| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | absorbing power | поглъщателна способност |
| econ. | abuse of power | злоупотреба с власт |
| law | abuse of power | превишаване на власт (алешаBG) |
| law | abusive exercise of power | злоупотреба с власт (алешаBG) |
| law | accretion of power | разширяване на правомощия (алешаBG) |
| law | accretion of power | разширяване на пълномощия (алешаBG) |
| comp., MS | active power plan | активен план за захранването (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| comp., MS | active-state power management | управление на консумацията в активно състояние (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| law | administrative power | административно правомощие (алешаBG) |
| law | administrative power | административна власт (алешаBG) |
| comp., MS | Advanced Configuration and Power Interface | спецификация ACPI (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| comp., MS | Advanced Power Management | разширено управление на захранването (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| econ. | advisory power | консултативна власт |
| construct. | aerial power line | въздушна електропроводна линия |
| law | ambitious for power | жадуващ за власт (алешаBG) |
| construct. | automation of electric power system | автоматика на електросистеми |
| transp., avia. | auxiliary power unit | спомагателна силова установка |
| law | avid of power | жадуващ за власт (алешаBG) |
| construct. | backwater hydroelectric power station | водна електроцентрала с подприщване |
| microsc. | bactericidal power | бактерицидност |
| law | balance of power | равновесие на силите (в международното право алешаBG) |
| energ.ind. | balancing power market | пазар на балансираща електроенергия |
| law | beneficial power | власт да се определя бенефициент или титуляр (алешаBG) |
| law | beneficial power of appointment | право на определяне на бенефициент (алешаBG) |
| law | binding power | юридическа задължителност (алешаBG) |
| comp., MS | broadband over power lines | широколентов достъп чрез електрическата мрежа (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| polit. | budget implementation power | правомощия по изпълнението на бюджета |
| econ. | budgetary power | бюджетни правомощия |
| law, commer. | buyer power | пазарна сила |
| law, commer. | buying power | пазарна сила |
| construct. | calorific power | топлотворна способност |
| law | cancellation of power of attorney | оттегляне на пълномощно (алешаBG) |
| construct. | cementing power | свързваща способност |
| law | ceremony of transfer of power | церемония по предаване на властта (алешаBG) |
| logist. | cheap working power | евтина работна ръка (алешаBG) |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | въглищна енергостанция (Електростанция, която работи на въглища) |
| construct. | coefficient of power utilization | коефициент на използуване на мощността |
| account. | collective power | колективна власт |
| construct. | coloring power | оцветяваща способност |
| construct. | coloring power | багреща способност |
| environ. | combined cycle-power station | енергийна централа с комбиниран цикъл на производство (Този тип централа е гъвкав и може да бъде построен с капацитетен обхват 100-600 мегавата) |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | когенерационна централа |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | когенерационна централа |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | когенерационна централа |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| construct. | combined hydroelectric power station | вградена водна електроцентрала |
| econ. | competitive power | конкурентоспособност |
| econ. | competitive power | конкурентност |
| IT | computing power | изчислителна мощност |
| environ. | concentrating solar power | концентриране на слънчева енергия |
| construct. | condensation power station | топлоелектрическа кондензаторна централа |
| law | confer a power on | предоставям право на нкг. (алешаBG) |
| law | continuing power of attorney | безсрочно пълномощно (валидно до неговото оттегляне алешаBG) |
| law | court's power | право на съда (алешаBG) |
| law | court's power | компетентност на съда (алешаBG) |
| construct. | covering power | покривна способност |
| construct. | creep power | скорост на пълзене |
| agric. | cropping power | добивност |
| construct. | crystal nucleating power | кристализационна способност |
| construct. | daily reservoir for hydroelectric power plant | дневен изравнител (на ВЕЦ) |
