| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | abstract model | абстрактен модел |
| account. | accounting model | счетоводен модел |
| comp., MS | Active Directory data model | модел данни Active Directory (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent) |
| construct. | alternative network model | алтернативен мрежов модел |
| construct. | arrow network model correction | коригиране на мрежов модел |
| gov., econ. | assessment centre model | модел "Център за оценяване" |
| stat. | asymptotic model | асимптотичен модел |
| environ. | atmospheric model | атмосферен модел (Симулация, начин или план, предназначен да демонстрира структурата или взаимодействията в атмосферата около определен обект, в т.ч) |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | модел BITD |
| comp., MS | BDC Administration object model | модел на обекти за BDC администрация (An object model that lets you create, read, update, and delete metadata objects in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | BDC model | BDC модел (An XML file that contains sets of descriptions of one or more external content types, their related external data sources, and information that is specific to the environment, such as authentication properties) |
| comp., MS | BDC Runtime object model | модел на на BDC изпълними обекти (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| fin. | binomial model | биномен модел |
| gen. | BITD model | модел BITD |
| comp., MS | box model | модел с правоъгълници (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model) |
| logist. | business model | бизнес модел (алешаBG) |
| construct. | calendar network model | календарен мрежов модел |
| account. | capital asset pricing model | модел за оценка на капиталови активи |
| construct. | classical network model | традиционен мрежов модел |
| comp., MS | client object model | клиентски обектен модел (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| comp., MS | Cloud App Model | модел на приложения за облак (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| comp., MS | color model | цветен модел (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue)) |
| comp., MS | color space model | модел на цветовото пространство (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| tech., law, el. | common grid model | модел на обща електроенергийна мрежа |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | общ интегриран модел за анализ на риска |
| comp., MS | Composites Runtime object model | модел обекти Composites Runtime (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| IT | content distribution model | модел за разпространение на съдържание |
| stat. | continuous threshold function model | модел с непрекъсната прагова функция |
| fin. | correspondent central banking model | модел на кореспондентски отношения между централните банки |
| account. | cost model | модел на цената на придобиване |
| account. | cost model | модел на себестойността |
| logist. | creating a single prototype model | създаване на единична бройка 3D печат (алешаBG) |
| comp., MS | data model | модел данни (A collection of related object types, operators, and integrity rules that form the abstract entity supported by a database management system (DBMS). Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on, depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a DBMS supports only one data model as a practical rather than a theoretical restriction) |
| fin. | Data Point Model | модел с точно определени изисквания за данните |
| econ. | designs and models | дизайн и модели |
| construct. | deterministic network model | детерминиран мрежов модел |
| environ. | development model | модел на развитие (Описание, представяне или идея за процеса на икономически напредък на район или хора) |
| environ. | digital land model | цифров модел на земна повърхност (Представяне на повърхностна топография, съхранена в цифров формат. На всеки пиксел са приписани координати и височина) |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | метод на дисконтираните парични потоци |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | модел на дисконтираните парични потоци |
| comp., MS | Document Object Model | обектен модел за документи (A World Wide Web Consortium specification that describes the structure of dynamic HTML and XML documents in a way that allows them to be manipulated through a Web browser) |
| agric. | dynamic model | динамичен модел |
| construct. | econometrics model | икономико-математически модел (алешаBG) |
| econ. | economic model | икономически модел |
| construct. | elastic foundation bed model | модел на еластична основа |
| econ. | European agricultural model | европейски земеделски модел |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | европейски модел за разузнаване относно престъпността |
| gen. | European Security Model | европейски модел за сигурност |
| social.sc., ed. | European social model | европейски социален модел |
| construct. | full-scale model | шаблон |
| construct. | full-scale model | модел в естествена големина |
| construct. | functional system model | функционален модел на система |
| stat. | generalised linear mixed model | линеен смесен статистичесски модел |
| stat. | generalised linear mixed model | обощен линеен смесен статистически модел |
| stat. | generalised linear mixed model | обощен линеен смесен модел |
| stat. | generalised linear mixed model | линеен смесен модел |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | обощен линеен смесен модел |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | обощен линеен смесен статистически модел |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | линеен смесен статистичесски модел |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | линеен смесен модел |
| construct. | geometrically similar model | мащабен модел |
| construct. | geotechnical model | инженерногеоложки модел |
| environ. | global model | глобален модел (Модели, отнасящи се до различни аспекти на действителността, които могат да се прилагат на глобално ниво) |
| tech., law, el. | individual grid model | модел на индивидуална електроенергийна мрежа |
| construct. | information system model | информационен модел на система |
| logist. | intuitive management model | модел на интуитивно управление (алешаBG) |
| logist. | jazz model | скъп модел лек автомобил (алешаBG) |
| construct. | joined network model | спретнат мрежов модел |
| law | justice model of sentencing | ориентация при произнасяне на присъди в интерес на правосъдието (алешаBG) |
| agric. | linear economic model | линеен икономически модел |
| stat. | linear mixed model | линеен смесен статистичесски модел |
| stat. | linear mixed model | линеен смесен модел |
| stat. | linear mixed model | обощен линеен смесен модел |
| stat. | linear mixed model | обощен линеен смесен статистически модел |
| stat. | linear mixed statistical model | линеен смесен статистичесски модел |
