеделската продукция |
| agric. | relations of production | производствени отношения |
| construct. | research and production complex | научно-производетвен комплекс |
| environ. | restriction of production | ограничаване на производство (Всяко решение, действие или политика, ограничаващо производството на стойностни стоки и услуги) |
| logist. | robotic production lines | производствени роботизирани линии (алешаBG) |
| logist. | robotized production | роботизирано производство (алешаBG) |
| agric. | rose production | отглеждане на рози |
| agr. | rustic tobacco production | отглеждане на махорка |
| construct. | seasonal prevalence of production | сезонност на производството |
| agric. | seed production | семепроизводително стопанство |
| agric. | seed-production | семепроизводителен |
| agric. | seed production state farm | семепроизводителен совхоз |
| forestr. | seedling production | производство на фиданки |
| construct. | semi dry process of cement production | полусух начин на производството на цимент |
| construct. | semidry method of production | полусух начин |
| agric. | small-scale production | дребностоково производство |
| agric. | sold production | реализирана продукция |
| agric. | special crop production | частно растениевъдство |
| agric. | special plant production | частно растениевъдство |
| construct. | sphere of production | сфера на производството |
| construct. | stand production | стендово производство |
| agric. | state astrakhan-production farm | совхоз за развъждане на каракулски овце |
| agric. | state swine-production farm | свиневъден совхоз |
| agric. | substitute agricultural production | алтернативна земеделска продукция |
| environ. | tar production | производство на катран (Производство на тъмно, тежко, вискозно вещество или остатък, получен от дистилация на органични материали като въглища, дърво и петрол) |
| agric. | technology of large-scale production | технология на едрото производство |
| agric. | tobacco production | тютюнопроизводство |
| zoot. | turkey production | развъждане на пуйки |
| construct. | unheated production buildings | неотоплявани производствени сгради (алешаBG) |
| agric. | unit of production | производствена единица |
| agric. | volume production | брутна продукция |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, производство на аквакултури, горско, ловно и рибно стопанство, производство и преработване на хранителни продукти |
| econ. | wasteless production | без загуба |
| environ. | wastes from production of silicon and silicon derivatives | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на силиций и силициеви производни съединения |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | oтпадъци от производство и преработване на целулоза, хартия и картон |
| environ., food.ind. | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa | oтпадъци от производство на алкохолни и безалкохолни напитки с изключение на кафе, чай и какао |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели, пулп, хартия и картон |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели, пулп, хартия и картон |
| construct. | wet method of production | мокър начин |
| construct. | wet process of cement production | мокър начин на производството на цимент |
| agric. | wine-production | винарски |
| econ. | wood production | дървесно производство |
| econ. | world production | световна продукция |
| logist. | year of production | година на производство (алешаBG) |
| law | yearly production | годишна производителност (алешаBG) |
| EU. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | производство на консерви |
| environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | отпадъци от производство и преработване на плодове, зеленчуци, зърнени култури, хранителни масла, какао, кафе, чай и тютюн |
| gen. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | култивиране на дрожди и екстракти от дрожди, производство и ферментация на меласа |