Terms containing Making

Subject	English	Bulgarian
comp., MS	Bomb Making	изработване на бомби (A content descriptor developed by Microsoft)
econ.	bread-making	хлебопроизводство
agric.	butter and cheese making establishment	масларско-сиренарски завод
agric.	butter making	производство на масло
agric.	butter-making industry	маслодобивна промишленост
law	by making a proper stipulation	чрез постигане на надлежна уговорка (алешаBG)
econ.	cereals of bread-making quality	хлебно жито
agric.	cheese making	кашкавалджийство
agric.	cheese making	сиренарство
agric.	cheese-making industry	сиренарска промишленост
agric.	clamp silage making	силажиране на могили
beekeep.	comb-frame making form	шаблон
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Конвенция от Орхус
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда
environ.	decision making	взeмане на решения
econ.	decision-making	взимане на решение
construct.	decision making	вземане на решение
econ.	decision-making body	орган, оправомощен да взема решения
law, fin.	decision-making body	орган с правомощие за вземане на решения
law	decision-making matrix	матрица на вземане на решения (алешаBG)
gen.	decision-making procedure	процес на вземане на решения
gen.	decision-making process	процес на вземане на решение
environ.	decision making support	подпомагане при вземане на решения
agric.	ensilage making	силажиране
law	epoch-making event	епохално събитие (алешаBG)
construct.	faience-making factory	фаянсов завод
econ.	fancy leather goods and glove-making industry	кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици
agr.	hay making	прибиране на сено
agric.	hay making	място на коситбата
agric.	hay making	сенокосене
agr.	hay making	период на коситба (time)
agr.	hay making	коситба (time)
agric.	hay making	коситба
agric.	hay making contrivance	машина за прибиране на сено
agric.	hay making time	прибиране на сено
agric.	hay making time	време за прибиране на сеното
agric.	hay making time	тревни площи за получаване на сено
polit., law	Interinstitutional agreement on better law-making	Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество
law	judge-making law	норми, създавани от съдилищата (алешаBG)
law	judgment-making power	право за приемане на съдебни решения (алешаBG)
law	judgment-making power	право за произнасяне на съдебни решения (алешаBG)
construct.	large block of flats making up a municipal unit	сграда с повишена степен на обществено обслужване
law	law-making	издаване на закони (алешаBG)
law	law making	законотворчески процес (алешаBG)
law	law making	законотворчество (алешаBG)
law	law-making treaty	нормативен договор (алешаBG)
insur.	loss making insurance	утежнения за губеща застраховка (алешаBG)
econ.	making a payment	заплащане
agric.	making a plantation	засаждане
econ.	making agreement	сключване на договор
law, immigr.	making an application for asylum	подаване на молба за убежище
agric.	making an incision	порязване (on)
agric.	making an incision	плитко врязване (on)
agric.	making an incision	зарязване (on)
archit.	making appear antique	архаизация
econ.	making appropriations available again	повторно предоставяне на бюджетни кредити
commer.	making available on the market	предоставяне на пазара
commer.	making available on the market	предлагане на пазара
law	making available to the public	довеждане до всеобщо сведение (алешаBG)
econ.	making inventory	инвентаризация
law	making law	законотворчество (алешаBG)
construct.	making of chimney stack apron	обработка на водокапа на пещен комин
construct.	making of chimney stack flashing	обработка на водокапа на пещен комин
law	making off without payment	напускане без плащане (алешаBG)
law	making over	цесия (алешаBG)
law	making over	прехвърляне на вземания (алешаBG)
fin.	market-making	поддържане на пазара
fin.	market making activity	дейност по поддържане на пазара
fin.	market making activity	дейност на маркет-мейкър
econ.	non-profit-making body	юридическо лице с нестопанска цел
agric.	of to harness-making	сарашки
agric.	of to saddle-making	сарашки
econ.	pastry-making	сладкарство
agric.	pertaining to harness-making	сарашки
construct.	pipe-making press	тръбна преса
insur.	rate making	определяне на ставка на премия (алешаBG)
insur.	rate-making	тарифиране (установяване на тарифи при застраховане алешаBG)
agric.	re-making	преобразуване
agric.	re-making	преправяне
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	обосновка на молбата за предоставяне на статут
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	обосновка на молбата за убежище
construct.	road making machine	пътно-строителна машина
agric.	silage making	силажиране
tech.	sliver making device	машина за покривни дъсчици
construct.	stove making	пещни работи
agric.	surface silage making	надземно силажиране
econ.	transparency in decision-making	прозрачност на управлението
law	treaty making power	право на сключване на международни договори (алешаBG)
law	war-making power	право да обявявам война (алешаBG)
tech.	wheel making	изработване на колела
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
agric.	wine-making	винарство
agric., food.ind.	wine-making practice	енологична практика
law	you are making a great mistake	вие много се заблуждавате (алешаBG)
law	you are making a great mistake	вие правите голяма грешка (алешаBG)