| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Off Work | Отсъстващ от работа (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| law | off-hour work | работа по съвместителство (алешаBG) |
| construct. | off-the-site work | строителни работи извън строителната площадка (алешаBG) |