| Subject | English | Bulgarian |
| econ. | account net cost | отчетна себестойност |
| ichtyol. | bag-net | сак |
| fin. | be passed for payment of the net amount | предава се за плащане на нетната сума |
| construct. | boiler house net efficiency | нето коефициент на полезно действие на котелна уредба |
| ichtyol. | cast a net | хвърлям мрежа |
| agric. | cast a net | хвярлям мрежа |
| agric. | cast-net | серкме |
| agric. | catching net | голяма ловна мрежа |
| agric. | clip-net | винтер |
| construct. | column net | мрежа на подпорите |
| el. | coordinated net transmission capacity | координирана нетна преносна способност |
| immigr. | crude rate of net migration | коефициент на нетна миграция |
| immigr. | crude rate of net migration | общ коефициент на нетна миграция |
| ichtyol. | dip net | риболовен сак |
| ichtyol. | drag-net | риболовна мрежа (за плитки води) |
| ichtyol. | drag-net | влачен от плавателен съд |
| ichtyol. | drag-net | вид мрежест риболовен уред |
| ichtyol. | drag-net | орня |
| ichtyol. | drag-net | гриб |
| ichtyol. | drawing a net | замятане на рибарска мрежа |
| ichtyol. | drawing a net | хвърляне на рибарска мрежа |
| environ. | drift net fishing | риболов с плаващи мрежи (Използването на рибарски мрежи с голяма дължина и дълбочина, подходящо описани като "стените на смъртта" поради огромния брой морски бозайници, птици и костенурки, които са били впримчени в тях. Таравската декларация от 1989 г) |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | спечелени премии, без презастраховане |
| gen. | ECC-Net | мрежа на европейските потребителски центрове |
| agric. | entomological net | ентомологичен сак |
| agric. | entomological net | ентомологична мрежа |
| econ. | fishing net | рибарска мрежа |
| agric. | fishing nets | рибарски мрежи |
| agric. | fixed net | ставна мрежа |
| environ. | gross-net accounting | отчитане бруто-нето |
| account. | hedges of a net investment in a foreign operation | хеджиране на нетна инвестиция в чуждестранна дейност |
| law | high net worth private investor | състоятелен частен инвеститор (алешаBG) |
| agric. | hunting net | ставна мрежа |
| ichtyol. | landing net | риболовен сак |
| ichtyol. | landing-net | риболовен сак |
| ichtyol. | landing net | заслон |
| agric. | landing net | рибар със сак |
| ichtyol. | lay a fishing net | хвърлям мрежа |
| survey. | leveling net | нивелачна мрежа |
| ichtyol. | lift net | риболовен сак |
| agric. | make nets | връзвам (снопи) |
| agric. | make nets | плета (мрежи) |
| fin. | master netting agreement | рамково споразумение за нетиране |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | максимална полезна мощност |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | Еднозначен идентификатор за Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| construct. | neighborhood unit net area | нето територия на микрорайон |
| fin., econ., tax. | net amount | нетна сума |
| insur. | net amount at risk | чиста сума на риска (алешаBG) |
| construct. | net area | работна площ (алешаBG) |
| fin., account. | net asset value | нетна стойност на активите |
| fin. | net asset value per share | нетна стойност на активите на една акция |
| fin. | net asset value per share | счетоводна стойност на акция |
| fin. | net asset value per share | балансова стойност на една акция |
| account. | net borrowing | нето получени заеми |
| construct. | net building density | нето плътност на застрояване |
| agric. | net capacity | полезен товар |
| agric. | net-casting | мятане |
| agric. | net-casting | хвърляне |
| insur. | net claims incurred | нетни претърпени вреди (алешаBG) |
| econ. | net contributor | чист принос |
| econ. | net cost | себестойност |
| construct. | net cross-section area | нето площ на напречно сечение |
| insur. | net earned premium | нетна "заработена" премийна вноска (алешаBG) |
| law | net exporter | краен износител (алешаBG) |
| market. | net exports | нетен износ |
| econ. | net fee income | нетни приходи от такси |
| construct. | net fill | отрицателен баланс на земни маси (алешаBG) |
| logist. | net floor area | чиста площ на сграда (алешаBG) |
| construct. | net floor area | чиста площ на пода (алешаBG) |
| fin., econ. | net foreign asset position | позиция на нетните чуждестранни активи |
| stat. | net foreign assets | нетни чуждестранни активи |
| transp., avia. | net gradient | чиста траектория на полета при излитане |
| fin. | net grant equivalent | нетен еквивалент на помощта |
| agric. | net harrow | щригелна брана |
| construct. | net head | чист работен напор (алешаBG) |
| construct. | net housing unit density | нето плътност на жилищния фонд |
| agric. | net income | чист доход |
| tax. | net indirect taxes | чисти косвени данъци |
| fin., invest. | net international investment position | нетна международна инвестиционна позиция |
| econ. | net investment | нетна инвестиция |
| account. | net investment in a foreign operation | нетна инвестиция в чуждестранна дейност |
| account. | net investment in a lease | нетна инвестиция в лизингов договор |
| agric. | net-knitter | плетач на мрежи |
| agric. | net-knitting machine | машина за плетене на мрежи |
| econ. | net lending | нето предоставени заеми |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | нето предоставени/нето получени заеми |
| construct. | net loading capacity | полезна товароподемност (алешаBG) |
| comp., MS | Net Logon service | услуга за влизане в мрежа (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| law | net loss | нетни загуби (алешаBG) |
| immigr. | net migration | нетна миграция |
| econ. | net national welfare | чисто национално благосъстояние |
| environ. | net-net accounting | отчитане нето-нето |
| med. | net nuclear grain count | нето ядрени зрънца |
