Terms containing Main

Subject	English	Bulgarian
tech., el.	artificial mains-network	еквивалент на мрежа
construct.	block of mill main shops	блок от основни цехове
tech.	fuel main	горивопровод
construct.	gas main	магистрален газопровод
construct.	heating main	магистрално трасе на топлопровод
construct.	heat-supply main	канал на топлофикационно трасе
agric.	irrigating main-line	напоителна магистрала
cust., account.	main accounts	основна счетоводна документация
cust., account.	main accounts	основна отчетност
econ.	main acreage	главна земеделска площ
law	main action	първоначално изискване (алешаBG)
law	main action	първоначален иск (алешаBG)
construct.	main air channel	магистрален въздуховод
construct.	main air duct	магистрален въздуховод
comp., MS	main app	основно приложение (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen)
forestr.	main arm	основно рамо
agric.	main axis of plant	главна ос (на растението)
construct.	main beam	главна греда
transp., mil., grnd.forc., el.	main-beam headlamp	дълга светлина
tech.	main bearing	основен лагер
law	main body	диспозитив
law	main body	разпоредителна част
construct.	main box	магистрална кабелна кутия
law	main business lines	основни направления в дейността (на дружество, организация алешаBG)
construct.	main busway	магистрален шинопровод
agric.	main canal	магистрален канал
agric.	main canal	главен канал
tech.	main canvas	главно платно (of binder, на сноповръзвачката)
tech.	main canvas	платно на платформения транспортьор (of binder, на сноповръзвачката)
agric.	main channel	магистрален канал
agric.	main channel	главен канал
construct.	main city center	главен градски център ГГЦ (алешаBG)
law	main claim	основен иск (в патентното право алешаBG)
law	main company	главна компания (алешаBG)
chem.	main constituent	основна съставка
construct.	main construction period	основен период на строителство
construct.	main construction work	основни работи
construct.	main constructional	общостроителен (work or operations)
gen.	main contractor	основен изпълнител
construct.	main cooking room	топла кухня
construct.	main cornice	главен корниз
construct.	main court	представителен двор
construct.	main curve	главна крива
forestr.	main cut	заден ряз
construct.	main diagonal	главен диагонал
gen.	Main Directorate of Gendarmerie, Special Operations and Counter-Terror	Главна дирекция "Жандармерия, специални операции и борба с тероризма" (twinkie)
logist.	main distribution center	главен разпределителен център (алешаBG)
comp., MS	main document	основен документ (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
construct.	main drive	главно задвижване
construct.	main entrance	главен вход
gen.	main establishment	седалище
gen.	main establishment	основно място на стопанска дейност
gen.	main establishment	място на установяване на стопанската дейност
forestr.	main extraction route	основен извозен път
logist.	main factor for success of the organization	основен фактор за успех на организацията (алешаBG)
construct.	main feed riser	главна подаваща вертикална тръба
construct.	main flight strip	главна летателна писта
construct.	main floor area	основна площ
build.struct.	main flue	фукс
comp., MS	main form	главен формуляр (A form that contains one or more subforms)
construct.	main girders of the bridge	главни греди на моста (алешаBG)
forestr.	main haulage road	основен извозен път
construct.	main heater	основен нагревател
construct.	main highway	главна магистрала
logist.	main incentive	основен стимул (алешаBG)
econ.	main indicators	основни показатели
econ.	main indices	основни показатели
construct.	main industrial building	главна производствена сграда
construct.	main information organ	главен информационен орган
law	main investigations directorate	главно следствено управление (алешаBG)
tech.	main jet	главен жикльор
construct.	main kitchen	топла кухня
forestr.	main lift	основна стрела (на кран)
forestr.	main lifting piston	бутало на основната стрела (на кран)
agric.	main line	магистрала
law	main line of defense	основна линия на защитата в съда (алешаBG)
logist.	main line traffic	движение на транспорт по основно направление (алешаBG)
agric.	main line valve	магистрален вентил
construct.	main load	основно натоварване
construct.	main load	главен товар
construct.	main manufacturing or process room	основно производствено помещение
logist.	main marshaling yard	главна сортировъчна станция (алешаBG)
