| Subject | English | Bulgarian |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | ускорено производство за предоставяне на международна закрила |
| law | advisory procedure committee | комитет в рамките на процедурата по консултиране |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | заход за кацане с използване на вертикална навигация |
| law | by a procedure established by law | по реда установен от закона (алешаBG) |
| law | civil procedure code | граждански процесуален кодекс (алешаBG) |
| law | civil procedure law | гражданскопроцесуално законодателство (алешаBG) |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба |
| law | competitive procedure with negotiation | състезателна процедура с договаряне |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Ротердамска конвенция |
| crim.law. | criminal procedure law | наказателен процес |
| econ. | customs procedure suspending duties | предварителна митническа процедура |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | митнически икономически режим |
| construct. | erection procedure partially in confined and partially in free conditions | полупринудителен монтаж |
| construct. | erection procedure sequence | монтажна последователност |
| law | examination procedure committee | комитет в рамките на процедурата по разглеждане |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | режим активно усъвършенстване с възстановяване |
| law | legal procedure agreement | споразумение за юридическата процедура (алешаBG) |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | процедура на договаряне с обявление |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | процедура на договаряне с обявление |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | процедура на договаряне с обявление |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | процедура на договаряне без обявление |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | процедура на договаряне без обявление |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | процедура на договаряне без обявление |
| law | New Procedure judge | съдия, разглеждащ дела по реда на ускорено производство (алешаBG) |
| life.sc. | procedure control | процедурен контрол |
| life.sc. | procedure control | извадка за процедурен контрол |
| life.sc. | procedure control sample | процедурен контрол |
| life.sc. | procedure control sample | извадка за процедурен контрол |
| IT, transp., avia. | procedure design | изработване на процедури |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | режим вътрешен общностен транзит |
| law | procedure for liquidation | ликвидационна процедура (алешаBG) |
| law | procedure for monitoring the subsidiarity principle | механизъм за контрол на субсидиарността |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | процедура в пленарната зала без изменения и разисквания |
| construct. | procedure-oriented language | процедурно ориентиран език |
| health., med. | procedure pack | набор медицински изделия |
| gen. | procedure with a prior call for competition | процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка |
| polit. | procedure with associated committees | процедура с асоциирани комисии |
| polit. | procedure with joint committee meetings | процедура на съвместни заседания на комисии |
| gen. | procedure without prior call for competition | процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | процедура по регулиране с контрол |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | комитет по регулиране с контрол |
| comp., MS | remote procedure call | заявка за отдалечена процедура (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Ротердамска конвенция |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Правилник за процедурата и доказването |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | процедурeн правилник на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | процедурен правилник на Съвета на министрите АКТБ-ЕС |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | процедурен правилник на Съвета на министрите АКТБ-ЕО |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | процедурeн правилник на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | процедурен правилник на Съвета на министрите АКТБ-ЕО |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | процедурен правилник на Съвета на министрите АКТБ-ЕС |
| gen. | rules of procedure of the Commission | Процедурен правилник на Комисията |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Процедурен правилник на Общия съд |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Процедурен правилник на Първоинстанционния съд |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | процедурен правилник |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Процедурен правилник на Съда |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Процедурен правилник на Съда на Европейските общности |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Процедурен правилник на Съда |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Процедурен правилник на Съда на Европейските общности |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Процедурен правилник на Европейската централна банка |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Процедурен правилник на Европейската централна банка |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Процедурен правилник на Европейския съвет |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Процедурен правилник на Генералния съвет на Европейската централна банка |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Процедурен правилник на Общия съд |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Процедурен правилник на Първоинстанционния съд |
| law | supervisory procedure for review of court judgments | надзорен ред за преразглеждане на съдебни присъди (алешаBG) |
| gen. | test procedure under load | изпитване под натоварване |