| Subject | English | Bulgarian |
| law | a license to practice law | лиценз за право на адвокатска дейност (алешаBG) |
| law | a license to practice law | лиценз за право на извършване на адвокатска дейност (алешаBG) |
| law | abhorrent practice | одиозна практика (алешаBG) |
| law | abhorrent practice | отвратителна практика (алешаBG) |
| law | abusive financial practice | рушветчийство (алешаBG) |
| law | abusive financial practice | подкупничество (алешаBG) |
| law | abusive financial practice | корупция (алешаBG) |
| law | abusive practice | недобросъвестна практика (алешаBG) |
| account. | accounting practice | счетоводни практики |
| account. | accounting practice | счетоводни методи |
| account. | accounting practice | счетоводни процедури |
| law | administrative practice | административна практика (алешаBG) |
| agr. | agricultural practice | агрономическа работа |
| agr. | agronomical practices | агрономически мероприятия |
| agr. | agronomical practices | агрономически прийоми |
| agric. | agronomical practices | агротехника |
| law | anticompetitive practice | монополна практика (алешаBG) |
| law | anticompetitive practices | антиконкурентни действия (алешаBG) |
| law | arbitrage practice | арбитражна практика (алешаBG) |
| law | arbitration practice | арбитражна практика (алешаBG) |
| construct. | architectural design practice | методи на архитектурно проектиране |
| law | bankruptcy practice | юридическа практика по делата за несъстоятелност (алешаBG) |
| law | be allowed to practice as a notary | допуснат съм към нотариална практика (алешаBG) |
| logist. | best freight forwarding practices | най-успешни спедиторски практики (алешаBG) |
| nat.sc. | best practice | най-добра практика |
| law | best practice | оптимална практика (алешаBG) |
| gen. | best practices | най-добри практики |
| commer. | bundling practice | пакетна продажба |
| environ. | code of practice | юридически наръчник (Систематична колекция от процедури, описващи установените практики за прилагане на всички действащи закони, норми и наредби по определен начин) |
| construct. | code of practices and building regulations | строителни норми и правила (СНиП) |
| law | common practice | широко разпространена практика (алешаBG) |
| law, commer. | concerted practice | съгласувана практика |
| market. | concerted practices | съгласувана практика |
| econ. | control of restrictive practices | правна уредба на споразуменията |
| account. | convergence of accounting practices | унифициране на счетоводни практики |
| law | corrupt practice | корупционна практика |
| law | criminal practice | съдебна процедура по наказателни дела (алешаBG) |
| law | criminal practice | наказателен процес (алешаBG) |
| law | criminal practice | престъпна практика (алешаBG) |
| comp., MS | deceptive trade practices | нечестна търговска практика (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| construct. | design practice | методи на проектиране |
| construct. | design practice automated control system | автоматизирана система за управление на проектирането |
| construct. | design practice recommendations | указания за проектиране |
| construct. | design practice using catalog files | каталожно проектиране |
| construct. | design practice using plane mock-ups | равнинно макетиране |
| construct. | design practice using space mock-ups | обемномакетно проектиране |
| law | disqualification to hold certain positions or to practice certain professions | лишаване от правото да заемат определени длъжности или да се занимават с определени дейности (алешаBG) |
| law | diversity of judicial practice | различия в съдебната практика (алешаBG) |
| construct. | drawing practice | изчертаване |
| commer., polit., econ. | dumping practice | дъмпинг |
| immigr. | effective in practice | ефективен на практика |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | Наръчник за екологични и социални практики |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора |
| h.rghts.act., health. | eugenic practice | евгенична практика |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Кодекс на европейската статистическа практика |
| econ. | exemption from restrictive-practice authorisation | освобождаване от ограничителна практика |
| law | fair business practice | честна делова практика (алешаBG) |
| forestr. | forestry practice | горскостопанска дейност |
| environ. | forestry practice | горско-стопанска практика (Отглеждането на дървета за осигуряване на непрекъснато снабдяване с дървен материал и други горски продукти) |
| law | fraudulent practice | измамна практика (алешаBG) |
| law | fraudulent practice | мошеническа практика (алешаBG) |
| law | fraudulent practices | мошеничество (алешаBG) |
| law | general practice attorney | адвокат с обща практика (алешаBG) |
| account. | generally accepted accounting practice | общоприети счетоводни принципи |
| account. | generally accepted accounting practice | Общоприети счетоводни практики |
| law | global best practice | международен опит (алешаBG) |
| pharma. | Good Clinical Practice | Добра клинична практика |
| law | good international practice | международни стандарти (алешаBG) |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | добра лабораторна практика |
| chem. | good laboratory practice | добра лабораторна практика |
| pharma. | good manufacturing practice | добра производствена практика |
| law | ill practice | нечестна игра (алешаBG) |
| law | ill practice | нечестна практика (алешаBG) |
