| Subject | English | Bulgarian |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | товарителница за железопътен превоз |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | железопътна товарителница |
| law | key-note address | основен доклад (на конгрес, конференция алешаBG) |
| law | note a claim | приемам иск за производство (алешаBG) |
| law | note a claim | приемам иск за разглеждане (алешаBG) |
| law | note an exception | отбелязвам направено възражение в протокола на съдебно заседание (алешаBG) |
| comp., MS | note board | табло за бележки (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| comp., MS | note container | контейнер с бележки (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| law | note document | пояснителен документ (алешаBG) |
| law | note of agreement | известие за съгласие (алешаBG) |
| law | note of allowance | уверение за процесуална грешка (алешаBG) |
| law | note of allowance | уверение за съдебна грешка (алешаBG) |
| law | note of consent | уведомление за съгласие (алешаBG) |
| law | note of understanding | меморандум за договореност (алешаBG) |
| comp., MS | note tag | етикет (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note-taking tool | инструмент за бележки (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| gen. | Note Verbale | вербална нота |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне |