| Subject | English | Bulgarian |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Консултативен комитет за свободното движение на работници |
| environ. | air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface | движение на въздуха |
| construct. | air-movement speed attenuation | затихване на скоростта на движение на въздуха |
| logist. | along the path of goods movement | по пътя на стоката (алешаBG) |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Движение на американските индианци |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Американско индианско движение |
| econ. | anti-European movement | антиевропейско движение |
| econ. | antiglobalization movement | антиглобалистко движение |
| econ. | anti-racist movement | антирасистко движение |
| law | Area of free movement | пространство на свободно движение |
| econ. | associative movement | асоциативно движение |
| fin., polit., commer. | A.TR movement certificate | сертификат за движение А.ТR |
| econ. | autonomous movement | автономно движение |
| law | broad social movement | широко обществено движение (алешаBG) |
| econ. | capital movement | движение на капитала |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Кодекс на шенгенските граници |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите |
| econ. | consumer movement | движение на потребители |
| econ. | cultural movement | културно движение |
| environ. | ecologist movement | екологично движение (Групиране на лица или организации посветили се на опазване на околната среда) |
| econ. | ecology movement | екологично движение |
| law | enjoy freedom of movement | ползвам се със свобода на движението (алешаBG) |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| econ. | European Movement | Европейско Движение |
| econ. | farmers' movement | фермерско движение |
| fin. | free capital movement | свободно движение на капитали |
| immigr. | free movement | движение в рамките на ЕС |
| law | free movement | свободно придвижване (алешаBG) |
| law | free movement | право на свободно придвижване (алешаBG) |
| fin. | free movement of capital | свободно движение на капитали |
| environ. | free movement of capital | свободно движение на капитали (Неограниченият поток на суми в брой, фондове и други средства на благосъстояние между страни с различна валута) |
| econ. | free movement of capital | свободно движение на капитал |
| law | free movement of data | свободно прехвърляне на данни (алешаBG) |
| econ. | free movement of goods | свободно движение на стоки |
| gen. | free movement of knowledge | свободно движение на знания |
| gen. | free movement of knowledge | "пета свобода" |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | свободно движение на работници |
| econ. | free movement of persons | свободно движение на хора |
| econ. | free movement of programmes | свободно движение на програми |
| econ. | free movement of workers | свободно движение на работници |
| econ. | freedom of movement | свобода на движение |
| law | freedom of movement | свобода на придвижване (алешаBG) |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | Свободно движение на работници |
| econ. | human rights movement | движение за човешки права |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец |
| econ., fin. | inward capital movements | приток на капитал |
| immigr. | irregular secondary movement of migrants | вторично движение на мигранти |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | свобода на движение |
| law | life of movement | живот на колела (алешаBG) |
| construct. | manpower movement | движение на работната сила |
| immigr. | migration movement | миграционно движение |
| econ. | migratory movement | миграционно движение |
| transp., avia. | movement area | работна площ |
| fin. | movement certificate | сертификат за движение |
| econ. | movement certificate | удостоверение за превоз на стоки |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Движение за свобода и правосъдие |
| gen. | Movement for Rights and Freedom | Движение за права и свободи |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Движение за оцеляване на народа огони |
| crim.law. | Movement for Unity and Jihad in West Africa | Движение за единство и джихад в Западна Африка |
| econ., fin., polit. | movement of goods | придвижване на стоки |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | вътресъюзна търговия |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | вътреобщностна търговия |
| construct. | movement regime | режим на движение |
| econ. | national liberation movement | движение за национално освобождение |
| gen. | National Movement Simeon the Second | Национално Движение Симеон Втори |
| gen. | Non-Aligned Movement | Движение на необвързаните страни |
| econ. | patriotic movement | патриотично движение |
| environ. | population movement | движение на населението (Всяко преместване или миграция на статистически значим брой хора, населяващи дадена страна, област или регион) |
| immigr. | restriction of liberty of movement | ограничаване на свободата на движение |
| immigr. | right to free movement | право на свободно движение |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | вторично движение на мигранти |
| immigr. | secondary movement of migrants | вторично движение на мигранти |
| forestr. | shunting movement | маневра |
| environ. | social movement | социално движение (Организирани усилия на значителен брой хора да променят (или устоят на промените) някои основни аспекти на обществото) |
| econ. | social movement | социално движение |
| mech. | stability of movement | устойчивост на движението |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Народно движение за освобождение на Судан |
| stat. | total aircraft movements | общ брой на движенията на въздухоплавателни средства |
| el. | transboundary movement | трансграничен превоз |
| cust., tax. | transit movement | транзитно движение |
| obs., cust., tax. | transit movement | транзитен превоз |
| transp., mil., grnd.forc. | unauthorised movement | неразрешено движение |
| crim.law. | Unity Movement for Jihad in West Africa | Движение за единство и джихад в Западна Африка |
| forestr. | upslope movement | движение нагоре (по възвишение) |
| construct. | vector of movement | вектор на премесване |
| econ. | women's movement | женско движение |
| econ. | workers' movement | работническо движение |
| obs. | Working Party on Free Movement of Persons | работна група "Свободно движение на хора" |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | работна група ad hoc "Основни права и гражданство" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора" |
| econ. | youth movement | младежко движение |