Terms containing Options

Subject	English	Bulgarian
fin.	American option	американска опция
fin.	American-style option	американска опция
fin.	Asian option	азиатска опция
fin.	at the money option	на пари
fin.	at-the-money option	на пари
comp., MS	authentication option	опция за удостоверяване (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set)
fin.	average rate option	азиатска опция
fin.	barrier option	бариерен договор
fin.	call option	кол опция
fin.	call option	опция за покупка
account.	call options	кол-опции
account.	cash-settled share option	опция за акции с парично уреждане
fin.	clean-up call option	покана за упражняване
comp., MS	command-line option	низ в командния ред (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes)
fin.	compound option	сложна опция
fin.	contingency option	бариерен договор
account.	conversion option	опция за конвертиране
law	double option	опция за продаване и изкупуване (алешаBG)
fin.	double option	опция за акции
law	double option	двойна опция (алешаBG)
fin.	European option	европейска опция
fin.	European-style option	европейска опция
law	first option	право на преимуществено закупуване (алешаBG)
fin.	futures option	фючърсна опция
law	imprisonment without the option of a fine	затвор без право на замяна с глоба (алешаBG)
law	lease with option to purchase	аренда с право на закупуване (алешаBG)
gen.	military strategic option	военностратегически вариант
logist.	the more convenient option	по-удобният вариант (алешаBG)
fin.	naked option	непокрита опция
environ., ecol.	negative-cost abatement option	възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите
law	option agreement	опционен договор (алешаBG)
comp., MS	option button	бутон за избор (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices)
law	option contract	опционен договор (алешаBG)
comp., MS	option group	група опции (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option)
law	option legislation	алтернативно законодателство (алешаBG)
law	option of fine	право на замяна на затвор с глоба (алешаBG)
fin.	out of the money option	опция с отрицателна вътрешна стойност
fin.	out-of-the-money option	опция с отрицателна вътрешна стойност
comp., MS	Power Options	опции за захранването (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings)
polit., loc.name., agric.	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	програми POSEI
fin.	put and call option	опция за акции
fin.	put option	опция за продажба
fin.	put option	пут опция
comp., MS	quantity selling option	опция за продажба на количество (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
comp., MS	quantity selling option	количествена опция за продажбите (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
comp., MS	recovery option	опция при възстановяване (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options)
polit.	Science and technology options assessment	Оценка на научно-технологичните възможности STOA
fin.	share option	опция за акции
law	sound option	надеждно решение (алешаBG)
comp., MS	SOX Compliance and Technology Options	опции за съответствие със стандарт SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
gen.	stock option	опции върху акции
fin.	straddle option	опция за акции
fin., account.	swap option	суопция
fin.	trigger option	бариерен договор
fin.	uncovered option	непокрита опция
law	unilateral option clause	асиметрична клауза (алешаBG)
polit.	Unit for Science and Technology Options Assessment STOA	Отдел за оценка на научните и техническите възможности STOA
law	viable option	целесъобразно решение (алешаBG)
construct.	viable option	практически осъществим вариант (алешаBG)
comp., MS	workflow option	опция на работен поток (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered)
law	zero-premium option	опция с нулева премия (алешаBG)