| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | air navigation service provider | доставчик на аеронавигационно обслужване |
| transp., avia. | air navigation services | аеронавигационно обслужване |
| transp., avia. | area navigation | зонална навигация |
| commun. | breadcrumb navigation | трасирана навигация |
| comp., MS | breadcrumb navigation | трасирана навигация (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Централна комисия за корабоплаване по Рейн |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Централна комисия за корабоплаване по Рейн |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Международна конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването |
| IT | European Galileo satellite navigation programme | Европейска програма за спътникова навигация "Галилео" |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | Европейска геостационарна служба за навигационно покритие |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Европейска организация за безопасност на въздухоплаването |
| comp., MS | faceted navigation | многостранна навигация (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | тренажор за полетни и навигационни процедури |
| econ. | freedom of navigation | свобода на навигация |
| commun. | Global Navigation Satellite System | глобална навигационна спътникова система |
| transp., nautic. | inland navigation | корабоплаване по вътрешни водни пътища |
| environ. | inland navigation | воден транспорт в хинтерланда (Корабоплаване във водните пътища на сушата, т.е. плавателни реки, канали, проливи, езера, протоци и т.н) |
| environ. | inland navigation | речно корабоплаване |
| comp., MS | managed navigation | управлявана навигация (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation | морско корабоплаване |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | морска навигация (Пътуване по море със средства като лодки, кораби и др) |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | метеорологично обслужване |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | минимални навигационни летателно-технически характеристики |
| econ. | navigation aid | навигационно оборудване |
| comp., MS | Navigation Bar | Навигационна лента (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | навигационна лента (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation button | бутон за навигация (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| insur. | navigation chart | навигационна карта (алешаBG) |
| comp., MS | navigation frame | навигационна рамка (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| construct. | navigation lock | плавателен шлюз |
| comp., MS | navigation pane | навигационнен екран (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | navigation place | навигационен прозорец (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| transp., avia. | navigation service | навигационно обслужване |
| law | navigation servitude | навигационен сервитут (алешаBG) |
| transp., avia. | navigation specification | навигационна спецификация |
| insur. | navigation through a territorial sea | плаване през териториално море (алешаBG) |
| transp., avia. | performance based navigation | навигация, основаваща се на летателните характеристики |
| transp., avia. | performance-based navigation | навигация, базирана на летателните характеристики и оборудването на ВС |
| gen. | radio navigation | радионавигация |
| transp., avia. | radio navigation service | радионавигационно обслужване |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | необходими навигационни характеристики |
| econ. | satellite navigation | сателитна навигация |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | навигация, определяна от търсене (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| econ. | space navigation | космическо пътуване |