| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | alternative network model | алтернативен мрежов модел |
| h.rghts.act., polit. | Anti-Racist Network for Equality in Europe | Антирасистка мрежа за равенство в Европа |
| construct. | arrow network correction | коригиране на мрежов график |
| construct. | arrow network model correction | коригиране на мрежов модел |
| comp., MS | BitLocker network unlock | мрежово отключване на BitLocker (A feature of BitLocker that allows unlocking of an OS volume using a key received over the network) |
| comp., MS | Business Network profile | Профил в бизнес мрежа (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| comp., MS | Business Network relationship | Взаимоотношения в бизнес мрежа (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| construct. | calendar network model | календарен мрежов модел |
| construct. | classical network model | традиционен мрежов модел |
| comp., MS | cluster network address | мрежов адрес на клъстер (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| IT | common communications network/common systems interface | обща комуникационна мрежа/общ системен интерфейс |
| construct. | coordination of network models | обвързване на мрежови модели |
| construct. | CPM-network coding | кодиране на мрежов график |
| energ.ind., el. | critical network element | критичен мрежови елемент |
| commun., IT, tech. | data network topology | мрежова топология |
| construct. | deterministic network model | детерминиран мрежов модел |
| construct. | electrical network mounting | монтаж на електрически мрежи |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Мрежа от европейски главни прокурори "Европравосъдие" |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела |
| IT | European Network and Information Security Agency | Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност |
| social.sc., empl. | European network of employment services | Европейски служби по заетостта |
| gen. | European network of employment services | мрежа EURES |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | Европейска мрежа от лаборатории за ГМО |
| h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | Европейска мрежа на националните органи за равно третиране |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | Европейска мрежа за педиатрични изследвания към Европейската агенция по лекарствата |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Европейска мрежа за педиатрични изследвания към Европейската агенция по лекарствата |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Европейска мрежа на операторите на преносни системи |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейска мрежа на операторите на преносни системи за газ |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност |
| comp., MS | external network number | външен мрежов номер (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| law | global information network on crime prevention and criminal justice | глобална информационна мрежа по въпросите за предотвратяване на престъпността и наказателното правосъдие (алешаBG) |
| construct. | heating network pumping station | топлопроводна помпена станция |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки |
| comp., MS | infrared network connection | инфрачервена мрежова връзка (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността |
| construct. | joined network model | спретнат мрежов модел |
| agric. | land with a network of irrigation ditches | напоявана площ (aryks) |
| commun., industr. | mobile network core | мобилна опорна мрежа |
| construct. | multidimensional network model | многомерен мрежов модел |
| comp., MS | Network Access Protection | защита на мрежовия достъп (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| comp., MS | network access server The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves | сървър за мрежов достъп (NAS) |
| comp., MS | network adapter | мрежова карта (An expansion card or other device used to provide network access to a computer or other device, such as a printer. Mediates between the computer and physical media, such as cabling, over which transmissions travel) |
| comp., MS | network address translation | преобразуване на мрежови адреси (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| comp., MS | network administrator | мрежов администратор (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network) |
| construct. | network analysis | оразмеряване върху мрежа |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Център за мрежи и споделяне (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| comp., MS | Network Awareness | Информация за мрежата (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| comp., MS | network basic input/output system | мрежова базова входно-изходна система (An application programming interface (API) that can be used by programs on a local area network (LAN). NetBIOS provides programs with a uniform set of commands for requesting the lower-level services required to manage names, conduct sessions, and send datagrams between nodes on a network) |
| comp., MS | network bridge | мрежов мост (Software or hardware that connects two or more networks so that they can communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the OSI model) |
| comp., MS | network card driver | драйвер за мрежова карта (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| comp., MS | Network Center | Мрежов център (A control panel that provides the status of your network and access to networking activities) |
| energ.ind. | network code | мрежов кодекс |
| commun., IT | network congestion | претоварване на мрежата |
| IT | network connection | мрежова връзка |
| commun., transp., avia. | network control unit | модул за управление на мрежата NCU |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | среда за мрежова диагностика (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| comp., MS | network drive | мрежов диск (On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders) |
| industr. | network electrically bonded to the ground plane | мрежа за стабилизиране на импеданса на линия |
| gen. | Network-Enabled Capability | способности за опериране в мрежова среда |
| comp., MS | Network Explorer | преглед на мрежата (A utility in Windows Vista that presents a view of all PCs, devices, and printers on the network, and is significantly faster and more reliable than My Network Places in Windows XP) |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести |
| comp., MS | network gateway | мрежов шлюз (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| comp., MS | network ID | мрежов идентификатор (A number used to identify the systems that are located on the same physical network bounded by routers. The network ID should be unique to the internetwork) |
| commun., IT | network industries | мрежови индустрии |
| polit. | Network Infrastructure Deployment | Развитие на мрежова инфраструктура |
| comp., MS | network interface layer A layer of the TCP/IP DARPA model that is responsible for placing TCP/IP packets on the network medium and receiving TCP/IP packets off the network medium. The network interface layer is also called the network access layer | слой за мрежов интерфейс (слой за мрежов достъп) |
