| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | acidophobous plant | ацидофобно растение |
| bot. | aerophytous plants | аерофити |
| agric. | alfalfa plant bug | ивичеста люцернова дървеничка |
| biol. | alteration of the nature of plants | преобразяване природата на растенията |
| agric. | alternation of plant associations | смяна на растителните асоциации |
| agric. | angiospermous plant | покритосеменно растение |
| bot. | angiospermous plants | цветни растения |
| bot. | angiospermous plants | покритосеменни |
| agric. | annual plant | едногодишно растение |
| environ. | antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control | остарял завод |
| bot. | apetalous plants | безвенечни |
| agric. | aromatic plant | ароматично растение |
| econ. | aromatic plant | ароматно растение |
| bot. | association of plants | растително съобщество |
| bot. | association of plants | фитоценоза |
| tech. | automatic pumping plant | самодвижеща се помпа |
| tech. | automatic pumping plant | самоуправляваща се помпа |
| tech. | automatic pumping plant | автопомпа |
| tech. | automatic pumping plant | автоматична помпена станция |
| bot. | autophilous plant | самоопрашващо се растение |
| agric. | available plant nutrient | усвоими от растенията |
| agric. | available plant nutrient | хранителни вещества |
| bot. | axis of plant | ос на растението |
| agric. | bast plant | лико-влакнодайно растение |
| agric. | bean plants | бакла |
| agric. | benne plant | индийски сусам |
| agric. | berry-bearing plant | ягодоплодно растение |
| bot. | biennial plants | двегодишни растения |
| agric. | biological preparation plant | биофабрика |
| agric. | bisexual plant | двуполово растение |
| agric. | broiler plant | птицефабрика за бройлери |
| horticult. | budded plant | окулант (летораст от присадена пъпка) |
| agric. | calciphile plant | калциефилно растение |
| bot. | calciphilous plant | калциефилно растение |
| agric. | carpet plants | растения, отглеждани като килимна култура |
| agric. | castor-bean plant | обикновен рицин |
| bot. | castor-bean plant | кърлеж |
| bot. | castor-bean plant | рицин |
| agric. | castor-oil plant | обикновен рицин |
| bot. | castor-oil plant | кърлеж |
| bot. | castor-oil plant | рицин |
| bot. | caulocarpic plants | стъблоплодни |
| logist. | cement plant | циментов завод (алешаBG) |
| bot. | century-plant | столетник |
| bot. | century-plant | алое |
| agric. | certified plant propagating material | сертифициран материал |
| environ., energ.ind., el. | CHP plant | когенерационна централа |
| environ., energ.ind., el. | CHP plant | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| agric. | citrus plant | цитрусово растение |
| bot. | citrus plants | цитрусови |
| account. | class of property, plant and equipment | клас имоти, машини и съоръжения |
| agric. | climbing plant | катерливо растение |
| environ. | climbing plant | пълзящо растение (Растение, което не притежава твърдост и расте в посока нагоре чрез увиване, захващане, или прилепване с помощта на ластари и израстъци) |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | въглищна енергостанция (Електростанция, която работи на въглища) |
| zoot. | cocoon drying plant | пашкулосушилня |
| environ., energ.ind., el. | cogeneration plant | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| environ., energ.ind., el. | cogeneration plant | когенерационна централа |
| agric. | cold-enduring plant | студоустойчиво растение |
| agric. | cold-loving plant | студолюбиво растение |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | когенерационна централа |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| environ., energ.ind. | combustion plant | горивна инсталация |
| industr. | combustion plant | горивана инсталация |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | общ каталог на сортовете земеделски растителни видове |
| obs., agric. | common catalogue of species of agricultural plants | общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | общ каталог на сортовете земеделски растителни видове |
| obs., agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове |
| econ. | Community Plant Variety Office | Служба на Общността за сортовете растения |
| logist. | concrete plant | бетонов завод (алешаBG) |
| agric. | condiment plant | растение за подправка |
| bot. | cone-bearing plants | иглолистни |
| agric. | consumption plant | продоволствено растение |
