| Subject | English | Bulgarian |
| law | being in my right mind and memory | бидейки в ясно съзнание и с бистър ум (в текст на завещание алешаBG) |
| law | being of sound mind and lucid memory | бидейки в ясно съзнание и с бистър ум (в текст на завещание алешаBG) |
| law | being of sound mind and memory | бидейки в ясно съзнание и с бистър ум (в текст на завещание алешаBG) |
| agric. | computer memory | памет на сметачната машина |
| comp., MS | direct memory access | директен достъп до паметта (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| comp., MS | dynamic random access memory | динамична памет с произволен достъп (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | електрически изтриваема програмируема памет само за четене |
| comp., MS | flash memory | флаш (A type of nonvolatile memory that is similar to EEPROM memory in function although it must be erased in blocks, whereas EEPROM can be erased one byte at a time. Because of its block-oriented nature, flash memory is commonly used as a supplement to or replacement for hard disks in portable computers. In this context, flash memory either is built into the unit or, more commonly, is available as a PC Card that can be plugged into a PCMCIA slot. A disadvantage of the block-oriented nature of flash memory is that it cannot be practically used as main memory (RAM) because a computer needs to be able to write to memory in single-byte increments) |
| comp., MS | flash memory card | карта с флаш памет (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| comp., MS | graphics memory | графична памет (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| agric. | inner memory | вътрешна оперативна памет |
| agric. | inner memory | вътрешно запомнящо устройство |
| agric. | internal memory | вътрешна оперативна памет |
| agric. | internal memory | вътрешно запомнящо устройство |
| IT, transp., el. | keep-alive memory | временна памет |
| law | legal memory | "законна памет" (период до началото на управлението на Ричард I Лъвското сърце, ХII в. алешаBG) |
| law | legal memory | правна памет (период до началото на управлението на Ричард I Лъвското сърце, ХII в. алешаBG) |
| law | live on memories | живея със спомени (алешаBG) |
| comp., MS | low memory problem | проблем поради недостиг на памет (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| comp., MS | memory address | адрес в паметта (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| automat. | memory capacity | капацитет на паметта |
| agric. | memory capacity of machine | обем на паметта на машината |
| comp., MS | memory card | карта с памет (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| construct. | memory carrier | носител на памет |
| comp., MS | memory leak | изтичане задържане на памет (A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished) |
| comp., MS | memory map | нанасяне в паметта (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| automat. | memory module | модул на паметта |
| automat. | memory protection | защита на паметта |
| forestr. | memory stick | преносима памет |
| comp., MS | Memory Usage | използване на паметта (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| comp., MS | Memory Usage Delta | промяна в използването на паметта (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| comp., MS | nonpaged memory | извънвиртуална памет (Memory that cannot be paged to disk) |
| law | quickness of memory | бързина на запомняне (алешаBG) |
| comp., MS | random access memory The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off | памет с произволен достъп (оперативна памет) |
| comp., MS | random access memory cache | кеш на оперативната памет (Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks) |
| comp., MS | read-only memory | памет само за четене (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| law | refreshing the memory | консултиране на свидетел с негови документи, записки и др. (алешаBG) |
| law | refreshing the memory | опресняване на паметта на свидетел (алешаBG) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | достъп до паметта на отдалечен компютър (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | директен точков/съвкупен достъп до памет (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| econ. | shape-memory alloy | сплав която запазва формата си |
| law | sound and disposing mind and memory | със здрав и присъщ разум и памет (алешаBG) |
| IT | system memory | системна памет |
| law | time of memory | незапомнени времена (алешаBG) |
| law | time out of memory | незапомнени времена (алешаBG) |
| law | tricks of the memory | провали на паметта (алешаBG) |
| law | trustworthy memory | надеждна памет (алешаBG) |
| comp., MS | virtual memory | виртуална памет (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | инструмент на Windows за диагностика на паметта (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Memory Tester A Boot Configuration Data (BCD) application object | тестер за паметта (на Windows) |