| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | работна група ad hoc "Генетично модифицирани организми" |
| med., industr. | genetically modified cell | генетично модифицирана клетка |
| environ. | genetically modified organism | генетично променен организъм (Организъм, който е претърпял външни процеси, вследствие на които е променен основният му набор от гени) |
| econ. | genetically modified organism | генетично модифициран организъм |
| industr. | genetically modified plant | растение с рекомбинантна ДНК |
| industr. | genetically modified plant | генетично модифицирано растение |
| law | have modified the law | изменям законодателство (с цел попълване на пропуски алешаBG) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Дата/час на последна промяна (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| pharma. | live modified vaccine | жива атенюирана ваксина |
| life.sc. | living modified organism | жив модифициран организъм |
| fin. | modified duration | модифицирана дюрация |
| insur. | modified life insurance | видоизменена застраховка "Живот" (алешаBG) |
| pharma. | modified live vaccine | жива атенюирана ваксина |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | жива атенюирана вирусна ваксина |
| med. | Modified Outerbridge Scale | модифицирана скала на Outerbridge |
| life.sc. | modified SCAS test | модифициран полунепрекъснат тест с активна утайка |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | модифициран полунепрекъснат тест с активна утайка |
| food.ind. | modified starches | модифицирани нишестета |
| law | modify a text | изменям текст (алешаBG) |
| comp., MS | Modify Report | Променям отчет (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| law | modify the law | изменям закон (алешаBG) |
| chem. | not chemically modified substance | химически немодифицирано вещество |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Експертна група по генетично модифицирани организми |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Експертна група по генетично модифицирани организми |