| bot. | cork-bearing plant | коркообразуващо растение |
| bot. | cotton plant | памук |
| agric. | creeping plant | пълзящо растение |
| bot. | cross-pollinating plant | кръстосано опрашващо се растение |
| bot. | cryptogamous plants | спорови |
| bot. | cryptogamous plants | тайнобрачни |
| environ. | cultivated plant Plants specially bred or improved by cultivation | култивирано растение (Растения, които са специално отглеждани или подобрявани чрез култивация) |
| agric. | cultivator and plant feeder | култиватор-подхранвач |
| forestr. | debarking plant | цех за обелване на кората |
| environ. | desalination plant 1. Plants for the extraction of fresh water from saltwater by the removal of salts, usually by distilling. 2. Parts of the world with severe water shortages are looking to desalination plants to solve their problems. Desalination of water is still nearly four times more expensive than obtaining water from conventional sources. However technology is improving and costs are likely to decrease slightly in the future. There is now more interest in building distillation plants beside electric installations so that the waste heat from power generation can be used to drive the desalination process | инсталация за обезсоляване (1. Инсталация за извличане на прясна вода от солена вода чрез отстраняване на солите, обикновено посредством дестилация. 2. Части от света с остър недостиг на прясна вода разчитат на инсталациите за обезсоляване да разрешат техните проблеми) |
| agric. | dicotyledonous plant | двусемеделно растение |
| bot. | dicotyledonous plants | двусемеделни (растения) |
| agric. | dioecious plant | двудомно растение |
| forestr. | district heating plant | топлоелектрическа централа |
| environ. | district heating plant | топлоцентрала (Станция за отопляване на всички къщи в даден район; състои се от голям ефективен централизиран блок от бойлери или от система за "отпадъчна" пара от елекрическа централа) |
| biol. | dominant plant | доминанта |
| industr. | donor plant | родителско растение |
| industr. | donor plant | донорно растение |
| agric. | drought-enduring plant | ксерофитно растение |
| agric. | drought-enduring plant | ксерофит |
| agric. | drought-enduring plant | сухоустойчиво растение |
| agric. | drought-resistant plant | ксерофитно растение |
| agric. | drought-resistant plant | ксерофит |
| agric. | drought-resistant plant | сухоустойчиво растение |
| agric. | drug plant | лекарствено растение |
| agric. | drying plant | сушило |
| agric. | drying plant | сушилно съоръжение |
| agric. | dwarf plant | растение-джудже |
| agric. | early-maturing plant | ранозреещо растение |
| agric. | early-ripening plant | ранозреещо растение |
| agric. | economic plant | растение със стопанско предназначение |
| tech. | electric plant | електроинсталация |
| tech. | electric steaming plant | електрически запарвател (на фураж) |
| environ. | endangered plant species | застрашени растителни видове (Растения, застрашени от изчезване от природни или предизвикани от човека промени в околната среда) |
| agric. | endemic plant | ендемично растение |
| agric. | entomophilic plant | ентомофилно растение |
| agric. | entomophilous plants | насекомоопрашвани растения |
| agric. | essential-oil-bearing plant | етеричномаслено растение |
| agric. | ethereal plant | етеричномаслено растение |
| bot., chem. | etherification of plants | етеризация на растенията |
| econ., agric. | European Agency on Plant Varieties | Европейска агенция за сортовете растения |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Европейска и средиземноморска организация за растителна защита |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Европейска и средиземноморска организация за растителна защита |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Европейска технологична платформа за нулеви емисии от топлоелектрически централи на база изкопаеми горива |
| industr. | existing plant | съществуваща инсталация |
| agric. | extra nutrition of plants | подхранване на растенията |
| agric. | farm plant | растение със стопанско предназначение |
| agric. | fat-melting plant | топене на тлъстини |
| agric. | feed steaming plant | агрегат за запарване на фуражи |
| tech. | feed steaming plant | фуражозапарник |
| agric. | feed-processing plant | завод за фуражи |
| agric. | female plant | женско растение |