| med. | net nuclear grains | нето ядрени зрънца |
| construct. | net of squares | квадратна мрежа |
| agric. | net performance | изработено за чисто време |
| construct. | net population density | нето гъстота на населението |
| fin. | net position | нетна позиция |
| transp., mil., grnd.forc. | net power | нетна мощност |
| insur. | net premium | нетна чиста застрахователна премия (стойност на премията без комисиона на застрахователния агент алешаBG) |
| insur. | net premiums | нето премии (те са равни на записаните бруто премии минус премията за презастраховане или ретроцесия алешаBG) |
| insur. | net premiums written | чиста застрахователна премия (алешаBG) |
| insur. | net premiums written | чиста сума на премии (алешаBG) |
| fin., account. | net present value | нетна настояща стойност |
| econ., fin., account. | net present value method | модел на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin., account. | net present value method | метод на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin. | net present value of debt | нетна настояща стойност на дълга |
| econ., fin. | net price | цена на придобиване |
| law | net proceeds | нетни постъпления от продажба на собственост (алешаBG) |
| construct. | net product | чиста продукция |
| agric. | net production | чиста продукция |
| construct. | net profit | чиста печалба |
| econ. | net profit distribution | разпределяне на чистата печалба |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | нетна печалба или загуба от финансови операции |
| account. | net realisable value | нетна реализуема стойност |
| fin., polit. | net receipts from sales | нетни доходи от продажбата |
| econ. | net recipient | нетен получател |
| insur. | net replacement value | нетна възстановителна стойност на застрахователното обезщетение (алешаBG) |
| insur. | net reserves | нетни резерви (алешаBG) |
| construct. | net residential area | площ на жилищен квартал (алешаBG) |
| environ. | net resource depletion | намаляване на нетните ресурси (Общото намаляване на количеството природни материали, на разположение за употреба от хората и другите живи същества) |
| law | net result | краен резултат (алешаBG) |
| insur. | net retention | чист остатък (застрахователната сума, която дадена презастрахователна компания запазва за собствената си сметка и не използва за презастраховки алешаBG) |
| construct. | net room area | нетна площ на стая (алешаBG) |
| law | net sale contract | договор за нетна продажба (алешаBG) |
| construct. | net section | отслабено сечение |
| construct. | net section modulus | съпротивителен момент нето |
| agric. | net-shaped | мрежест |
| fin. | net short position | нетна къса позиция |
| environ. | net sink | нетен поглътител |
| construct. | net site area | чиста площ на застрояване (алешаBG) |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | коефициент на стабилност на нетното финансиране |
| logist. | net storage space | фактическа полезна площ (на склада алешаBG) |
| law | net surplus | неразпределена печалба (алешаBG) |
| insur. | net technical reserves | нетни технически резерви (алешаBG) |
| insur. | net underwriting loss | чиста загуба от застрахователни операции (алешаBG) |
| insur. | net underwriting profit | чист приход от застрахователни операции (алешаBG) |
| construct. | net volume | полезен обем |
| agric. | net weight | нетно тегло |
| agric. | net weight | нето |
| agric. | net weight | чисто тегло |
| transp. | net weight hauled | полезен товар |
| fin. | net worth | нетна стойност |
| insur. | net written premium | нетна договорена застрахователна премия (алешаBG) |
| law | net yield | рентабилност (алешаBG) |
| law | net yield | чист добив (алешаBG) |
| agric. | net yield | хамбарен добив |
| environ., construct. | net zero energy building | сграда с нулево нетно потребление на енергия |
| fin. | netting arrangement | споразумение за нетиране |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | мрежова политика |
| fin. | netting set | нетираща съвкупност |
| econ. | no netting | компенсиране |
| econ. | no netting off | компенсиране |
| econ. | no netting principle | компенсиране |
| insur. | original net premium | първоначална нетна премия (алешаBG) |
| agric. | planned net cost | планова себестойност |
| econ. | price net of tax | цена без данък |
| construct. | protective net | ограждаща мрежа |
| fin. | public disclosure of significant net short positions | публично оповестяване на значителните нетни къси позиции |
| ichtyol. | purse-net | сак |
| construct. | reduction of photogrammetric nets | редуциране на фотограметрични мрежи |
| fin., account. | revalued net asset value | нетна стойност на активите |
| commer. | safety net | предпазна мрежа |
| gen. | safety net | защитна мрежа |
| comp., MS | Selection Net tool | избор на мрежов инструмент (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| fin. | significant net short position | значителна нетна къса позиция |
| ichtyol. | spoon-net | риболовен сак |
| ichtyol. | spread a net | хвърлям мрежа |
| construct. | state reference geodetic net | държавна опорна геодезическа мрежа |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | мрежа гъргър |
| ichtyol. | sweep-net | гриб |
| ichtyol. | sweep-net bag | торба на гриб (рибарска мрежа) |
| ichtyol. | sweeping a net | замятане на рибарска мрежа |
| ichtyol. | sweeping a net | хвърляне на рибарска мрежа |
| ichtyol. | trail-net | гриб |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | прозрачност на значителните нетни къси позиции |
| agric. | trap net | ставна мрежа |
| agric. | trapping net | голяма ловна мрежа |
| construct. | triangulation net | триангулачна мрежа |
| insur. | ultimate net loss | окончателни нетни щети (алешаBG) |
| tech. | wire-net gabion | габион |