| construct. | daily reservoir for hydroelectric power plant | денонощен изравнител (на ВЕЦ) |
| construct. | dam hydroelectric power station | подязовирна водна електроцентрала |
| energ.ind., mech.eng. | declared maximum power | обявена максимална мощност Pmax |
| econ. | decommissioning of power stations | изтегляне на електроцентрала от употреба |
| law | delegate power to smb. | давам някому власт (алешаBG) |
| econ. | delegation of power | делегиране на власт |
| law | delegation of power | делегиране на правомощие |
| agric. | demanding much power for operation | енергоемен |
| construct. | derivation hydroelectric power station | деривационна водна електроцентрала |
| law | devolve power on smb. | предавам пълномощията на (алешаBG) |
| construct. | diesel-engine power station | дизелова електроцентрала |
| econ. | discretionary power | неограничени правомощия |
| law | discretionary powers | пълномощия със свободна воля (алешаBG) |
| law | discretionary powers | дискреционна власт (алешаBG) |
| law | dispensing power | право на освобождаване от задължения, предвидени в закона (алешаBG) |
| law | dispositive power | юридически пълномощия (алешаBG) |
| law | donor of the power | лице, издаващо пълномощно (алешаBG) |
| law | durable power of attorney | дългосрочно пълномощно при загуба на дееспособност (алешаBG) |
| law | edictal powers | право на издаване на закони (алешаBG) |
| law | edictal powers | законодателна власт (алешаBG) |
| transp., mech.eng. | effective braking power | спирачен процент |
| construct. | effective power | ефективна мощност |
| environ. | electric power | електрична мощност (Скоростта, с която електричната енергия се превръща в друг вид енергия, равна е на произведението от тока и пада на напрежението) |
| agric. | electric-power | енергетичен |
| construct. | electric-power output | електрическа мощност |
| environ. | electric power plant | електроцентрала (Постоянна станция, съдържаща апарати за превръщане в голям мащаб на определен вид енергия (като хидравлична, парна, химична или ядрена енергия) в електрична енергия) |
| construct. | electric power ratio in construction | електровъоръженост на строителството |
| construct. | electric-power station | електрическа централа |
| construct. | electric-power station | електроцентрала |
| construct. | electric-power substation | заводска електроцентрала |
| construct. | electric power substation | електрическа подстанция |
| environ. | electric power supply | източник на електрична енергия |
| transp., mil., grnd.forc. | electric power train | електрическо силово предаване |
| el. | electric power transmission | пренос на електроенергия |
| el. | electric power transmission | пренос на електрическа енергия |
| forestr. | electric power transmission line | електропровод |
| agric. | electricity-generating wind-power plant | ветросилова електроцентрала |
| construct. | emissive power | излъчваемост |
| law | enabling power | право на пълномощие (алешаBG) |
| forestr. | engine power | двигателна мощност |
| commun., el. | equivalent isotropic radiated power | еквивалентна изотропно излъчвана мощност |
| commun., el. | equivalent isotropically radiated power | еквивалентна изотропно излъчвана мощност |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Европейска технологична платформа за нулеви емисии от топлоелектрически централи на база изкопаеми горива |
| agric. | exchange power | обменна способност |
| econ. | executive power | изпълнителна власт |
| law | extent of power | обсег на властта (алешаBG) |
| energ.ind., el. | external power supply | външно захранващо устройство |
| agric. | fermenting power | ферментационна способност |
| agric. | fire-fighting power-pump | моторна пожарна помпа |
| law | forged power of attorney | фалшифицирано пълномощно (алешаBG) |
| law | formal power | официално правомощие (алешаBG) |
| law | formal power | официално пълномощие (алешаBG) |
| law | friendly power | приятелска държава (алешаBG) |
| construct. | fuel and power resources | горивно-енергийни ресурси |
| law | full power, right and authority | всички права и пълномощия (алешаBG) |
| transp. | full-power steering equipment | пълноприводна кормилна уредба |
| nucl.phys. | fusion power plant | термоядрена електроцентрала |
| law | gain power | получавам власт (алешаBG) |
| construct. | gas-turbine electric-power station | газотурбинна електроцентрала |
| fin., econ., stat. | GDP per capita in purchasing power standards | БВП на глава от населението по стандарт на покупателна способност |
