| Subject | English | Bulgarian |
| fin. | accumulated other comprehensive income | натрупан друг всеобхватен доход |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| gen. | among other things | между другото (inter alia) |
| law | among others | наред с другото (алешаBG) |
| law | and other good and valuable consideration | и друга юридически действителна и надлежна насрещна престация (алешаBG) |
| gen. | "any other business" item | точка "Други въпроси" |
| law | by virtue of other circumstances | по силата на други обстоятелства (алешаBG) |
| gen. | Conditions of employment of other servants of the Communities | Условия за работа на другите служители на Европейските общности |
| h.rghts.act., UN | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание |
| h.rghts.act., UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция |
| fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави |
| proced.law. | dissolution of a relationship other than marriage | прекратяване на извънбрачна връзка |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване. |
| environ. | drilling muds and other drilling wastes | промивни сондажни течности и други отпадъци от сондиране |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| law | facts and other circumstances of a case | фактически и други обстоятелства по делото (алешаBG) |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | глобален механизъм за докладване относно незаконни малки оръжия и леки въоръжения и други незаконни конвенционални оръжия и боеприпаси |
| fin. | gold other than investment gold | инвестиционно злато |
| fin. | gold other than investment gold | злато, различно от инвестиционно злато |
| law | in all other respects | във всички други аспекти (алешаBG) |
| law | in any other case | във всички останали случаи (алешаBG) |
| law | in any other case | във всички други случаи (алешаBG) |
| law | incompatible with each other | несъвместими един с друг (алешаBG) |
| logist. | independent fleet management software solution for forklift trucks and other industrial trucks | независимо флийт мениджмънт решение за управление на парк от кари (алешаBG) |
| law | judge or other officer exercising judicial power | съдия или друго длъжностно лице, осъществяващи съдебна власт (алешаBG) |
| law | live at others' expense | живея за чужда сметка (алешаBG) |
| comp., MS | Location and Other Sensors | Сензори за местоположение и други сензори (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| fin. | management of monies and other assets | управление на средства |
| chem. | monomer or other starting substance | мономер или друго изходно вещество |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за правоспособност |
| law | non-recognition of other state's rights | непризнаване на правата на други държави (алешаBG) |
| law | notwithstanding any other provision herein to the contrary | независимо от която и да е разпоредба в този документ, предвиждаща обратното (алешаBG) |
| law | notwithstanding other provisions of the contract | независимо от други разпоредби на договора (алешаBG) |
| patents. | to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work | да се противопоставя на всяко изопачаване, деформиране или друго изменение на произведението |
| fin. | One Cancels the Other | поръчка тип "едната отменя другата" |
| account. | other comprehensive income | друг всеобхватен доход |
| comp., MS | Other Contacts | други контакти (A default contact group name that Lync and Communicator use for all contacts who have not been placed in a user-defined contact group) |
| account. | other current taxes | други текущи данъци |
| comp., MS | other e-mail address | друг имейл адрес (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| fin. | other financing structure | друга структура за финансиране |
| insur. | other insurance | друго застраховане (алешаBG) |
| forestr. | other knot | друг вид чеп |
| environ. | other municipal wastes | други битови отпадъци |
| health., pharma. | other novel design | друг нов план-проект |
| comp., MS | Other Phone | друг телефон (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number) |
| fin. | other price risk | друг ценови риск |
| fin., immigr., tech. | other security features | други защитни елементи |
| transp., avia. | other than standard category II operation | CAT II с намален минимум за кацане |
| transp., avia. | other training device | други средства за обучение |
| insur. | personal property of others | индивидуална собственост на други лица (алешаBG) |
| insur. | personal property of others | лична собственост на други лица (алешаBG) |
| law | preclude the commission of further crimes or other anti-social behavior | изключвам възможността за извършване на нови престъпления или други антиобществени действия (алешаBG) |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Женевски протокол от 1925 г. |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| comp., MS | significant other | половинка (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.") |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за персонала |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за персонала |
| chem. | Store away from other materials. | Да се съхранява на разстояние от други материали. |
| law | supply the evidence and learn the evidence presented by other persons participating in a deal prior to trial | предоставям доказателства и се запознавам с доказателствата, предоставени от другите лица, участващи в делото, преди началото на съдебното разбирателство (алешаBG) |
| logist. | technology is affecting other industries | технологията влияе на другите индустрии (алешаBG) |
| law, econ. | the law of companies and other bodies corporate or unincorporate | дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор за космическото пространство |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела |
| law | violation of the author's rights and other rights of the third parties | нарушение на авторските и други права на трети лица (алешаBG) |
| law | waiver of a breach of a provision by the other party | отказ от право да изисквам отстраняването на нарушение на която и да е разпоредба от другата страна (алешаBG) |
| law | war or other public emergency threatening the life of the nation | война или друга извънредна ситуация в държавата, заплашваща живото на нацията (алешаBG) |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове хлор. |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils and other liquids | oтработени изолационни и топлопредаващи масла |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали |
| gen. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | от хидрометалургия на цветни метали |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на други покривни материали включително керамични материали |
| environ. | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на други покривни материали включително керамични материали |
| environ., met. | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy | oтпадъци от пирометалургия на други цветни метали |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации с изключение на 19 |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | отпадъци от производство и преработване на месо, риба и други хранителни продукти от животински произход |
| UN | Western European and Others Group | Западноевропейски и други държави |
| UN | Western European and Others Group | Група на западноевропейските и други държави |
| law | whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other third person | еднолично или съвместно, или солидарно с всяко друго трето лице (алешаBG) |
| law | which has been not referred to other groups | който не се отнася към други групи (алешаBG) |