| Subject | English | Bulgarian |
| transp., mil., grnd.forc. | active driving possible mode | режим на разрешено движение |
| commun., IT, el. | active mode | активен режим |
| fin. | aggregated liquidity mode | AL-режим |
| fin. | aggregated liquidity mode | режим за агрегирана ликвидност |
| comp., MS | airplane mode | самолетен режим (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| fin. | AL mode | AL-режим |
| fin. | AL mode | режим за агрегирана ликвидност |
| fin. | application-to-application mode | режим "приложение-към-приложение" |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | режим на асинхронно предаване (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| comp., MS | audit mode | режим на проверка (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user) |
| comp., MS | auto style application mode | режим на автоматично прилагане на стил (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | background graphics mode | фонов графичен режим (A mode that defines how background colors are mixed with window or screen colors for text and bitmap operations) |
| comp., MS | Ball Mode | режим сфера (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| comp., MS | boxed mode | линеен режим (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character) |
| comp., MS | break mode | режим на промяна (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| comp., MS | bridge mode | директен режим (A router configuration in which data passes directly through the router without the protection of network address translation) |
| comp., MS | browser-compatible mode | режим, съвместим с браузъри (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| comp., MS | Cached Exchange Mode | кеширан режим на Exchange (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| bank. | CAI mode | CAI-режим |
| transp., mil., grnd.forc. | category 2 bending mode | pежим на осветяване в завой от категория 2 |
| transp., mil., grnd.forc. | category 1 bending mode | pежим на осветяване в завой от категория 1 |
| commun. | circuit mode | канален режим |
| comp., MS | classic mode | класически режим (A view or appearance of a form that was used in CRM 2011 and earlier versions) |
| IT | compartmented mode | сегментиран режим |
| comp., MS | compatibility mode | режим на съвместимост (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| comp., MS | conference mode | конферентен режим (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| bank. | consolidated account information mode | CAI-режим |
| life.sc. | coupled units mode | режим на свързани модули |
| comp., MS | create mode | режим на създаване (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| IT | dedicated mode | режим с общ достъп |
| comp., MS | design mode | режим на проектиране (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| comp., MS | dictation mode | режим на диктовка (A speech mode that converts your dictated words into typed text, and then inserts the text into a program) |
| comp., MS | edit mode | режим на редактиране (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit mode | Режим на редактиране (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| commun., transp., avia. | eligible mode S interrogator | приемливо устройство за запитване в режим S |
| comp., MS | Emergency Callback Mode | Режим за спешни обратни повиквания (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| gen. | emission default mode | режим на емисии по подразбиране |
| comp., MS | factory mode | фабричен режим (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| commer., transp., avia. | fallback mode of operation | авариен режим на работа |
| comp., MS | Form Mode | Режим на формуляр (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| comp., MS | full mode | пълен режим (The default operational state of Windows Media Player in which all of its features are displayed. The Player can also appear in skin mode) |
| comp., MS | full-screen mode | режим на цял екран (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| phys. | fundamental mode | основна честота на трептене |
| comp., MS | Global mode | Международен режим (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types) |
| comp., MS | Guest Mode | Режим на гост (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| comp., MS | Headphone Virtualization mode | Виртуален режим за слушалки (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| logist. | heavy operating mode | натоварен режим на работа (алешаBG) |
| comp., MS | Install and Configure Mode | Режим на инсталиране и конфигуриране (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| comp., MS | kernel mode | режим на ядрото (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | kernel-mode driver | драйвер за режима на ядрото (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | laptop mode | режим на преносим компютър (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
| comp., MS | lined mode | редови режим (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| fin. | liquidity pooling mode | режим за обединяване на ликвидност |
| comp., MS | manual style application mode | режим на ръчно прилагане на стил (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| comp., MS | migration mode | режим на мигриране (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| comp., MS | mixed mode | смесен режим (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| pharma. | mode of administration | начин на прилагане |