| law | general judicial power | общи юридически пълномощия (алешаBG) |
| law | general power | генерално пълномощно (алешаBG) |
| law | general power | общо овластяване (алешаBG) |
| law | general power of attorney | генерално пълномощно (алешаBG) |
| energ.ind. | geothermal power plant | геотермална централа |
| construct. | geothermal power station | геотермична електроцентрала |
| energ.ind. | geothermal power station | геотермална централа |
| agric. | germinating power | кълняема енергия |
| bot., biol. | germinating power | жизнеспособност на семената (of seeds) |
| biol. | germinating power | кълняемост |
| agric. | germination power | кълняема енергия |
| insur. | government power | държавна власт (алешаBG) |
| law | grant of a power of attorney | предоставяне на пълномощно (алешаBG) |
| law | granted powers | "подарени пълномощия" (алешаBG) |
| law | great power | велика държава (алешаBG) |
| transp., avia. | ground power unit | спомагателна силова установка |
| law | hankering after power | жажда за власт (алешаBG) |
| law | has the power and is entitled | притежава пълномощията и има право да (алешаBG) |
| law | have the power | имам пълномощията да (алешаBG) |
| environ. | heat and power station | топлоелектрическа централа (Електрическа централа, която произвежда електричество и топла вода за местното население. Комбинираната топлоелектрическа централа може да работи с почти всякакво гориво, включително отпадъци) |
| construct. | heat-and-power station | топлоелектроцентрала (ТЕЦ) |
| construct. | heat-and-power supply | топлофикация |
| construct. | hiding power | покривност |
| construct. | hiding power | покривна способност |
| construct. | high-power | интензивен |
| construct. | high-power | мощен |
| agric. | high-power tractor | мощен трактор |
| law | highest agency of state power | висш орган на държавната власт (алешаBG) |
| law | highest organs of state power | висши органи на държавната власт (алешаBG) |
| law | holder of a power of attorney | притежател на пълномощно (алешаBG) |
| law, fin. | holder of power | законен представител |
| law, fin. | holder of power | процесуален представител |
| agric. | horse power | конска сила |
| law | hunger for power | жажда за власт (алешаBG) |
| energ.ind. | hybrid power system | хибридна енергийна система |
| transp., avia. | hydraulic power | хидравлично налягане |
| hydrol. | hydraulic power | хидроенергия |
| construct. | hydro-accumulating power station | акумулираща водна електрическа централа |
| econ. | hydroelectric power | хидроелектрическа енергия |
| environ. | hydroelectric power plant | водноелектрическа централа (Силова централа, която работи със свободно възстановим източник на енергия осигурен от падаща вода) |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | водноелектрическа централа |
| construct. | hydroelectric power station | водна електроцентрала (ВЕЦ) |
| agric. | hydroelectric power station | хидроелектрическа станция |
| energ.ind. | hydro-electric power station | водноелектрическа централа |
| law | inconditionate power | абсолютна власт (алешаBG) |
| law | inconditionate power | неограничена власт (алешаBG) |
| law | intellectual creative power | разумна творческа сила (алешаBG) |
| IT, el. | internal power supply | вътрешно захранващо устройство |
| law | joint power of attorney | общо пълномощно (алешаBG) |
| law | judge or other officer exercising judicial power | съдия или друго длъжностно лице, осъществяващи съдебна власт (алешаBG) |
| law | judgment-making power | право за приемане на съдебни решения (алешаBG) |
| law | judgment-making power | право за произнасяне на съдебни решения (алешаBG) |
| law | judgment-passing power | право за приемане на съдебни решения (алешаBG) |
| law | judgment-passing power | право за произнасяне на съдебни решения (алешаBG) |
| econ. | judicial power | съдебна власт |
| law | judicial power | съдебна власт (алешаBG) |
| law | keep oneself in power | оставам на власт (алешаBG) |
| construct. | labor power | работна сила |
| law | law of power | закон на силата (алешаBG) |
| law | law-interpreting power | право на тълкуване на (алешаBG) |
| law | legal power | юридическо право (алешаBG) |
| law | legislation in power | действащо законодателство (алешаBG) |
| econ. | legislative power | законодателна власт |
| law | letch for power | жажда за власт (алешаBG) |
| law | limited power of attorney | ограничено пълномощно (ограничава се обема на пълномощията алешаBG) |
| construct. | low-head hydroelectric power station | нисконапорна водна електроцентрала |
