| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | access panel | панел за достъп |
| transp., avia. | access panel | сервизен панел |
| transp., tech., law | access panel | прозорец за достъп |
| construct. | acoustic panel | звукопоглъщаща плоча |
| construct. | acoustical panel | акустичен панел |
| construct. | aeration ceiling panel | декоративно-вентилационен таван |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | изпълнителна група на високо равнище на Африканския съюз |
| econ., health., anim.husb. | AHAW Panel | Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях |
| law | appeals court panel | съдийска колегия в апелативен съд (алешаBG) |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата |
| construct. | band panel | ивичен панел |
| construct. | board panel | таблен панел |
| construct. | box panel | кутиеобразен панел |
| construct. | bracing panel | стабилизираща плоча |
| construct. | brick vibrated panel | вибротухлен панел |
| construct. | ceiling panel | таванен панел |
| construct. | cellular panel | клетъчна плоча |
| construct. | ceramic panel | керамичен панел |
| construct. | ceramic-blocks vibrated panel | виброкерамичен панел |
| electr.eng. | charging panel | табло за зареждане на акумулатори |
| construct. | cladding panel | облицовъчна плоча |
| construct. | coffered ceiling panel | таванна касета |
| build.struct. | common panel | междинна плоча |
| construct. | composite panel | комбиниран панел |
| construct. | control panel | диспечерски пулт |
| construct. | control panel | табло за автоматизация |
| comp., MS | Control Panel | Контролен панел (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| construct. | control panel | командно табло |
| construct. | control panel | пулт за управление |
| construct. | control panel | командно-разпределително табло |
| construct. | control panel | диспечерско табло |
| construct. | control panel | пункт за управление |
| comp., MS | Control Panel Home | начален прозорец на контролния панел (The main Control Panel window) |
| construct. | corner panel | ъглов панел |
| construct. | cornice panel | корнизен панел |
| construct. | cupboard panel | шкафно разпределително табло |
| construct. | curtain wall panel | окачена плоча |
| construct. | curtain wall panel | окачен панел |
| comp., MS | Document Information Panel | информационен панел на документа (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| construct. | double-curvature panel | панел с двойна кривина |
| construct. | double-layer panel | двуслоен панел |
| construct. | electric fluorescent panel | електро-луминесцентно табло |
| construct. | electric panel heating | панелно електрическо отопление |
| construct. | electrical control panel | разпределително електрическо табло (алешаBG) |
| construct. | elevator control panel | място за повикване на асансьор |
| construct. | end panel | краен панел |
| comp., MS | Exchange Control Panel | контролен панел на Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| construct. | expanded clay aggregate concrete panel | керамзитобетонен панел |
| law | expert panel evidence | експертиза на комисия от вещи лица (алешаBG) |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | експертна група за преглед на европейската система за стандартизация |
| construct. | facade panels | фасадни панели (алешаBG) |
| construct. | facade wall panel | фасаден панел (алешаBG) |
| construct. | face panel | облицовъчен панел |
| construct. | facing panel | облицовъчен панел |
| construct. | fiber-reinforced gypsum panel | гипсо-влакнеста плоча |
| fin. | Financial Irregularities Panel | орган за разглеждане на финансови нередности |
| construct. | flat distribution panel | апартаментно разпределително табло |
| construct. | flat distribution panel | жилишно разпределително табло |
| construct. | flexible panel | гъвкав панел |
| construct. | floor panel put along the wall | пристенна плоча |
| construct. | flooring panel | плоча за подова настилка |
| construct. | flush panel door | гладка врата |
| construct. | foam concrete panel | пенобетонен панел |
| construct. | foam silicate panel | пеносиликатен панел |
| construct. | folded panel | надиплен панел |
| construct. | form panel | кофражно платно |
| transp., tech., law | forward facing panel | стъкло, разположено отпред |
| construct. | foundation panel | фундаментен панел |
| construct. | frame panel truck | рамков панеловоз |
| construct. | frame-panel wall | скелетно-панелна стена |
| construct. | frame wooden-panel wall | скелетно-таблена стена |
| construct. | frame-and-panel structures | скелетно-панелни конструкции |
| construct. | frieze panel | фризов панел |
| commun. | Galileo Interinstitutional Panel | Междуинституционална група за "Галилео" |
| construct. | gap between panels | процеп между панели (алешаBG) |
| construct. | gas concrete panel | газобетонен панел |
| construct. | gas silicate panel | газосиликатен панел |
| construct. | glazed band panel in wall | ивичен витраж |