| agric. | fertilizer-producing plant | комбинат за производство на минерални торове |
| agric. | fibre plant | влакнодайно растение |
| agric. | field plant | полско растение |
| agric. | flax processing plant | ленокомбинат |
| agric. | flax-processing plant | ленозавод |
| agric. | flower-bearing plant | цветоносно растение |
| agric. | flower-bed plant | растение за цветни градини |
| environ. | flowering plant | цъфтящо растение (Растения, които могат да образуват забележими цветове) |
| agric. | flower-stalk of onion plant | цветоносно стъбло при лука |
| environ. | fodder plant Plants used to feed livestock | фуражно растение (Растения използвани за храна на домашни животни) |
| econ. | fodder plant | фуражно растение |
| agric. | forage plant | фуражно растение |
| forestr. | forest plant | горско растение |
| bot. | four-o'clock plant | вечерница |
| bot. | four-o'clock plant | сифа |
| agric. | fruit plant | овощно растение |
| agric. | fully developed plant | пълновъзрастно растение |
| agric. | fungal wilt of plants | гъбно увяхване |
| nucl.phys. | fusion power plant | термоядрена електроцентрала |
| bot. | gamostaminate plants | срасналотичинкови |
| environ. | gas powered plant | газова електрическа централа (Електрическа централа, която изгаря газ, за разлика от такава, която използва въглища или атомна енергия) |
| industr. | genetically modified plant | растение с рекомбинантна ДНК |
| industr. | genetically modified plant | генетично модифицирано растение |
| energ.ind. | geothermal plant | геотермална централа |
| energ.ind. | geothermal power plant | геотермална централа |
| agric. | ginger-plant | вратига (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare) |
| horticult. | grafted plant | окулант (летораст от присадена пъпка) |
| environ. | graminaceous plant | житно тревисто растение (Много голямо семейство растения, включващо зърнени култури като жито, царевица и т.н) |
| amp. | grape press plant | изстискване (на гроздов или плодов сок) |
| amp. | grape press plant | помещение за нресуване (на гроздов или плодов сок) |
| agric. | green manure plant | сидерално растение |
| agric. | greenhouse plant | оранжерийно растение |
| bot. | gum plant | гринделия |
| bot. | gymnospermous plants | голосеменни |
| econ. | harmful plant | растителен вредител |
| environ. | heating plant Plant for producing and supplying heat | топлоцентрала (Завод за производство и подаване на топлинна енергия) |
| forestr. | heavy plant machine | заводска машина |
| tech. | hemp-processing plant | завод за първична преработка на коноп |
| agric. | heterogamous plant | чуждоопрашващо се растение |
| logist. | highly automated plant | високо автоматизиран завод (алешаBG) |
| agric. | hole fertilization of plants | гнездово торене |
| bot. | honey plant | медоносно растение |
| health. | host plant | растение гостоприемник |
| agric. | hothouse plant | оранжерийно растение |
| agric. | humus plant-block | торово кубче |
| energ.ind. | hydro-electric plant | водноелектрическа централа |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | водноелектрическа централа |
| energ.ind. | hydropower plant | водноелектрическа централа |
| logist. | in-plant logistics experts | логистични специалисти в завода (алешаBG) |
| agric. | indicator plant | растение-индикатор |
| life.sc., environ. | indicator plant | растение индикатор |
| life.sc., environ. | indicator plant | индикаторно растение |
| agric. | indoor ornamental flowering plant | стайно цвете |
| agric. | indoor ornamental plant | стайно цвете |
| agric. | indoor plant | стайно растение |
| environ. | industrial plant building, Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out | промишлено предприятие (Сгради, в които протичат операциите свързани с промишлени производствени процеси) |
| environ. | industrial plant | промишлено растение (Растения използвани в промишлеността, напр. памук, лен, коноп, фъстъци и т.н) |
| econ. | industrial plant | промишлен завод |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Конвенция UPOV |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Международна конвенция по растителна защита |
| gen. | International Plant Protection Convention | Международна конвенция за защита на растенията |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Международен съюз за закрила на новите сортове растения |
| environ. | introduction of plant species | въвеждане на растителни видове (Растения, които са били преместени от човешка агенция в земи или води, където те не са живели преди, поне през историческото време. Такова преместване на видове винаги включва елемент на риск, ако не и на сериозна опасност) |
| life.sc., agric. | invasive plant | инвазивно растение |
| agric. | jumping plant lice | листни бълхи |
| bot. | jute plant | юта |
| environ. | large combustion plant | голяма горивна инсталация (Голяма сграда с оборудване за превръщане на енергията, освободена от изгарянето на горивно-въздушни смески, в механична такава) |
| gen. | large combustion plant | голяма горивна инсталация |
| logist. | large plant | голям завод (алешаBG) |
| agric. | leaf nutrition of plants | извънкореново торене |
| agric. | leaf spray fertilization of plants | извънкореново торене |
| agric. | leguminous plants | бобово-зърнени растения |
| agric. | light-demanding plant | светлолюбиво растение |
| econ. | living plant | живо растение |
| nat.sc. | long-day plant | растение на дългия ден |
| law | machinery and plant | машини и оборудване (алешаBG) |
| bot. | macrophyllous plant | макрофил |
| bot. | macrophytic plant association | макрофлора |
| agric. | main axis of plant | главна ос (на растението) |
| logist. | manufacturing plants | производствени предприятия (алешаBG) |
| zoot. | meat-processing plant | месокомбинат |
| econ. | medical plant | билка |
| environ. | medicinal plant Plants having therapeutic properties | медицинско растение (Растение с терапевтични качества) |
| bot. | mixed fodder plants | разнотревие |
| agric. | moisture-loving plant | хигрофитно растение |
| agric. | moisture-loving plant | влаголюбиво растение |
| nat.sc., agric. | mole plant | кръстолистна млечка (Euphorbia lathyris) |
| agric. | moor plant | блатно растение |
| agric. | mosaic disease of plants | мозайка по растенията |
| horticult. | mother plantation of ornamental flowering plants | маточна градина за цветни растения |
| horticult. | mother plantation of small-fruits plants | маточна градина за ягодоплоди растения |
| agric. | nappy plant | пухоносно растение |
| bot. | nectar plant | медоносно растение |
| bot. | New Zealand ice-plant | новозеландски спанак |
| agric. | nitrogen-loving plants | азотолюбиви организми |
| bot. | nuciferous plants | орехоплодни |
| nucl.phys. | nuclear power plant | атомна електрическа централа |
| nucl.phys. | nuclear power plant | ядрена електроцентрала |
| environ. | nuclear power plant | атомна централа (Централа, в която атомната енергия се превръща в топлина, използвана при производството на пара за турбините, които от своя страна задвижват генератори, произвеждащи електрически ток) |
| horticult. | nursery-treated plant | присадена фиданка |
| horticult. | nursery-treated plant | пикирана фиданка |
| econ. | oleaginous plant | маслодайно растение |
| agric. | original plant | изходно растение |
| agric. | original plant | растение-родоначалник |
| agric. | ornamental plant | декоративно растение |
| agric. | ornamental plant gardening | декоративно насаждение |
| law, agric. | Panel on plant health | Група по растително здраве |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| industr. | parental plant | донорно растение |
| industr. | parental plant | родителско растение |
| agric. | pearl plant | полско птиче просо |
| agric. | photophilous plant | светлолюбиво растение |
| agric. | phylloxerid plant louse | зелен хермес |
| environ. | pickling plant | завод за ецване (Завод, в който се ецват желязо и стомана, обикновено чрез потапяне в гореща ходрохлорна или сярна киселинна вана. Отпадъците включват употребената ецваща течност, утайки и водата от изплакването) |
| zoot. | pig packing plant | кланица за свине |
| zoot. | pig processing plant | кланица за свине |
| environ. | pilot plant | пилотен експериментален завод (Умалена версия на планиран промишлен завод, построена с опитна цел) |
| agric. | pistillate plant | женско растение |
| biol. | plant asphyxiation | задушаване |
| agric. | plant association | асоциация на растенията |
| agric. | plant association | асоциация растителна |
| biol. | plant association | биоценоза |
| agric. | plant-bed border | страничен ръб на леха |
| environ. | plant biology | растителна биология (Научно изследване на природните процеси при растенията) |
| health. | plant biotechnology | растителни биотехнологии |