| law | lust for power | жажда за власт (алешаBG) |
| forestr. | main power key | главен бушон |
| law | major power | главна държава (алешаBG) |
| law | make a power of attorney | оформям пълномощно (алешаBG) |
| law | maritime power | морска държава (алешаBG) |
| econ. | market power | пазарна мощ |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | специфична мощност на двигателя на единица маса |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | отношение мощността към масата |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum 30 minutes power | максимална 30-минутна мощност |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | максимална полезна мощност |
| energ.ind., mech.eng. | maximum rated power | обявена максимална мощност Pmax |
| transp. | maximum take-off power | максимална излетна мощност |
| commun. | mean power | средна мощност |
| commun. | mean power of a radio transmitter | средна мощност |
| construct. | medium-head hydroelectric power station | среднонапорна водна електроцентрала |
| law | mere power | просто право (алешаBG) |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map за Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| comp., MS | Microsoft Power Query for Excel | Microsoft Power Query за Excel (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| law | misuse of power | злоупотреба с власт |
| law | mixed power of appointment | смесени пълномощия за назначаване на наследник (алешаBG) |
| law | monopoly power | монополно право (алешаBG) |
| forestr. | motive power | движеща сила |
| construct. | motor power rating | мощност на двигател |
| construct. | movable power station | транспортируема електроцентрала |
| law | naval power | морска държава (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc. | net power | нетна мощност |
| law | neutral power | неутрална държава (алешаBG) |
| el. | nominal power | обявена мощност |
| el. | nominal power | номинална мощност |
| law | notarized power of attorney | нотариално заверено пълномощно (алешаBG) |
| law | nuclear power | ядрена държава (алешаBG) |
| nucl.phys. | nuclear power plant | ядрена електроцентрала |
| nucl.phys. | nuclear power plant | атомна електрическа централа |
| environ. | nuclear power plant | атомна централа (Централа, в която атомната енергия се превръща в топлина, използвана при производството на пара за турбините, които от своя страна задвижват генератори, произвеждащи електрически ток) |
| nucl.phys. | nuclear power station | ядрена електроцентрала |
| nucl.phys. | nuclear power station | атомна електрическа централа |
| econ. | nuclear power station | атомна електроцентрала |
| law | nuclear-armed power | ядрена държава (алешаBG) |
| law | objects of power | субекти на правомощия (алешаBG) |
| law | official power | служебна власт (алешаBG) |
| insur. | on the basis of a notarized power of attorney | въз основа на нотариално заверено пълномощно (алешаBG) |
| comp., MS | OnNow Power Initiative | инициатива OnNow Power (A system-wide approach to power management. All components can be instantly on or off and work in conjunction with hardware and software components to alter their power state as system use requires) |
| construct. | open-air hydroelectric power station | открита водна електроцентрала |
| law | open-ended power of attorney | безсрочно пълномощно (валидно до неговото оттегляне алешаBG) |
| construct. | outdoor hydroelectric power station | открита водна електроцентрала |
| environ. | overhead power line | въздушен кабел (Окачени кабели за пренос на електроенергия на територията на дадена страна) |
| law | oversight power | надзорни пълномощия (алешаBG) |
| law | pardon power | право на помилване (алешаBG) |
| law | pardoning power | право на помилване (алешаBG) |
| law | parental power | родителска власт (алешаBG) |
| law | particular power of appointment | ограничено упълномощаване (алешаBG) |
| commun., el. | peak envelope power | върхова мощност |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | върхова мощност |
| construct. | peak-load power station | върхова електроцентрала |
| transp., mech.eng. | percentage of braking power | спирачен процент |
| econ. | personalization of power | персонализиране на властта |
| logist. | photovoltaic power plants | фотоволтаични централи (алешаBG) |
| el. | photovoltaic power system | фотоволтаична система |
| el. | photovoltaic power system | фотоелектрична енергийна захранваща система |
| el. | photovoltaic power system | слънчева фотоволтаична система |