| pharma. | mode of administration | метод за прилагане |
| interntl.trade. | mode of delivery | начин на доставка |
| construct. | mode of life | бит |
| construct. | mode of life | начин на живот |
| law | mode of payment | начин на плащане (алешаBG) |
| econ. | mode of production | начин на производство |
| econ. | mode of transport | вид транспорт |
| environ. | mode of transportation Type of vehicle used for moving from one place to the other | начин/метод/способ на придвижване/транспортиране (Видът на превозното средство, използвано за придвижване от едно място на друго) |
| phys. | mode of vibration | честота на трептене |
| commun., transp., avia. | Mode S | режим S |
| commun., transp., avia. | Mode S all call interrogation | запитвания за общо повикване в режим S |
| transp., avia. | Mode S all call reply | отговор на общо повикване в режим S |
| commun., transp., avia. | Mode S interrogator | устройство за запитване в режим S |
| transp., avia. | Mode S multisite lockout protocol message | съобщение по протокола за многостранна блокировка в режим S |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | оператор в режим S |
| commun., transp., avia. | Mode S target | целево устройство в режим S |
| commun., transp., avia. | Mode S transponder | транспондер, работещ в режим S |
| commun., transp., avia. | Mode Select | режим S |
| comp., MS | Mode Switcher | Превключвател на режима (A button that allows you to quickly toggle between Player Mode and Library Mode in Windows Media Player) |
| logist. | most common mode | най-разпространен начин (за транспорт алешаBG) |
| polit., IT | multilevel mode | режим с много нива |
| comp., MS | native mode | основен режим (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| comp., MS | nonhubbed mode | неедновременен режим (A mode in which (ATM) Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) does not forward multicast and broadcast traffic for multicast group clients. In this mode, the service returns a dynamic listing of ATM hosts currently registered for the multicast group address to requesting clients. Clients then use this list to initiate and establish their own point-to-multipoint virtual connections with each of the members in the multicast list) |
| phys. | normal mode | нормална честота |
| comp., MS | offline mode | офлайн режим (The state in which users fill out forms when working offline) |
| phys. | oscillation mode | честота на трептене |
| comp., MS | panning mode | панорамен режим (A mode that enables the user to move a document by dragging it. Panning mode is available when a Word document is displayed on a preview pane) |
| comp., MS | phone mode | телефонен режим (A selector that determines which cellular network type a phone will use) |
| fin., IT | "pull" mode | режим "пул" |
| comp., MS | quiet mode | тих режим (The mode of a command-line application where it does not display confirmation messages or any other user interface items that normally appear on screen. The switch for quiet mode is typically '/q') |
| comp., MS | Read mode | режим на четене (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | Reduced Functionality Mode | Режим на намалена функционалност (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| comp., MS | renewal only mode | режим само за обновяване (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| comp., MS | safe mode | безопасен режим (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| comp., MS | skin mode | режим с кожа (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| comp., MS | sleep mode | спящ режим (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| comp., MS | Snap mode | Режим на побиране (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| commun. | standby mode | режим "в готовност" |
| nat.sc., energ.ind. | Standby Mode | режим на готовност |
| comp., MS | stealth mode | режим на невидимост (An option in firewall software that hides your presence information and makes your computer invisible to others while logged on to the Internet) |
| comp., MS | supervisor mode | защитен режим (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| IT | system-high mode | режим с общо ниво |
| IT | system-high security mode of operation | режим с общо ниво |
| comp., MS | text-mode Setup | инсталация в текстов режим (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| comp., MS | theater mode | режим "кино" (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| comp., MS | Time Attack Mode | с отчитане на времето (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| comp., MS | user mode | потребителски режим (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| comp., MS | user mode exception | грешка в потребителски режим (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| fin., IT | user-to-application mode | режим потребител-към-приложение |
| comp., MS | verbose mode | многословен режим (A mode that presents the user with additional or more detailed information) |
| comp., MS | Virtualization Mode | Виртуален режим (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| comp., MS | visibility mode | режим на видимост (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
| comp., MS | voice command mode | режим с гласови команди (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| phys. | waveguide mode | честота на вълновода |
| comp., MS | Windows Firewall shielded mode | блокиращ режим на защитната стена на Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything) |