| agric. | plant breeder | селекционер |
| agric. | plant breeder | растениевъд-селекционер |
| agric. | plant-breeding | селекционен |
| agric. | plant breeding | отглеждане на растения |
| agric. | plant-breeding centre | селекционен център |
| agric. | plant-breeding nursery | селекционен питомник |
| agric. | plant-breeding plot | селекционен участък |
| agric. | plant breeding specialist | растениевъд-селекционер |
| agric. | plant-breeding stock | селекционен материал |
| environ. | plant community | растителна общност (Всяка група растения от различни видове в един и същи хабитат или област и взаимодействащи си посредством трофични и пространствени отношения; обикновено се характеризира с един или повече доминантни видове) |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | растителен компонент |
| agric. | plant cultivating specialist | агроном-растениевъд |
| agric. | plant cultivation | отглеждане на растения чрез пренасянето им от естествена в изкуствена среда |
| life.sc., agric. | plant cutting | резник |
| econ. | plant disease | болест по растенията |
| life.sc. | plant dissemination | разпространение на растенията |
| life.sc. | plant dissemination | разпространение |
| agric. | plant-eating | растителнояден |
| agric. | plant-eating insect | фитофаг |
| environ. | plant ecology Study of the relationships between plants and their environment | растителна екология |
| environ. | plant equipment | заводско оборудване (Оборудване, машини и инструменти, необходими за промишлени или производствени дейности) |
| agric. | plant extract | растителен извлек |
| law | plant fake evidence | подхвърлям лъжлива улика (алешаBG) |
| tech. | plant feeder | растениеподхранвач |
| tech. | plant-feeder | подхранвач |
| agric. | plant fibre | влакно растително |
| agric. | plant formation | растителна формация |
| bot. | plant formation | фитоформация |
| life.sc. | plant generation time | генерационно време на растението |
| life.sc. | plant generation time | генерационно време |
| environ. | plant genetics | растителна генетика (Наука за наследствения материал при растенията за цели като хибридизация, подобряване на хранителните ресурси и увеличаване на продукцията) |
| life.sc., agric. | plant germplasm | зародишна плазма |
| tech. | plant gripper | разсадодържател |
| agric. | plant growing | отглеждане на културни растения |
| agric. | plant-growing | растениевъден |
| agric. | plant growing | растениевъдство |
| agric. | plant-growing specialist | растениевъд |
| polit., agric. | plant health | фитосанитарни въпроси |
| polit., agric. | plant health | здраве на растенията |
| agric. | plant health assistance | фитосанитарна помощ |
| cust. | plant health certificate | фитосанитарен сертификат |
| agric. | plant-health check | фитосанитарен контрол |
| econ. | plant health control | фитосанитарен контрол |
| econ. | plant health legislation | фитосанитарно законодателство |
| econ. | plant health product | фитосанитарен продукт |
| econ. | plant health treatment | процес на фитосанитарна защита |
| environ. | plant heritage | растително наследство (Сборът от земните или тези на определен район билкови, зеленчукови, храстови и дървесни видове, разглеждани като наследство на настоящото поколение, особено видовете, които се нуждаят от защита и опазване от изчезване) |
| forestr. | plant hole auger | свредел за засаждане на растения |
| life.sc., agric. | plant improvement | селекционно-подобрителна работа |
| life.sc., agric. | plant improvement | селекция на растенията |
| life.sc., agric. | plant improvement | селекция |
| environ. | plant life No definition needed | растителен живот |
| econ. | plant life | флора |
| agric. | plant louse | растителна въшка |
| horticult. | plant nursery | питомник |
| agric. | plant nursery | разсадник |
| agric. | plant parasite | фитопаразит |
| agric. | plant passport | фитосанитарен паспорт |
| gen. | plant passport | растителен паспорт |
| life.sc., agric. | plant pathology | патология на растенията |
| life.sc., agric. | plant pathology | фитопатология |
| environ. | plant physiology | растителна физиология (Наука за функционалните и химични реакции в различните органи на растителните организми) |
| environ. | plant population The number of plants in an area | растителна популация (Броят на растенията в определен район) |
| environ. | plant production No definition needed | заводска продукция |