| construct. | pier power plant | междустълбова водна електроцентрала |
| environ. | police power | полицейски правомощия |
| environ. | political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality | политическа власт |
| econ. | political power | политическа власт |
| agric. | portable power saw | преносим гатер |
| construct. | portable power station | транспортируема електроцентрала |
| transp. | power assisted steering equipment | кормилна уредба със сервоусилватели |
| construct. | power available per production unit | енерговъоръженост |
| comp., MS | Power ballad | енергична балада (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 117) |
| construct. | power base | основа на степен |
| comp., MS | Power BI Admin Center | Център за администриране на Power BI (A portal for IT Administrators in Power BI) |
| comp., MS | Power BI for Office 365 | Power BI за Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Ръководство за осигуряване на Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| construct. | power cable | енергиен кабел |
| construct. | power cable | силнотоков кабел |
| forestr. | power cable logging | механизирано влачене на трупи |
| construct. | power canal | енергиен канал |
| construct. | power characteristic | енергийна характеристика |
| tech. | power chopper | силажорезачка |
| environ. | power company | енергийна компания (Компания, отговорна за доставката и разпределението на електроенергията в дадена област) |
| construct. | power complex | енергиен комплекс |
| construct. | power conduit | турбинен водовод |
| agric. | power-consuming | енергоемен |
| construct. | power consumption inspection | енергиен контрол |
| gen. | power controller | регулатор на мощност |
| construct. | power cubicle | електросилова кутия |
| forestr. | power curve | диаграма на мощността |
| tech. | power cutter | силажорезачка |
| construct. | power dam | яз на електроцентрала |
| commun., el. | power distribution network | електроразпределителна мрежа |
| commun., el. | power distribution network | електропреносна мрежа |
| agric. | power driven | механизиран |
| tech. | power-driven finder | водач |
| tech. | power-driven finder | копиращо устройство |
| construct. | power-driven perforator | моторен пробивач |
| construct. | power-driven perforator | моторен перфоратор |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Диагностика на енергийната ефективност (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| el. | power electronics | силова електроника |
| tech. | power engineering | енергетика |
| el. | power factor | фактор на мощността |
| agric. | power farming | механизация на селското стопанство |
| tech. | power-frame tractor | самоходно шаси |
| construct. | power gas | генераторен газ |
| tech. | power grader | самоходен грейдер |
| tech. | power grader | автогрейдер |
| environ. | power-heat relation | отношение мощност-топлина (Отношението на работата, извършена от двигател,към доставената топлина) |
| agric. | power lawn mower | моторна косачка |
| transp., avia. | power lever angle | ъгъл на лоста за управление на мощността |
| construct. | power line | захранваша електрическа мрежа |
| forestr. | power line | електропровод |
| construct. | power line | електропроводна линия |
| construct. | power loader | механичен товарач |
| comp., MS | power management | управление на захранването (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption) |
| transp., avia. | power measurement point | точка за измерване на мощността |
| agric. | power milking | машинно доене |
| gen. | power multiplier | фактор за упражняване на по-голямо влияние |
| econ. | power of assessment | право на оценка |
| econ. | power of attorney | мандат |
| law | power of attorney | пълномощно |
| econ. | power of decision | правомощия за решаване |
| econ. | power of implementation | правомощия на осъществяване |
| econ. | power of initiative | правомощия на инициатива |
| construct. | power of lamp | мощност на лампа |
| econ. | power of ratification | правомощия за ратификация |
| biol. | power of resistence to infection | имунитет |
| construct. | power of set | големина на множество |
| comp., MS | power-on self test | самодиагностика при включване на захранването (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| comp., MS | Power Options | опции за захранването (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| comp., MS | power plan | план за управление на захранването (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| econ. | power plant | електростанция |