| construct. | glazed panel | остъклен панел |
| econ., environ., UN | Global Sustainability Panel | Група на високо равнище относно глобалната устойчивост |
| construct. | glued laminated panel | лепен панел |
| construct. | glued veneer panel | шперплатен панел |
| construct. | grid space panel | пространствено-решетъчна плоча |
| comp., MS | handwriting panel | панел за ръкопис (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area) |
| law | hearing panel | съдебна колегия (алешаBG) |
| construct. | heating panel | отоплителен панел |
| construct. | heat-insulated panel | плоча с топлоизолация |
| construct. | heat-insulating panel | топлоизолационна плоча |
| construct. | heat-insulating panel | топлоизолиращ панел |
| construct. | heat-radiating panel | топлоизлъчващ панел |
| econ., environ., UN | High-level Panel on Global Sustainability | Група на високо равнище относно глобалната устойчивост |
| construct. | hollow panel | панел с кухини |
| construct. | illumination panel ceiling | осветителен таван |
| comp., MS | Input Panel | панел за въвеждане (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| transp., tech., law | instrument panel | арматурно табло |
| transp., avia. | instrument panel | приборно табло в пилотската кабина |
| construct. | intercolumn panel | междуколонна панелна вложка |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | Междуправителствен комитет по изменение на климата |
| econ. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Междуправителствен форум по климатични промени |
| construct. | jet-guiding panels | струенасочващи прегради |
| construct. | joiner's panel | столарска табла на врата |
| construct. | joinery bossed panel | застъпваща столарска табла на врата |
| construct. | joinery cased panel | съставна столарска табла на врата |
| construct. | joinery flush panel | гладка столарска табла на врата |
| construct. | joinery panel | столарска табла на врата |
| construct. | joinery panel | ламперийна табла |
| construct. | joinery panel with relief | скосена по периметъра столарска табла на врата |
| law | judicial panel | съдебна колегия (алешаBG) |
| polit., law | judicial panel | специализиран съд |
| obs., polit., law | judicial panel | съдебен състав |
| law | jury panel | списък на съдебни заседатели (алешаBG) |
| construct. | laminated panel | слоест панел |
| construct. | large panel | едър панел |
| construct. | large-panel | едропанелен |
| construct. | large-panel construction | едропанелно строителство |
| construct. | large-panel house prefabrication | едропанелно сградостроителство |
| construct. | large-panel houses prefabrication factory | комбинат за едропанелно строителство |
| construct. | large-panel partition | едропанелна разпределяща стена |
| construct. | large-panel prefabrication plant | завод за едропанелни сгради |
| construct. | large-panel structures | едропанелни конструкция |
| construct. | large-panel wall | едропанелна стена |
| construct. | latticed panel | решетъчен панел |
| construct. | lean-to panel | непревързана фасадна плоча |
| construct. | lighting ceiling panel | плафониера |
| construct. | lighting panel | осветителен панел |
| construct. | light-reflecting panel | светещо табло |
| construct. | lightweight panel | лека плоча |
| construct. | lintel panel | надотворен панел |
| construct. | load-bearing panel | носещ панел |
| construct. | master control panel | главно разпределително табло (алешаBG) |
| comp., MS | Math Ink Panel | Панел за математически ръкопис (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | Math Input Panel | Панел за математическо въвеждане (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| comp., MS | Math Result Panel | Панел за математически резултати (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| law | matrimonial panel | брачен състав (алешаBG) |
| construct. | membrane panel | мембранен панел |
| construct. | mosaic vitrailed panel | мозаичен витраж |
| construct. | multicore panel | плоча с много кухини |
| construct. | multilayer panel | слоест панел |
| construct. | multilayer panel | многослоен панел |
| construct. | nonstandard auxiliary corner panel element | ъглова панелна вложка |
| construct. | nonstandard auxiliary panel element | панелна вложка |
| construct. | nonstandard auxiliary wall panel element | стенна панелна вложка |
| construct. | non-standard structural panel | панелна вложка (алешаBG) |
| construct. | one panel door | еднокрилна врата (алешаBG) |
| forestr. | operator's panel | контролно табло |
| construct. | ornamental vitrailed panel | живописен витраж |
| construct. | outer wall panel | външен панел |
| construct. | painted panel | оцветена плоча |
| construct. | panel-and-block system | панелно-блокова система |
| construct. | panel backing | сглобяема подложка |
| construct. | panel-built house | сглобяема панелна сграда (алешаBG) |
| construct. | panel-carrying truck | плочовоз |
| construct. | panel ceiling | панелен таван |