construct.	main materials	основни материали
law	main objective	основна цел (алешаBG)
law	main office	основен офис (алешаBG)
law	main office	централа на дружество (алешаBG)
law	main office	централа (алешаBG)
law	main office	седалище (алешаBG)
construct.	main oil pipeline	магистрален нефтопровод
construct.	main operation	монтажна операция
construct.	main parlor	приемен вестибюл
construct.	main parlor	дневна
construct.	main part of stage	игрална сценична площадка
construct.	main part of stage	главна сцена
construct.	main plate girder	главна пълностепенна греда (алешаBG)
forestr.	main power key	главен бушон
law	main proceedings	основно съдебно производство (алешаBG)
construct.	main production worker	работник от основното производство
construct.	main program	главна програма
construct.	main program	водеща програма
logist.	main provider	основен доставчик (алешаBG)
law	main purpose rule	правило на основната цел (алешаBG)
law	main purpose test	тест на основната цел (алешаBG)
law	main reason	главна причина (алешаBG)
law	main residence	главно местожителство (алешаBG)
law	main residence	основно местожителство (алешаBG)
insur.	main risk	основен риск
law	main road	главен път (алешаBG)
law, construct.	main road	републикански път
forestr.	main road haulage	извозване по основен път
agric.	main root	главен корен
construct.	main route	главен път
construct.	main section	главно сечение
law	main session	основно заседание (алешаBG)
construct.	main sewage pumping station	главна канализационна помпена станция
construct.	main sewer	главен канализационен колектор
construct.	main sewer of catchment basin	басейнен канализационен
construct.	main sewer of catchment basin	колектор
construct.	main shaft	главна минна шахта
construct.	main square of town	главен градски площад
construct.	main stairs	стълба главна
construct.	main steam parameters	основни параметри на парата
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	main steering system	основна система на кормилната уредба
forestr.	main stem	основно стебло
agric.	main stem	главно стъбло
agric.	main stop-valve	магистрален вентил
IT	main storage	оперативна памет
law	main street	главен път (алешаBG)
construct.	main street	главна улица
construct.	main street within block of houses	вътрешноквартална събирателна улица
construct.	main structural element	главен конструктивен елемент
construct.	main taxiway	главна писта за рулиране
construct.	main track	главен коловоз
construct.	main track	главен път
forestr.	main trail	основен извозен път
construct.	main traverse	магистрален ход
construct.	main truss	главна ферма
agric.	main variable	основна променлива
comp., MS	main video	основно видео (The large video feed in a conversation window)
construct.	main view	главен изглед (отпред)
construct.	main visual ray	главен лъч на линейна перспектива
agric.	main wheel	голямо ходово колело (of a sheafer, на сноповръзвачка)
construct.	main wind bracing	главна противоветрова връзка
comp., MS	main window	основен прозорец (The window that contains the Contacts list)
mun.plan., environ.	mains water	водопроводна вода
construct.	oil products main pipeline	магистрален нефтопродуктопровод
logist.	one of the main strengths of	един от големите плюсове на (алешаBG)
construct.	sewage disposal main drain	отвеждащ колектор
law	the counterclaim and main action are inextricably bound together	между насрещния и първоначалния иск има взаимна връзка (алешаBG)
construct.	town main drainage	водосточен колектор
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	превод от родния език към чужд език
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	превод на чужд език
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	превод към чужд език
UN	United Nations Main Committees	главни комитети
construct.	urban main street	градска магистрала
construct.	water main	сградно водопроводно отклонение
construct.	water main	магистрална линия на водопроводна мрежа
construct.	water main	водовод
construct.	water main	главен водопровод
agric.	water main	водопроводна магистрала
construct.	water-main inspection pit	шахта на водопроводна мрежа
construct.	water-main inverted siphon	водопроводен дюкер
agric.	water main-line	водопроводна магистрала
construct.	water-main relief chamber	разтоварваща водопроводна камера
transp., avia.	wing main rib	основно ребро от крило