| tech. | power plant | електроцентрала |
| construct. | power plant at the toe of dam | подязовирна водна електроцентрала |
| construct. | power plant building | енергийна сграда |
| construct. | power-plant construction | енергийно строителство |
| construct. | power plant machine room | турбинен блок |
| construct. | power plant machine room | агрегатен блок на електроцентрала |
| agric. | power producer | генератор |
| phys. | power-producing | електросилов |
| agric. | power-producing | енергетичен |
| el. | Power Project | електроенергиен комплекс |
| tech. | power pump | моторна помпа |
| tech. | power pump | автопомпа |
| construct. | power resources | енергийни ресурси |
| agric. | power resources | енергийни ресурси (in agriculture, в селското стопанство) |
| construct. | power saw | моторна резачка |
| tech. | power saw | моторен трион |
| forestr. | power saw | верижен трион |
| tech., forestr. | power saw | гатер |
| forestr. | power saw operator | оператор на верижен трион |
| forestr. | power saw operator | оператор на моторен трион |
| comp., MS | power scheme | схема за управление на захранването (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| construct. | power shovel | кош-лопата |
| forestr. | power shovel | багер |
| construct. | power shovel | механична лопата |
| tech. | power shovel | екскаватор |
| construct. | power station | електрическа централа |
| construct. | power station | енергийна сграда |
| environ. | power station | електроцентрала (Стационарен завод, оборудван с апаратура за превръщане на някакъв вид енергия (напр. хидравлична, парна, химична или ядрена) в електрическа енергия) |
| tech. | power station | електроцентрала |
| environ. | power station derating | спиране на електроцентрала (Процес, при който се преустановява окончателно действието на електроцентрала) |
| tech. | power substation | електрическа подцентрала |
| agric. | power supply | електроснабдяване |
| transp., mil., grnd.forc., el. | power supply | захранване |
| tech. | power supply | енергоснабдяване |
| transp., mil., grnd.forc. | power supply bushing | куплунг към захранващия блок |
| construct. | power supply source | електроснабдителен източник |
| construct. | power-supply system leadin device | въвеждащо устройство на електрическа мрежа |
| commun. | power supply voltage | захранващо напрежение |
| construct. | power system | енергийна система |
| forestr. | power take-off | задвижване |
| transp., mech.eng. | power take-off | вал за отвеждане на мощност |
| tech. | power take-off | силоотводен вал (drive shaft) |
| transp., tech. | power take-off unit | звено, консумиращо мощност |
| econ. | power to appoint | право за назначаване |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | отношение мощността към масата |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | специфична мощност на двигателя на единица маса |
| econ. | power to negotiate | правомощия за преговаряне |
| tech., mech.eng. | power to weight ratio | отношение мощността към масата |
| tech., mech.eng. | power to weight ratio | специфична мощност на двигателя на единица маса |
| gen. | power-to-gas | "електроенергия в газ" |
| construct. | power traction | механична тяга |
| construct. | power transformer | силов трансформатор |
| forestr. | power transmission | трансмисия |
| forestr. | power transmission | механична предавка |
| construct. | power transmission line | електропроводна линия |
| commun., el. | power transmission network | електропреносна мрежа |
| commun., el. | power transmission network | електроразпределителна мрежа |
| comp., MS | power trendline | активна линия на тренда (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| comp., MS | power trip point | критичен праг на захранването (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| construct. | power units building | енергиен блок |
| comp., MS | Power Users group | група с административни права (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| forestr. | power washers | пароструйка |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | принцип за минимума на допълнителна мощност на пълзене |
| construct. | principle of minimum total creep power | принцип за минимума на пълна мощност на пълзене |
| IT | processing power | изчислителна мощност |
| tech. | providing of a factory, a farm or national economy with power | енерговъоръженост |
| el. | Pumped Storage Power Project | електроенергиен комплекс на помпено-акумулираща централа |
| construct. | pumped-storage power station | помпено-акумулираща водна електроцентрала (ПАВЕЦ) |