| agric. | plant production | частно земеделие |
| agric. | plant production | растителна продукция |
| agric. | plant propagating material | растителен репродуктивен материал |
| agric. | plant propagating material | посадъчен материал |
| econ. | plant propagation | размножаване на растенията |
| agric. | plant propagation by budding | размножаване на растенията чрез окулиране |
| agric. | plant propagation by offshoots | размножаване на растенията чрез коренови издънки |
| health., life.sc., agric. | plant protection | защита на растенията |
| health., life.sc., agric. | plant protection | растителна защита |
| environ. | plant protection | опазване на растенията (Съхранение на растителни видове, които са редки или застрашени, както и на видове от особена значимост) |
| forestr. | plant protection against evaporation | защита на растенията от изпарение на вода |
| agric. | plant protection product | пестицид |
| environ. | plant protection product | препарат за растителна защита (Всяко вещество или смес от вещества, което опазва растенията от паразити, гъби, вируси и други увреждащи фактори посредством физиологично действие) |
| agric. | plant protection product | продукт за растителна защита |
| agric. | plant protection service | служба за защита на растенията |
| agric. | plant protection station | растително-защитна станция |
| agric. | plant protein | растителна белтъчина |
| agric. | plant rearing | отглеждане на растения |
| agric. | plant rearing | организация и стопанисване на разсадници |
| life.sc. | plant reproduction | размножаване на растенията |
| life.sc. | plant reproduction | размножаване |
| life.sc. | plant reproduction | растителна репродукция |
| environ. | plant reproduction | растителна репродукция (Всеки от различните процеси, при които по полов или безполов път, растенията произвеждат един или повече индивиди, подобни на тях) |
| life.sc. | plant reproduction | възпроизвеждане |
| agric. | plant reproductive material | посадъчен материал |
| agric. | plant reproductive material | растителен репродуктивен материал |
| agric., labor.org. | plant resistance | устойчивост към вредители |
| environ. | plant resource No definition needed | растителен ресурс |
| econ. | plant resources | растителни ресурси |
| agric. | plant-root fertilization | кореново торене |
| environ. | plant selection | растителна селекция (Избор от страна на човека на определени генотипове в растителните популации, поради техните желани фенотипни характеристики) |
| agric. | plant selection breeder | агроном-селекционер |
| agric. | plant selection station | селекционна станция |
| agric. | plant setter | садачна машина |
| tech. | plant setter | садачка |
| agric. | plant specialist | растениевъд |
| agric. | plant species | вид растение |
| environ. | plant species Species belonging to the plant kingdom | растителни видове (Видове, принадлежащи към растителното царство) |
| environ. | plant species reintroduction | реинтродукция завръщане на растителни видове (Завръщането на растителни видове в естествените им хабитати. Реинтродукцията на видовете в определен регион изисква предварително проучване за установяване причините за изчезването им и промените, които може да са възникнали в биотопите) |
| food.ind., chem. | plant stanol | растителен станол |
| food.ind., chem. | plant stanol | фитостанол |
| food.ind., chem. | plant stanol ester | растителен станолов естер |
| food.ind., chem. | plant stanol ester | фитостанолов естер |
| life.sc. | plant stem | ствол |
| chem. | plant sterol | растителен стерол |
| chem. | plant sterol | фитостерол |
| food.ind., chem. | plant sterol ester | растителен стеролов естер |
| food.ind., chem. | plant sterol ester | фитостеролов естер |
| econ. | plant taxonomy | таксономия на растенията |
| environ. | plant textile fibre Natural textile fibres of vegetal origin | растителни текстилни влакна (Естествени текстилни влакна от растителен произход) |
| nat.res. | plant tissue culture | тъканни култури |
| environ. | plant tissue waste | отпадъци от растителни тъкани |
| agric. | plant-top deflector | листоотклонител |
| tech. | plant-top pulveriser | листорезачка |
| tech. | plant-tops cutter | апарат за отрязване на надземната част |
| tech. | plant-tops cutter | отделител на надземната маса |
| tech. | plant-tops lifter | листоповдигач |
| tech., agr. | plant-tops pulling device | скубещ апарат |