| stat. | linear mixed statistical model | обощен линеен смесен статистически модел |
| stat. | linear mixed statistical model | обощен линеен смесен модел |
| stat. | linear mixed statistical model | линеен смесен модел |
| construct. | logical model | логичен модел |
| fin. | market model | пазарен модел |
| fin. | marking to model | оценка по модел |
| fin. | mark-to-model | оценка по модел |
| construct. | mathematical economics model | икономико-математически модел |
| agric. | mathematical model | математически модел |
| construct. | matrix model | матричен модел |
| construct. | Maxwell model | модел на еластичновискозно тяло |
| law | model act | модел на закон (алешаBG) |
| construct. | model adequacy | тьждественост на модел |
| construct. | model adequacy | адекватност на модел |
| law | model agreement | типово споразумение (т.е. стандартно алешаBG) |
| law | model agreement | типов договор (алешаBG) |
| stat., environ. | model calibration | калибриране |
| agric. | model collective farm | образцов колхоз |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Модел на данъчна конвенция на ОИСР |
| construct. | model design method | метод на моделно проектиране |
| stat., life.sc. | model discrimination | разграничаване на модели |
| econ. | model farm | пилотно стопанство |
| agric. | model farm | показно стопанство |
| agric. | model farming | образцово стопанство |
| construct. | model file | моделотека |
| law | model jury instruction | примерни инструкции (за съдебните заседатели
алешаBG) |
| agric. | model kolkhoz | образцов колхоз |
| law | model legislation | моделно законодателство (алешаBG) |
| law | model legislation | типово законодателство (алешаBG) |
| construct. | model limitation | ограничаване на модела |
| construct. | model methods of design | моделно проектиране |
| agric. | model of an experimental machine | образец на опитна машина |
| construct. | model of system | модел на система |
| construct. | model of viscoelastic body | модел на еластичновискозно тяло |
| construct. | model pattern | моделен шаблон |
| construct. | model restriction | ограничаване на модела |
| construct. | model shop | макетно ателие |
| law | model statute | примерен устав (алешаBG) |
| agric. | model statutes | примерен устав (of an agricultural collective farm) |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Модел на данъчна конвенция на ОИСР |
| construct. | model test | модално изпитване |
| construct. | multidimensional network model | многомерен мрежов модел |
| construct. | network model | мрежов модел |
| construct. | network model actualization | актуализиране на мрежов модел |
| construct. | network model correction | актуализиране на мрежов модел |
| construct. | network model machine calculation method | машинно изчисляване на мрежов модел |
| construct. | network model renovation | обновяване на мрежов модел |
| construct. | network model table calculation method | таблично изчисляване на мрежов модел |
| comp., MS | object model | обектен модел (A hierarchical set of objects and its members - methods, properties, and events - that a particular component provides) |
| comp., MS | object model diagram | диаграма на модел на обект (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | Модел на данъчна конвенция на ОИСР |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | Модел на данъчна конвенция на ОИСР |
| agric. | open model | открит модел |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | Отворен модел за връзка между мрежови системи (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | еталонен модел за открити мрежи |
| commun., comp. | open systems interconnection reference model | еталонен седемслоен модел OSI |
| gen. | open systems interconnection reference model | еталонен модел OSI-ISO |
| med. | organotypic model | органотипен модел |
| fin. | "originate and distribute" model | схема на прехвърляне на отпуснатите кредити |
| fin. | "originate and distribute" model | модел на препродаване на отпуснатите кредити |
| fin. | originate-to-distribute model | схема на прехвърляне на отпуснатите кредити |
| fin. | originate-to-distribute model | модел на препродаване на отпуснатите кредити |
| commun., comp. | OSI model | еталонен модел за открити мрежи |
| commun., comp. | OSI model | еталонен седемслоен модел OSI |
| gen. | OSI model | еталонен модел OSI-ISO |
| commun., comp. | OSI reference model | еталонен модел за открити мрежи |
| commun., comp. | OSI reference model | еталонен седемслоен модел OSI |
| gen. | OSI reference model | еталонен модел OSI-ISO |
| fin. | OTD model | модел на препродаване на отпуснатите кредити |
| fin. | OTD model | схема на прехвърляне на отпуснатите кредити |
| construct. | pile model | пакет от пилоти |
| construct. | pile model | пилот-модел |
| construct. | probabilistic network model | стохастичен мрежов модел |
| comp., MS | Project Server permission model | модел на разрешения в Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | ranking model | модел на класиране (An XML document that describes how to rank items in search results) |
| construct. | rheological model | реологичен модел |
| fin. | Risk Management and Modelling Group | Група за управление и моделиране на риска |
| fin. | risk pricing model | модел за ценообразуване въз основа на риска |
| construct. | routine network model | традиционен мрежов модел |
| comp., MS | Runtime object model | модел на изпълними обекти (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| logist. | SaaS Software-as-a-Service model | SaaS софтуер под наем модел (предлагане на софтуер като услуга алешаBG) |
| construct. | scale model | мащабен модел |
| commun., comp. | seven-layer reference model | еталонен модел за открити мрежи |
| commun., comp. | seven-layer reference model | еталонен седемслоен модел OSI |
| gen. | seven-layer reference model | еталонен модел OSI-ISO |
| comp., MS | SharePoint integrated permission model | вграден модел за разрешения на SharePoint (A security model in which Project Server permissions are derived from SharePoint) |
| fin. | single-index model | пазарен модел |
| econ., fin. | standard cost model | метод на стандартните разходи |
| agric. | static model | статически модел |
| agric. | stochastic model | стохастичен модел |
| construct. | stochastic network model | стохастичен мрежов модел |
| construct. | straight network model | пряк мрежов модел |
| construct. | structural network model | структурен мрежов модел |
| construct. | structural system model | структурен модел на система |
| construct. | summary network model | обобщен мрежов модел |
| construct. | system model | модел на система |
| construct. | technical and economical model | технико-икономически еталон |
| construct. | terrain model | макет на местност |
| construct. | transparent model | прозрачен модел |
| construct. | visual model | визуален модел |