| econ. | purchasing power | покупателна способност |
| econ. | purchasing power parity | паритетна покупателна способност |
| econ., fin. | purchasing power parity | паритет на покупателната способност |
| environ. | purifying power | способност потенциал за пречистване (Регенеративният капацитет на система, почви, води и др) |
| el. | rated input power | номинална входна мощност |
| el. | rated power | номинална мощност |
| el. | rated power | обявена мощност |
| IT | raw computing power | изчислителна мощност |
| forestr. | reconnecting power process | повторно включване на напрежението (електр.) |
| construct. | reduced power | приведена мощност |
| forestr. | regeneration power | издънкова способност |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | група "Региони със законодателни правомощия" |
| law | reopen a case in the exercise of supervisory power | преразглеждане на съдебно решение по реда на надзора (алешаBG) |
| law | re-opening a case in exercise of supervisory power | преразглеждане на дело по реда на надзора (алешаBG) |
| el. | Replacement Power Programme | Програма за заместващи мощности |
| agric. | reproductive power from a rootstock | кореноиздънкова способност |
| construct. | required power | необходима мощност |
| el. | reserve power | резервна мощност |
| law | reserved power | запазено пълномощие (алешаBG) |
| law | restrain power | ограничавам власт (алешаBG) |
| law | revocation of a power of attorney | оттегляне на пълномощно (алешаBG) |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | речна електроцентрала |
| construct. | road power broom | пътна четка |
| law | royal power | кралска власт (алешаBG) |
| construct. | run-of-river hydroelectric power plant | водна електроцентрала на естествен сток |
| law | scheme for power | постигам власт с помощта на интриги (алешаBG) |
| law | scope of power | обсег на пълномощия (алешаBG) |
| law | seizure of power | завземане на властта (алешаBG) |
| construct. | semi-outdoor hydroelectric power station | полуоткрита водна електроцентрала |
| econ. | significant market power | значителна пазарна сила |
| law | single signatory power | единно пълномощно за право на подписване на документи (алешаBG) |
| econ. | siting of power stations | местоположение на електростанция |
| environ. | small power station | малка електроцентрала (Електроцентрала с малки размери за производство на енергия на местно ниво) |
| gen. | soft power | мека сила |
| energ.ind. | solar power | слънчева енергия |
| environ. | solar power station | слънчева електростанция (Завод за производство на енергия чрез използване радиацията от слънцето) |
| construct. | solar thermal power station | слънчева отоплителна електроцентрала |
| construct. | sound power | интензивност на звука |
| construct. | sound power | сила на звука |
| phys.sc., environ. | sound power level | ниво на шума |
| construct. | sound-power spectrum | спектърна силата на звука |
| law | special power of attorney | целево пълномощно (алешаBG) |
| energ.ind., el. | specific effective radiant ultraviolet power | специфична ефективна излъчвана ултравиолетова мощност |
| construct. | specific power consumption | относителен разход на енергия |
| law | specific power of attorney | специално пълномощно (алешаBG) |
| construct. | spillweir hydroelectric power station | приливна водна електроцентрала |
| agr. | standing power | неполегаемост |
| construct. | state regional power station | държавна районна електроцентрала |
| econ. | statutory power | разпоредително правомощие |
| agric. | staying power | отлежаване |
| construct. | steam-turbine power station | паротурбинна електроцентрала |
| law | stretch of power | превишаване на власт (алешаBG) |
| econ. | substantial market power | значителна пазарна сила |
| econ. | supervisory power | контролираща способност |
| law | supreme power | върховна власт (алешаBG) |
| law | supreme power | абсолютна власт (алешаBG) |
| forestr. | telephone or power line | телефонен кабел или електропровод |
| law | temporal power | светска власт (алешаBG) |
| law | testamentary power | завещателна сила (алешаBG) |
| construct. | thermal power | топлотворна способност |
| construct. | thermal power | топлинна мощност (алешаBG) |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal power | термична енергия |
| environ. | thermal power plant | термална електроцентрала (Електроцентрала, използваща топлина за производството на енергия. Може да изгаря фосилни горива или да използва ядрена енергия за производство необходимата термална енергия) |
