| Subject | English | Bulgarian |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | осиновяване на рожденото дете на съпруг |
| proced.law. | civil partner | регистриран партньор |
| proced.law. | cohabiting partner | несемеен партньор |
| proced.law. | cohabiting partner | несключил брак партньор |
| proced.law. | cohabiting partner | партньор от партньорство в живота |
| social.sc., lab.law. | dialogue between the social partners | социален диалог |
| law | dormant partner | неизвестен партньор (алешаBG) |
| law | dormant partner | скрит партньор (алешаBG) |
| law | dormant partner | пасивен съдружник (алешаBG) |
| logist. | durable partner relationships | трайни партньорски взаимоотношения (алешаBG) |
| law | equity of partners | равни права на партньорите (алешаBG) |
| crim.law. | European Partners Against Corruption | Европейски партньори срещу корупцията |
| logist. | expansion of partner networks | разширяване на партньорски мрежи (алешаBG) |
| h.rghts.act. | full legal partner | законен партньор |
| law | full partner | пълноправен съдружник (алешаBG) |
| law | insolvency of partners | неплатежоспособност на партньорите (алешаBG) |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | семейно насилие |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | домашно насилие |
| law | junior partner | съдружник, който не управлява (алешаBG) |
| law | junior partner | младши партньор (алешаBG) |
| logist. | learning and training partner | партньор в обучението (алешаBG) |
| law | limited liability partner | партньор с ограничена отговорност (в командитно дружество
алешаBG) |
| logist. | logistics partner | логистичен партньор (алешаBG) |
| logist. | logistics partners | логистични партньори (алешаBG) |
| comp., MS | Lync Online Partner | партньор в Lync Online (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| law | marital partner | съпруг (алешаBG) |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | партньор на Microsoft в облак (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| health., pharma. | national competent authority partner | партньори на националните компетентни органи |
| law | necessary partners | необходими съдружници (алешаBG) |
| law | nominal partner | мним или скрит съдружник (алешаBG) |
| law | nominal partner | номинален партньор (алешаBG) |
| law | ostensible partner | подставено лице (алешаBG) |
| law | ostensible partner | фиктивен партньор (алешаBG) |
| law | partner agreement | договор за партньорство (алешаBG) |
| law | partner at the law firm | партньор в юридическа фирма (алешаBG) |
| law | partner by estoppel | партньор по процесуален отвод (алешаBG) |
| law | partner by estoppel | мним съдружник (алешаBG) |
| law | partner company | партньорска фирма (алешаBG) |
| stat., commer. | partner country | страна партньор |
| comp., MS | Partner ID | ИД на партньор (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| law | partner in a joint venture | партньор в съвместно предприятие (алешаBG) |
| proced.law. | partner in a registered partnership | регистриран партньор |
| law | partner in crime | съучастник в престъпление (алешаBG) |
| law | partner in the law firm | съдружник в юридическа фирма (алешаBG) |
| logist. | potential trading partner | потенциален търговски партньор (алешаBG) |
| logist. | premier solution partner | партньор с най-висок статус (алешаBG) |
| law | quasi-partner | квазисъдружник (алешаBG) |
| law | quasi-partner | номинален партньор (алешаBG) |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | признаване на еднополовите партньори за близки роднини |
| comp., MS | Response Management through Partner | управление на ответната реакция при партньора (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| law | responsible partner | съдружник, носещ лична отговорност (алешаBG) |
| law | responsible partner | съсобственик (алешаBG) |
| h.rghts.act. | same-sex partner | еднополов партньор |
| law | secret partner | таен съдружник (алешаBG) |
| law | secret partner | скрит съдружник (алешаBG) |
| law | senior partner | шеф на фирма (алешаBG) |
| law | silent partner | скрит съдружник (алешаBG) |
| law | silent partner | таен партньор (алешаBG) |
| law | silent partner | скрит партньор (алешаBG) |
| law | sleeping partner | негласен съдружник, който участва само финансово в предприятието (алешаBG) |
| law | sleeping partner | негласен партньор (алешаBG) |
| law | sleeping partner | скрит партньор (алешаBG) |
| unions. | social partner organisations | социални партньори |
| econ. | social partners | социални партньори |
| gov., law, social.sc. | stable non-marital partner | постоянен небрачен партньор |
| law | surviving partner | останалия жив съдружник (алешаBG) |
| law | undisclosed partner | таен партньор (алешаBG) |
| law, immigr., social.sc. | unmarried partner | небрачен партньор |
| proced.law. | violence against a partner | съпружеско насилие |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | пакет Cloud Essentials за партньори с платформа Windows Azure (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |