| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | above-plan profit | свръхпланова печалба |
| construct. | above-plan profit | надпланова печалба |
| agric. | above-plan profit | свръхпланов доход |
| account. | accounting profit | счетоводна печалба |
| account. | accumulated profit or loss | натрупана печалба или загуба |
| agric. | additional profit | допълнителна печалба |
| agric. | additional profit | допълнителен доход |
| comp., MS | adjusted profit | коригирана печалба (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods) |
| gen. | adjustment of profits | корекция на печалбите |
| construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | корекция на печалби на свързани предприятия |
| market., tax. | assessable profit | облагаема печалба |
| fin., account. | balance of the profit and loss account | балансова печалба/загуба |
| construct. | balance profit | балансова печалба |
| econ., tax. | base erosion and profit shifting | подкопаване на данъчната основа и прехвърляне на печалбата |
| econ., tax. | base erosion and profit shifting | намаляване на данъчната основа и прехвърляне на печалби |
| construct. | base profit | базисна печалба |
| construct. | brigade profit-and-loss basis | бригадна стопанска сметка |
| agric. | bringing little profit | нискодоходен |
| construct. | building contractor profits | доходи на строителна организация |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Арбитражна конвенция |
| law | crime for profit | користно престъпление (алешаBG) |
| law | damage for loss of profits | вреди поради пропуснати ползи (алешаBG) |
| law | damages for lost profits | обезщетение за вреди поради пропуснати ползи (алешаBG) |
| market. | distributed profit | разпределена печалба |
| law | distributed profits | печалба, разпределена между акционерите във вид на дивидент (алешаBG) |
| law | distribution of profit | разпределение на печалбата (алешаBG) |
| construct. | estimated profit | сметна печалба |
| construct. | excess over planned profit | надпланова печалба |
| econ. | excess profit | свръхпечалба |
| construct. | factual profit | фактическа печалба |
| law | gain a profit | извличам печалба (алешаBG) |
| law | gain a profit | получавам печалба (алешаBG) |
| law | gain profit | извличам печалба (алешаBG) |
| law | gain profit | получавам доход (алешаBG) |
| law | gain profits | извличам печалба (алешаBG) |
| law | gain profits | получавам печалба (алешаBG) |
| law | gain profits | извличам изгода (алешаBG) |
| law | greed for profit | жажда за лесна печалба (алешаBG) |
| agric. | gross profit | брутен доход |
| agric. | gross profit | брутна печалба |
| agric. | gross profit | общ доход |
| agric. | loss and profits account | баланс на приходите и разходите |
| agric. | margin of profit | норма на печалбата |
| econ., stat. | marginal profits | пределни приходи |
| law | mesne profits | доходи, насъбрали се между незаконното изхвърляне на наемател и връщането му във владение (алешаBG) |
| law | mesne profits | междинни печалби (алешаBG) |
| construct. | net profit | чиста печалба |
| econ. | net profit distribution | разпределяне на чистата печалба |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | нетна печалба или загуба от финансови операции |
| insur. | net underwriting profit | чист приход от застрахователни операции (алешаBG) |
| law | non-profit agency | нетърговска организация (алешаBG) |
| law | non-profit association | асоциация с идеална цел (алешаBG) |
| law | non-profit corporation | корпорация с идеална цел (алешаBG) |
| stat. | non-profit institutions serving households | нестопански институции, обслужващи домакинства НСИОД |
| econ. | non-profit-making body | юридическо лице с нестопанска цел |
| econ. | non-profit organisation | юридическо лице с нестопанска цел |
| econ. | non-profit organisation | сдружение с нестопанска цел |
| law | non-profit organization | обществена организация (благотворителна, просветна и др. алешаBG) |
| law | not-for-profit organization | организация с нетърговска цел (алешаBG) |
| law | not-for-profit organization | нетърговска организация (алешаBG) |
| law | notional profit | условна печалба (алешаBG) |
| fin., account. | paper profit | нереализирана печалба |
| law | paper profits | печалби на книга (алешаBG) |
| law | paper profits | фиктивни доходи (алешаBG) |
| law | participate equally in profit | имам право на равен дял от печалбата (алешаBG) |
| law | participation in profits | участие в печалбите (алешаBG) |
| law | personal profit | лична изгода (алешаBG) |
| econ. | plan of profits | план за печалбата |
| agric. | planned profit | планова печалба |
| agric. | planned profit | планов доход |
| account. | profit and loss account | отчет за доходите |
| account. | profit and loss account | отчет за приходите и разходите |
| fin. | profit and loss curve | графика на печалбите и загубите |
| fin. | profit and loss graph | графика на печалбите и загубите |
| fin. | profit and loss graph at expiration | графика на печалбите и загубите при падежа |
| account. | profit and loss statement | отчет за доходите |
| account. | profit and loss statement | отчет за приходите и разходите |
| construct. | profit-and-loss basis | самоиздръжка |
| construct. | profit-and-loss basis | стопанска сметка |
| fin. | profit distribution | дивидент |
| econ. | profit earning capacity | рентабилност |
| insur. | profit loading | добавка за печалба (алешаBG) |
| tax., account. | profit margin | марж на печалбата |
| law | profit-motivated crime | користно престъпление (алешаBG) |
| gen. | profit on the realisation of investments | печалба от реализацията на инвестиции |
| econ. | profit sharing | участие в печалба на персонала |
| law | profit-sharing shares | акции, участващи в печалбата (алешаBG) |
| tax. | profit shifting | прехвърляне на печалби |
| fin. | profit taking | реализиране на печалба |
| fin., tax. | profit tax | данък върху печалбата |
| econ., account. | profits retained | неразпределена печалба |
| agric. | rate of profit | норма на печалбата |
| econ., fin., polit. | reasonable margin of profit | разумен марж на печалба |
| law | reasonable profit | разумна печалба (алешаBG) |
| law, fin. | reinvested profit | реинвестирана печалба |
| agric. | remittance of profits | отчисляване от печалбите |
| law | rents' issues and profits | доходи от недвижими имоти (алешаBG) |
| construct. | retained profit | печалба извън основната дейност |
| econ., account. | retained profits | неразпределена печалба |
| law | secret profits | тайни печалби (алешаBG) |
| environ. | seizure of profits | отнемане на печалба (Официално или правнозащитено действие на отнемане на парични приходи или дивиденти от инвестиции или собственост или от падежи, постъпления или приходи от бизнес или бизнес-транзакции) |
| law | self profit | лична изгода (алешаBG) |
| law | self-profit | лична изгода (алешаBG) |
| agric. | small-profit farm | слабодоходно стопанство |
| agric. | supplementary profit | допълнителна печалба |
| agric. | supplementary profit | допълнителен доход |
| fin., tax. | tax on profits | данък върху печалбата |
| econ. | tax on profits of self-employment | данък върху печалбите |
| fin. | taxable profit | облагаема печалба |
| fin., tax. | taxation of profits | данък върху печалбата |
| insur. | underwriting profit | печалба от застрахователна дейност (алешаBG) |
| econ., account. | undistributed profits | неразпределена печалба |
| econ., fin., environ. | windfall profit | неочаквана печалба |
| law | zero-profit condition | условие за нулева печалба (алешаBG) |