| construct. | thermal power station | топлоелектрическа централа (ТЕЦ) |
| environ. | thermal sea power | термална морска енергия (Концепцията за използване на температурните разлики от 20С или повече, възникващи между повърхността на океана и дълбочините му за постигане на непрекъсната доставка на енергия; подобни разлики съществуват в тропическите региони) |
| law | thirst for power | жажда за могъщество (алешаBG) |
| law | thirst for power | жажда за власт (алешаBG) |
| law | this power of attorney shall be valid until | настоящото пълномощно се издава за срок до (алешаBG) |
| law | this power of attorney shall be valid until revoked | настоящото пълномощно е валидно, докато не бъде оттеглено (алешаBG) |
| construct. | tidal hydroelectric power station | приливна водна електроцентрала |
| environ. | tidal power | приливна сила (Механична сила, която може да се превръща в електрическа енергия, получена от океанските приливи и отливи) |
| environ., energ.ind. | tidal power | енергия на приливите и отливите |
| environ. | tidal power station | приливна електростанция (Електростанция, в която производството на енергия се осигурява от прииждането и оттеглянето на приливите. Водата се събира при прилив зад бараж и се освобождава при отлив за завъртане на турбина, която задвижва на свой ред генератора) |
| construct. | tidal power station | приливна електроцентрала |
| construct. | total capacity of installed power-units | инсталирана мощност |
| law | treaty making power | право на сключване на международни договори (алешаBG) |
| law | trust power | правомощия по силата на доверителната собственост (алешаBG) |
| law | uncertified power of attorney | незаверено пълномощно (алешаBG) |
| construct. | underground hydroelectric power plant | подземна водна електроцентрала |
| construct. | underground power plant building | подземна енергийна сграда |
| construct. | underground power station | подземна електроцентрала |
| law | unlimited power of attorney | безсрочно пълномощно (валидно до неговото оттегляне алешаBG) |
| law | unrestricted power | неограничена власт (алешаBG) |
| law | usurped power | узурпирана власт (алешаBG) |
| law | verification of powers | проверка на пълномощията (алешаBG) |
| law | vest with power | обличам във власт (алешаBG) |
| law | vicarious power | права, осъществявани по нечие пълномощие (алешаBG) |
| law | vicarious power | делегирана власт (алешаBG) |
| biol. | vital power | жизнеспособност |
| biol. | vital power | жизненост |
| law | wanton exercise of power | злоупотреба с властта (алешаBG) |
| law | war-making power | право да обявявам война (алешаBG) |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | топлоелектроцентрала/електроцентрала, работеща с отпадъци (Централа за производство на топлина и енергия, използваща за гориво отпадъци) |
| environ. | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel | електроцентрала, работеща с отпадъци (Централа за производство на енергия, използваща за гориво отпадъци) |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации с изключение на 19 |
| hydr. | water power | хидросилова инсталация |
| hydrol. | water power | хидроенергия |
| environ. | water power | водна енергия (Енергия, добивана от естествени или изкуствени водопади, или директно чрез завъртане на колело или турбина, или индиректно чрез производство на електричество в динамо, задвижвано от турбина) |
| construct. | water-power resources | хидроенергийни ресурси |
| construct. | water-power station | водна електрическа централа |
| law | wield power | притежавам власт (алешаBG) |
| law | wield real power | притежавам реална власт (алешаBG) |
| law | win power | завоювам властта (алешаBG) |
| tech. | wind-power | ветросилов |
| environ. | wind power | ветрова енергия (Енергията, добивана от вятъра, обикновено във вятърна мелница, но все повече чрез по-сложни устройства като турбини за производство на електричество, както и за водни помпи) |
| energ.ind. | wind power | вятърна енергия |
| agric. | wind power plant | ветросилово съоръжение |
| construct. | wind power station | вятърна електроцентрала |
| environ. | wind power station | ветрова електростанция (Електростанция, използваща вятър за задвижване на турбината, произвеждаща електричество) |
| agric. | wind-power station | вятърна електроцентрала |
| law | withdrawal of power of attorney | оттегляне на пълномощно (алешаBG) |
| law | without power of substitution | без право на преупълномощаване (алешаBG) |
| law | yield power | отстъпвам власт (алешаBG) |