| law | ill practices | нечестни методи (алешаBG) |
| law | illegal practice | незаконна практика (алешаBG) |
| law | illegal practices | незаконни методи (алешаBG) |
| law | immoral practices | аморално поведение (алешаBG) |
| construct. | implementation of safety practices on site | осигуряване на мерки за безопасност на строителната площадка (алешаBG) |
| logist. | improved good practices | усъвършенствани добри практики (алешаBG) |
| construct. | information practice | информационен процес |
| law | international practice | международен опит (алешаBG) |
| law | international practices | международен опит (алешаBG) |
| insur. | job safety practice JSP | техника на безопасност на работното място (алешаBG) |
| law | judicial practice | съдебна практика (алешаBG) |
| law | knowledge and best practices | знания и опит (алешаBG) |
| law | law of practice | съдебна практика (алешаBG) |
| law | law of practice | прецедентно право (алешаBG) |
| law | law practice | юридическа практика (алешаBG) |
| law | law practice | адвокатска практика (алешаBG) |
| law | legal practice | юридическа фирма (алешаBG) |
| law | legal practice | юридическа практика (алешаBG) |
| law | license to practice as a notary | лиценз за нотариална дейност (алешаBG) |
| law | license to practice law | лиценз за адвокатска дейност (алешаBG) |
| logist. | master class for good practices in logistics | мастер клас за добрите практики в логистиката (алешаBG) |
| law | matter of practice | въпрос на съдебна практика (алешаBG) |
| law | modification of a treaty by subsequent practice | изменение на договора по силата на последващата практика (алешаBG) |
| construct. | momentary observation method in design practice | метод на моментните наблюдения (в проектирането) |
| law | monopoly practice | монополна практика (алешаBG) |
| law | mutinous practice | метежни действия (алешаBG) |
| logist. | need to integrate the business practice into education | необходимостта бизнес практиката да се интегрира в образованието (алешаBG) |
| law | normal practice | обичайна практика (алешаBG) |
| law | notarial practice | нотариална практика (алешаBG) |
| law | notary engaged in private practice | нотариус, занимаващ се с частна практика (алешаBG) |
| agric. | plant nursery practice | организация и стопанисване на разсадници |
| agric., food.ind. | oenological practice | енологична практика |
| agric. | paludicultural practice | палудикултурна практика |
| law | parliamentary practice | парламентарна процедура (алешаBG) |
| law | parliamentary practice | парламентарна практика (алешаBG) |
| law | parliamentary practice | парламентарен обичай (алешаBG) |
| law | penal practice | наказателна практика (алешаBG) |
| law | practice of law | юридическа практика (алешаBG) |
| law | practice support lawyer | юрист, специалист по информационно-правна подкрепа (алешаBG) |
| gen. | predatory practices | хищническото ценообразуване |
| gen. | predatory pricing practice | хищническото ценообразуване |
| econ. | pricing practices | практики при ценообразуването |
| law | private legal practice | адвокатски кабинет (алешаBG) |
| law | prosecute the practice of law | занимавам се с адвокатска практика (алешаBG) |
| law | prosecutorial practice | методи на обвинението (алешаBG) |
| logist. | put my heart, mind, and soul into my practice | влагам сърце, мисъл и душа в работата си (алешаBG) |
| econ. | restrictive-practice authorisation | картелно разрешение |
| econ. | restrictive-practice notification | картелно обявление |
| environ. | restrictive trade practice | рестриктивна търговска практика (Бизнес дейности или действия, ограничаващи свободната размяна на стоки и услуги в дадена страна или между страни, вкл. дискриминация, изключителни сделки, неофициални договорености или фиксиране на цени) |
| econ. | restrictive trade practice | ограничителна търговска практика |
| law | single practice | единна политика (алешаBG) |
| law | smart practice | безскрупулно деяние (алешаBG) |
| construct. | standard specifications for drawings printing practice | еталони за отпечатване на чертежи |
| construct. | standard specifications for drawings printing practice | нормали за отпечатване на чертежи |
| fin. | supervisory practices | надзорни практики |
| law | suspend from practice | временно забранявам на адвокат да практикува (алешаBG) |
| law | third party practice | привличане на трета страна (за участие в процес алешаBG) |
| law | third person practice | привличане на трето лице в процес (алешаBG) |
| law | traitorous practice | изменническа дейност (алешаBG) |
| law | treasonable practice | изменническа дейност (алешаBG) |
| law | treasonable practices | предателска дейност (алешаBG) |
| law, busin. | tying practice | обвързани продажби |
| law, busin. | tying practice | обвързване |
| law | unauthorized practice of law | незаконно практикуване на юридическа дейност (алешаBG) |
| fin. | underwriting practice | застрахователна практика |
| law | unfair practices | недобросъвестност (алешаBG) |
| law | unfair practices | недобросъвестна практика (алешаBG) |
| law | unfit for further practice | непригоден за продължаване на адвокатска практика (алешаBG) |
| law | uniform judicial practice | еднообразна съдебна практика (алешаBG) |
| law | venal practices | продажност (алешаBG) |
| law | venal practices | корупция (алешаBG) |
| vet.med. | veterinary practice | ветеринарна медицина |
| law | vocational practice | професионална практика (алешаBG) |
| agric., food.ind. | wine-making practice | енологична практика |