| environ. | plant trade | търговия с растения (Търговията с растения е предмет на разпоредбите, установени с Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна) |
| agric. | plant trellis | треляж за цветя |
| agric. | plant variety | сорт растения |
| econ. | plant variety right | растителен сорт |
| agric. | planting rights | права на засаждане |
| agric. | pod-bearing plant | растение с плод чушка |
| bot. | pod-bearing plants | бобови |
| agric. | poisonous plant | отровно растение |
| agric. | pollen-bearing plant | прашецоносно растение |
| bot. | pollen-bearing plant | прашецодайно растение |
| agric. | polycarpic plant | поликарпно растение |
| tech. | potato drying plant | картофосушилня |
| tech. | potato steaming plant | картофозапарник |
| agric. | potting plant | саксийно растение |
| zoot. | poultry dressing plant | птицекомбинат |
| agric. | poultry packing plant | птичакланица |
| agric. | poultry packing plant | кланица за птици |
| agric. | poultry plant | птицефабрика |
| agric. | poultry processing plant | кланица за птици |
| agric. | poultry processing plant | птичакланица |
| zoot. | poultry processing plant | птицекомбинат |
| tech. | power plant | електроцентрала |
| econ. | power plant | електростанция |
| econ. | protection of plant life | опазване на растенията |
| environ. | purification plant | пречиствателна станция (Инсталация за отстраняване на примеси от отпадъчни води) |
| logist. | railcar manufacturing plant | завод за ж.п. вагони (алешаBG) |
| bot. | raspberry plant | малина и къпина |
| industr. | recipient plant | растение -реципиент |
| industr. | recombinant-DNA plant | генетично модифицирано растение |
| industr. | recombinant-DNA plant | растение с рекомбинантна ДНК |
| horticult. | repotting of plants | презасаждане преместване на растения с пръст около корените |
| agric. | resinous plant | смолоносно растение |
| environ. | resinous plant Plants yielding or producing resin | каучуково дърво (Растение, отделящо каучук) |
| bot. | resurrection plant | селагинела |
| bot. | resurrection plant | бронец |
| environ. | retrofitting of old plants | модернизиране на стари заводи (Внедряване на промени в стари промишлени заводи с инсталиране на ново оборудване и устройства за изхвърляне на газови емисии в атмосферата, на отпадъчни води и отпадъци в почвите и водите) |
| agric. | rhizomatous plant | коренищно растение |
| agric. | rootstock-bearing plant | коренищно растение |
| agric. | root-sucker plant | кореноиздънково растение |
| agric. | rotation of plants | ротация на растенията |
| agric. | salt marsh plant | халофитен |
| bot. | salt marsh plants | халофитни растения |
| bot. | salt marsh plants | халофити |
| bot. | sand-fixing plants | растения, използувани за укрепиване на пясъци |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| tech. | scutching plant | помещение място за разбиване |
| tech. | scutching plant | помещение място за разчепкване |
| tech. | scutching plant | помещение място за мънене (очукване) |
| bot. | sedge plant | ядивен шавар |
| horticult. | seed plant | щеклинг |
| horticult. | seed plant | маточен кореноплод |
| horticult. | seed plant | семенник |
| agric. | seed-bearing plant | семенно растение |
| life.sc., agric. | selective breeding of plants | селекция на растенията |
| life.sc., agric. | selective breeding of plants | селекционно-подобрителна работа |
| agric. | self-fertilizing plant | самоопрашващо се растение |
| agric. | self-fertilizing plant | растение-самоопрашител |
| life.sc. | sexually compatible plant species | полово съвместими растителни видове |
| life.sc. | sexually compatible plant species | полово съвместими видове |
| bot. | shade-loving plant | сенколюбиво растение |
| nat.sc. | short-day plant | растение на късия ден |
| agric. | small seeder for plant-breeding plots | селекционна парцелна сеялка |
| agric. | small-seeded pod-bearing plants | дребносеменни бобови |
| agric. | solonchak-resistant plant | солончаково растение |
| forestr. | spacing of plants | засаждане на растения през определено разстояние |
| agric. | sprinkler plant | дъждовален агрегат |
| biol. | stage changes of plants | стадийно изменение на растенията |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Постоянен фитосанитарен комитет |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Постоянен комитет по растенията, животните, храните и фуражите |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Постоянен комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения |
| agric. | starch and dextrine plant | скорбялно-гликозен завод |
| construct. | steam plant | пароцентрала (алешаBG) |
| bot. | succulent plant | сукулент |
| bot. | sugar plant | захароносно растение |
| bot. | sugar-yielding plant | захароносно растение |
| tech. | sun drying plant | слънчева сушилня |
| bot. | sympetalous plants | срасналовенечни |
| agric. | tallow rendering plant | топене на тлъстини |
| agric. | tannin-bearing plant | дъбилно растение |
| bot. | tannin-bearing plant | таниноносно растение |
| bot. | tannin-yielding plant | таниноносно растение |
| bot. | tea plant | чаен храст |
| bot. | tea plant | чайно дърво |
| bot. | tea plant | чай |
| agric. | technical plant | техническо растение |
| tech., mech.eng. | test plant | изпитателен стенд |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | изпитване на продукти за защита на растенията |
| environ. | textile plant | текстилен завод (Завод, произвеждащ материали, подходящи за направа на дрехи) |
| econ. | textile plant | влакнодайно растение |
| environ. | thermal power plant | термална електроцентрала (Електроцентрала, използваща топлина за производството на енергия. Може да изгаря фосилни горива или да използва ядрена енергия за производство необходимата термална енергия) |
| agric. | thermophilous plants | термофили |
| agric. | thinning of plants | проскубване (на растенията) |
| bot. | tomato plant | домат |
| agric. | true-root plant | растение на собствен корен |
| agric. | true-rooted plant | растение на собствен корен |
| bot. | tuber-plant | клубеноплодно растение |
| agric. | turgid plant | тургесцентно растение |
| agric. | turgor motion of plants | тургорно движение на растенията |
| agric. | umbellate plant | сенникоцветно растение |
| agric. | umbelliferous plant | сенникоцветно растение |
| biol. | varietal plant breeding | създаване на сортове |
| environ. | waste incineration plant | инсталация за изгаряне на отпадъци |
| environ. | waste treatment plant | завод за преработка на отпадъци (Място, където отпадъците се преработват с цел повторната им употреба или безопасно обезвреждане) |
| environ. | waste water treatment plant | пречиствателна станция за отпадъчни води (Станция, в която посредством физико-химични и биологични процеси, органичните материали, бактерии, вируси и твърди вещества се отстраняват от жилищни, търговски и промишлени отпадъчни води преди заустването им в реки, езера или море) |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | топлоелектроцентрала/електроцентрала, работеща с отпадъци (Централа за производство на топлина и енергия, използваща за гориво отпадъци) |
| environ. | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse | топлоцентрала, работеща с отпадъци (Централа за производство на топлина, използваща за гориво отпадъци) |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации с изключение на 19 |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба |
| environ. | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | отпадъци от пречиствателни станции за отпадъчни води, неупоменати другаде |
| agric. | water plant | водно растение |
| environ. | water purification plant | пречиствателна станция (Станция, в която водата са прави подходяща за консумация от човека и други цели посредством физични и химични процеси) |
| tech., agr. | watering with an irrigation plant powered by electricity | електрополиване |
| agric. | water-pumping plant | водоподемна станция |
| bot. | wax plant | восъчно дърво |
| agric. | wax processing plant | восъкодобивен завод |
| environ. | wild plant | диво растение (Растения, растящи в естествени условия (не култивирани)) |
| agric. | wilting of plants | клюмналост на растенията |
| agric. | woody plant | дървесно растение |
| agric. | woody plant | дървенисто растение |
| zoot. | wool-washing plant | машина за пране на вълна |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Работна група на ръководителите на фитосанитарни служби |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | работна група "Фитосанитарни въпроси" Група "Розендал" |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | работна група "Специфични растителни продукти" Текстилни влакна |
| bot. | xerophilous plants | ксерофити |
| bot. | xerophilous plants | сухолюбиви растения |