| Subject | English | Bulgarian |
| law | abuse of process of the court | злоупотреба с процесуални права (алешаBG) |
| construct. | assembly process in horizontal plane | хоризонтален монтаж |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Съюз за Средиземноморието |
| construct. | building process engineer | строителен инженер-технолог |
| comp., MS | business process flow | поток на бизнес процес (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| comp., MS | Business Process Modeling Notation | Запис за моделиране на бизнес процеси (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| logist. | business process outsourcing BPO | аутсорсинг на бизнес процеси (алешаBG) |
| logist. | business process outsourcing BPO | изнасяне на бизнес услуги (алешаBG) |
| bank. | cash items in the process of collection | парични средства в процес на събиране |
| construct. | cold-process bitumen | битум за студено полагане |
| logist. | continuous process manufacture | непрекъсваем производствен процес (алешаBG) |
| construct. | corrugation process without steel gaskets | навълняване без подложка |
| logist. | digital process transformation | цифрова трансформация на процеси (алешаBG) |
| industr., construct. | dry process board | влакнеста плоча със средна плътност |
| construct. | dry process of cement production | сух начин на производството на цимент |
| law | due process of law | законна процедура (алешаBG) |
| law | due process of law | редовна процедура (алешаBG) |
| logist. | gang process chart | технологична схема на работа на товаро-разтоварна бригада (алешаBG) |
| law | have due process on this | съблюдавам надлежната правна процедура в хода на разбирателството по делото (алешаBG) |
| audit. | layered process audit LPA | одит на структурни нива вътрешен одит (алешаBG) |
| construct. | main manufacturing or process room | основно производствено помещение |
| construct. | manufacturing or process room | производствено помещение |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | технологическа част на проект |
| construct. | moisture due to process operations | експлоатационна влага |
| environ. | process analysis | процесен анализ |
| commer., industr. | process and production method | метод на преработка и производство |
| comp., MS | Process Arrows | Стрелки на процеси (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| chem. | process category | категория на процес |
| forestr. | process chart | диаграма на процес (и) |
| comp., MS | process color | съставящ цвят (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| construct. | process computer | процесор |
| construct. | process-control computer | процесор |
| construct. | process cycle | технологически цикъл |
| construct. | process design specifications | норми за технологическо проектиране |
| comp., MS | process diagram | диаграма на процеси (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature) |
| construct. | process disjunction | разчленяване на процес |
| environ. | process emissions | емисии от процеса |
| environ. | process emissions sub-installation | подинсталация с технологични емисии |
| construct. | process engineer | инженер-технолог |
| construct. | process equipment unit | възел на технологическо съоръжаване |
| construct. | process flow chart | технологически план |
| logist. | process harmonization | свързаност на процесите (алешаBG) |
| construct. | process heat | топлина на процеса |
| industr. | process industry | преработвателна промишленост |
| construct. | process intensification | интензифициране на процеси |
| construct. | process intensification | интензификация на процеси |
| construct. | process line | технологически поток |
| construct. | process line | технологическа линия |
| comp., MS | Process List | Обработване на списъка (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape) |
| comp., MS | process logging | регистриране на процеси (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| law, fin., environ. | process of a court | производство |
| law | process of legislation | законодателна процедура (алешаBG) |
| logist. | process of managing the risks | процес на управление на рисковете (алешаBG) |
| construct. | process scheme | технологически план |
| construct. | process specifications | технологически условия |
| construct. | process specifications | технологически изисквания |
| environ. | process technology | технология на процес (Всяка техническа стратегия, метод или инструмент, използвани за разработването на концепция, проектиране, разработване или прилагане на някаква система) |
| environ. | process water | отработена вода (Вода, използвана в производствен или преработвателен процес или директно при производството на продукти. Например води използвани при пране, плакнене, директен контакт, охлаждане, приготвяне на разтвори, в хим) |
| gen. | product and process orientated research and development | научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси |
| construct. | programed process control | програмно контролиране на процеса |
| construct. | semi dry process of cement production | полусух начин на производството на цимент |
| law | serve a process on smb. | връчвам призовка за явяване в съда на нкг. (алешаBG) |
| law | serve a process upon smb. | извиквам някого в съда чрез връчване на призовка (алешаBG) |
| law | serve a process upon smb. | извиквам някого в съда чрез връчване на призовка (алешаBG) |
| comp., MS | silent process exit | мълчаливо прекратяване на процеси (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | диалог по линия на процеса на стабилизиране и асоцииране |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране |
| EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | „Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Исландия+ и Сърбия*, страните от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциални кандидатки Албания и Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. < |
| EU. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране. < |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | + Исландия продължава да членува в ЕАСТ и в Европейското икономическо пространство." |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | потребителско име |
| construct. | wet process area | "мокро" помещение (алешаBG) |
| construct. | wet process of cement production | мокър начин на производството на цимент |
| law | without due process of law | без съд и следствие (алешаBG) |
| law | without due process of law | без разглеждане на делото в съда (алешаBG) |