| construct. | panel-clad frame structures | рамково-панелни конструкции |
| construct. | panel counter floor | настилка от платна |
| construct. | panel counter floor | панелна настилка |
| construct. | panel cutting out | разкрояване на платнище |
| construct. | panel deck | настилка от платна |
| construct. | panel deck | настилка от панели |
| law | panel discussion | обсъждане на особено важен обществен въпрос от група специално подбрани лица (алешаBG) |
| construct. | panel door | таблена врата (алешаBG) |
| construct. | panel facing | облицовка с плочи |
| construct. | panel flooring | подова настилка с едроразмерни плочи |
| construct. | panel flooring | настилка от панели |
| construct. | panel form | щитов кофраж (алешаBG) |
| construct. | panel formwork | кофраж от платна |
| construct. | panel formwork | щитов кофраж (алешаBG) |
| construct. | panel foundation | панелен фундамент |
| construct. | panel framed door | таблена врата (алешаBG) |
| construct. | panel girder | решетъчна греда (алешаBG) |
| construct. | panel hauling semitrailer | панеловозно полуремарке |
| construct. | panel heating system | панелна лъчиста отоплителна система |
| construct. | panel inserted between windows | междупрозоречна панелна вложка |
| construct. | panel lamp | лампа за уреди |
| law | panel meeting | съвещание на специалисти (алешаBG) |
| law | panel of experts | група специалисти (алешаBG) |
| law | panel of experts | група експерти (алешаBG) |
| law | panel of judges | съдийска колегия (алешаBG) |
| law | panel of jurors | списък на съдебни заседатели (алешаBG) |
| law | panel of trial judges | съдийска колегия в първоинстанционен съд (алешаBG) |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи |
| econ., health., anim.husb. | Panel on animal health and welfare | Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях |
| health., food.ind. | Panel on biological hazards | Експертна група по биологични опасности |
| health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | Експертна група по замърсителите в хранителната верига |
| health. | Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Експертна група по диетични храни, хранене и алергии |
| obs., health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Експертна група по добавки в храните и източници на питателни елементи, добавени към храните |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Експертна група по генетично модифицирани организми |
| law, agric. | Panel on plant health | Група по растително здраве |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| construct. | panel parquet | паркет на табли |
| construct. | panel parquet | паркет на плочи |
| construct. | panel partition | панелна разпределяща стена |
| construct. | panel research | панелно изследване |
| construct. | panel roof | панелен покрив |
| law | panel's advocate | защитник на подсъдим (за разлика от ответника по гражданско дело) алешаBG) |
| construct. | panel shell | панел-черупка |
| construct. | panel structures | панелни конструкции |
| construct. | panel system | панелна система |
| construct. | panel trailer | панеловозно ремарке |
| construct. | panel truck | самоходен панеловоз |
| construct. | panel truck | панеловоз |
| construct. | panel-type railing | панелен парапет |
| construct. | panel wall | панелна стена |
| construct. | panel wall | неносеща запълваща стена (алешаBG) |
| construct. | panel with aperture | панел с отвор |
| construct. | panel with opening | панел с отвор |
| construct. | panel-work | ламперия (алешаBG) |
| construct. | parapet panel | парапетен панел |
| construct. | partition panel | преградна плоча |
| construct. | partition panel | плоча за разпределителна стена |
| construct. | partition panel | разпределителен панел |
| build.struct. | perforated panel | перфорирана плоча |
| construct. | perforated panel | перфориран панел |
| gen. | photovoltaic panel | слънчев панел |
| gen. | photovoltaic panel | соларен панел |
| gen. | photovoltaic panel | фотоволтаичeн панел |
| construct. | plinth panel | цокълен панел |
| construct. | pneumatic panel | надувен панел |
| construct. | prefabricated-panel | сглобяемо-таблен |
| construct. | prefabrication of sheet panels | разкрояване на лист (ламарина и други) |
| construct. | pressed panel | пресувана плоча |
| construct. | pressed panel | щампован панел |
| construct. | protective panel | оградно платно |
| construct. | protective panel | оградна табла |
| gen. | PV panel | соларен панел |
| gen. | PV panel | фотоволтаичeн панел |
| gen. | PV panel | слънчев панел |
| construct. | radiant panel heating | панелно-лъчисто отопление |
| build.struct. | relief on door panels | профилиран контур на табла на врата |
| construct. | removable panel | сваляем панел |
| construct. | ribbed panel | ребрест панел |
| construct. | ribbed-panel vault | ребрест свод |
| construct. | rigid panel | корав панел |
| construct. | rolled panel | валцуван панел |
| build.struct. | roof covering sheet panel | ламаринено платно за покривна обшивка |