| comp., MS | network inter-site policy | правила между сайтовете в мрежа (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
| commun., IT | network latency | закъснение |
| comp., MS | network latency | мрежово закъснение (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| IT, tech. | network layer | мрежов слой |
| IT, tech. | network layer | слой 3 |
| comp., MS | network layer | мрежов слой (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets) |
| comp., MS | Network Load Balancing | балансиране на мрежовото натоварване (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| comp., MS | network location awareness service | услуга за мрежово адаптиране на приложенията (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| comp., MS | network logon | влизане чрез мрежа (The process of logging on to a computer by means of a network. Typically, a user first interactively logs on to a local computer, then provides logon credentials to another computer on the network, such as a server, that he or she is authorized to use) |
| transp., avia. | network manager | управителен орган на мрежата |
| construct. | network model | мрежов модел |
| construct. | network model actualization | актуализиране на мрежов модел |
| construct. | network model correction | актуализиране на мрежов модел |
| construct. | network model machine calculation method | машинно изчисляване на мрежов модел |
| construct. | network model renovation | обновяване на мрежов модел |
| construct. | network model table calculation method | таблично изчисляване на мрежов модел |
| comp., MS | Network Monitor | мрежов монитор (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| comp., MS | network name | име на мрежа (A resource that Exchange 2007 Setup assigns to a clustered mailbox server. This resource represents the network name of the clustered mailbox server) |
| comp., MS | Network News Transfer Protocol | NNTP протокол (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| comp., MS | network number | мрежов номер (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| construct. | network of cracks | мрежа на пукнатини |
| construct. | network of cultural and domestic services | мрежа на общественото обслужване |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | мрежа за "зелена дипломация" |
| logist. | network of mix centers | мрежа от бетонови центрове (алешаBG) |
| econ. | network of navigable waterways | мрежа на плавателни водни пътища |
| construct. | network of rural settlements | мрежа на селищата от селски тип |
| construct. | network of settlements | мрежа на населените места |
| construct. | network of urban settlements | мрежа на селища от градски тип |
| logist. | network of warehouses and stores | мрежа от складове и магазини (алешаBG) |
| gen. | Network on Humanitarian Action | Мрежа за хуманитарна помощ |
| commun., IT | network operator | оператор на мрежа |
| commun., IT | network operator | мрежов оператор |
| construct. | network optimization | оптимизиране на мрежов график |
| construct. | network path | път на мрежов график |
| comp., MS | network place | място в мрежата (A folder on a Web server) |
| construct. | network planning | мрежово планиране |
| comp., MS | network policy | мрежови правила (A set of conditions, settings, and constraints that determine who can connect to a network. Network policy is configured by a network administrator) |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | съветник за инсталиране на мрежов принтер (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| comp., MS | network profile | мрежов профил (A profile that determines the network settings for the phone, and then activates or updates that phone) |
| comp., MS | network projector | мрежов проекционен апарат (A projector that is connected to a network through a wired or wireless connection, rather than one that is connected directly to a computer) |
| commun., IT | network provider | доставчик на мрежови услуги |
| comp., MS | network range | мрежов диапазон (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| comp., MS | network regions | мрежови региони (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| commun. | network routing number | мрежов код за направление |
| comp., MS | network scanner | мрежов скенер (A scanner that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
| comp., MS | network security key A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key | защитен ключ на мрежа (мрежов защитен ключ) |
| econ. | network server | мрежов сървър |
| commun., IT | network service provider | доставчик на мрежови услуги |
| comp., MS | network service set identifier | име на мрежова услуга (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| comp., MS | network site | мрежов сайт (A collections of subnets with similar bandwidth, for example, a branch office location, a set of buildings, or a campus) |
| commun. | network termination point | крайна точка на мрежата |
| commun., IT, tech. | network topology | мрежова топология |
| construct. | network topology | топология на мрежов график |
| comp., MS | Network Traffic report | отчет за мрежовия трафик (A DPS report that provides information about the impact of synchronization jobs on network traffic) |
| gen. | network user | ползвател на мрежата |
| commun., transp., avia. | non-network communications | радиотелефонна комуникация извън мрежата |
| el. | operational network security | експлоатационна сигурност на мрежата |
| construct. | probabilistic network model | стохастичен мрежов модел |
| construct. | radio network socket | контакт за радиоточка |
| construct. | road network density | гъстота на пътната мрежа |
| construct. | road network layout | планиране на пътна мрежа |
| construct. | routine network model | традиционен мрежов модел |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network | протокол за обикновено мрежово управление (SNMP) |
| construct. | stochastic network model | стохастичен мрежов модел |
| construct. | straight network model | пряк мрежов модел |
| construct. | street network density | гъстота на улично-пътна мрежа |
| construct. | structural network model | структурен мрежов модел |
| polit. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Мрежа за наблюдение на субсидиарността, Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020", Конвент на кметовете и ЕГТС |
| gen. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Отдел Е2 |
| construct. | summary network model | обобщен мрежов модел |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Инженеринг и архитектура на информационните мрежи |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | десетгодишен план за развитие на мрежата |
| transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Изпълнителна агенция за иновации и мрежи |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | потребителско име |
| IT | wireless network connection | безжична мрежова връзка |
| comp., MS | wireless network name | име на безжичната мрежа (The name used to identify a wireless network) |
| comp., MS | wireless network profile | профил на безжичната мрежа (Information about a wireless network, such as the wireless network name, service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the network, default icon, and default printer) |