| construct. | roof panel | комплексен покривен панел |
| construct. | room-size panel | панел с размери на стая (за стая) |
| construct. | safety panel | предпазен екран (алешаBG) |
| construct. | sandwich panel | многослоен панел |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи |
| econ., health., anim.husb. | Scientific Panel on animal health and welfare | Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях |
| health., food.ind. | Scientific Panel on biological hazards | Експертна група по биологични опасности |
| health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | Експертна група по замърсителите в хранителната верига |
| health. | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Експертна група по диетични храни, хранене и алергии |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Експертна група по генетично модифицирани организми |
| law, agric. | Scientific Panel on plant health | Група по растително здраве |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| construct. | screen panel | пулт с екран |
| construct. | self-supported panel | самоносещ се панел |
| construct. | serial panel | междинен панел |
| construct. | shuttering panel | кофражно платно |
| construct. | side panel | калканен панел |
| law | signature panel | място за подпис (върху ценна книга алешаBG) |
| construct. | single-layer panel | еднослоен панел |
| construct. | skeleton-and-wood-panel structures | скелетно-таблени конструкции |
| construct. | smooth panel | гладък панел |
| construct. | socle panel | цокълен панел |
| environ., energ.ind. | solar panel | слънчев панел |
| environ., energ.ind. | solar panel | соларен панел |
| gen. | solar panel | фотоволтаичeн панел |
| construct. | solid panel | плътен панел |
| construct. | sound-absorbing panel | звукопоглъщаща плоча |
| econ. | specialised financial irregularities panel | специализиран орган за разглеждане на финансови нередности |
| construct. | spherical panel | сферичен панел |
| build.struct. | stained-glass panel | витраж |
| construct. | stepped in cross section panel | телескопична табла |
| construct. | stiff panel | корав панел |
| construct. | storey distributing panel | етажно разпределително табло |
| construct. | stressed skin panel | мембранна плоча |
| construct. | strip panel | ивичен панел |
| vent. | sucking panel | смукателен панел |
| comp., MS | Tablet PC Input Panel | панел за въвеждане на таблет (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| comp., MS | Tablet PC Input Panel icon | икона на панела за въвеждане на таблет (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| construct. | tank panel roof | панелен покрив на резервоар |
| comp., MS | task input panel | панел за въвеждане на задачи (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| construct. | telescopic panel | телескопична табла |
| construct. | tent-roof panel | шатровиден панел |
| construct. | tent-shaped panel | шатровиден панел |
| construct. | textured panel | лицево обработена плоча |
| construct. | thermoinsulated panel | панел с топлоизолация |
| construct. | three-layer panel | трислоен панел |
| construct. | translucent panel | прозрачен панел |
| construct. | transparent panel | прозрачен панел |
| construct. | turbulent air distribution panel | панел на вихров въздухоразпределител |
| construct. | uncladded panel | необлицована плоча |
| construct. | uninsulated panel | панел без топлоизолация |
| construct. | user's panel | абонатно табло |
| law | vacate the panel's decision | отменям решение, прието от съдебни заседатели (алешаBG) |
| construct. | vacuum panel | плоча за вакуумиране (на бетон) |
| construct. | vaulted panel | сводообразен панел |
| construct. | ventilated panel | вентилиращ се панел |
| construct. | ventilation panel | вентилационен панел |
| construct. | vibration panel | вибрационна плоча |
| construct. | vibrorolled panel | вибровалцуван панел |
| build.struct. | vitrailed panel | витраж |
| construct. | waffle panel | гъсторебрест панел |
| construct. | waffle-type panel | касетиран панел |
| construct. | wall cladding panel | фасадна плоча (алешаBG) |
| construct. | wall panel | стенен панел (алешаBG) |
| construct. | wall panel between two windows | междуотворен панел |
| construct. | wall-panel window frame | прозоречен панел |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели, пулп, хартия и картон |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели, пулп, хартия и картон |
| construct. | window panel block | прозоречен панел |
| construct. | wind-protective panel | ветрозащитен екран |
| construct. | wind-protective panel | противоветров панел |
| construct. | wood block panel flooring | подова настилка с паркетни плочи |
| construct. | wood panel | мебелна плоча |
| construct. | wood-panel facing | облицовка с платна |
| construct. | wood-panel partition | таблена разпределяща стена |
| construct. | wood-panel wall | таблена стена |
| commer. | WTO panel | специализирана група на СТО |