| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | administrative boundary line | административна граница |
| construct. | aerial cable line lead-in | въздушен вход на електрическа мрежа |
| construct. | aerial-line mounting | прокарване въздушно |
| construct. | aerial power line | въздушна електропроводна линия |
| forestr. | altitude line | теренен контур |
| agric. | angler line and hook | риболовен уред с кука на края (за големи риби) |
| zoot. | animal husbandry line | животновъдна насока |
| law | artful line | хитра политика (алешаBG) |
| construct. | assembly line | монтажна линия |
| econ. | assembly line production | конвейерна продукция |
| econ. | assembly line work | работа на монтажен конвейер |
| construct. | automation line | автоматична линия |
| construct. | balanced constructional flow line | уравновесен поток |
| construct. | bank-line of road | ръб на пътна канавка |
| fin. | bank liquidity line | линия за финансиране |
| fin. | banking liquidity line | линия за финансиране |
| construct. | base line | основна линия |
| build.struct. | base line | ходова линия |
| construct. | base line | магистрален ход |
| construct. | base line | геодезическа база |
| construct. | base line | базисна линия |
| fin., account. | below-the-line item | задбалансова позиция |
| construct. | bend line | линия на прегъване |
| zoot. | blood line | кръвна линия |
| gen. | bonnet rear reference line | базова линия на капака |
| gen. | bonnet side reference line | базова линия на страничната повърхност |
| construct. | border line | гранична линия |
| construct. | boundary line | разграничителна линия |
| forestr. | boundary line | гранична линия |
| agric. | boundary line | линия |
| agric. | breeding line | селекционна линия |
| construct. | broken line | начупена линия |
| construct. | broken-line foundation | прекъснат ивичен фундамент |
| fin. | budget line | бюджетен ред |
| construct. | building line | строителна линия |
| construct. | building regulation line | регулационна линия |
| construct. | bus line | автобусен маршрут |
| construct. | bus line | автобусна линия |
| insur. | business line | бизнес линия (даден тип застраховка алешаBG) |
| construct. | cable communication line | кабелна съобщителна линия |
| construct. | cable line | кабелна линия |
| construct. | cable line pole | стълб на електропроводна линия |
| construct. | cable-line protection | защита на кабелни линии |
| commun. | calling line ID | идентификация на линията на викащия |
| el. | calling line identification | идентификация на линията на викащия |
| commun. | calling line identification presentation | предоставяне на идентификацията на линията на викащия |
| commun. | calling line identification restriction | блокиране на идентификация на номера на викащия |
| el. | calling line identity | идентификация на линията на викащия |
| law | carefully skirt the legal line | грамотно заобикалям закона (алешаBG) |
| construct. | carriage way center line | ос на пътно платно |
| construct. | catenary line | верижна линия |
| transp., energ.ind. | catenary-type overhead contact line | въздушна контактна линия |
| transp., energ.ind. | catenary-type overhead contact line | въздушен контактен проводник |
| comp., MS | Cc line | Ред за ЯК (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy) |
| law | ceasefire line | линия на прекратяване на огъня (алешаBG) |
| construct. | center line | линия на центровете |
| construct. | center line | ос |
| construct. | center line | центрова линия |
| construct. | center line | осова линия |
| transp., tech., law | centre line | централна линия |
| construct. | closed line | затворена линия |
| construct. | coin-operated telephone line | таксофонна телефонна линия |
| proced.law. | collateral line | съребрена линия |
| proced.law. | collateral line | странична линия |
| construct. | combined flow-line erection method | поточносъчетан монтаж |
| comp., MS | command line | команден ред (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| commun., IT | command line interface | интерфейс с команден ред |
| comp., MS | command line interface | текстов интерфейс (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| comp., MS | command-line option | низ в командния ред (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| construct. | communication line wire | съобщителен проводник |
| commun. | connected line identification | идентификация на свързаната линия |
| commun. | connected line identification presentation | представяне идентификацията на свързаната линия |
| construct. | connecting line | съединяваща линия |
| construct. | construction flow-line capacity | интензивност на поток |
| construct. | construction flow line capacity | интензивност на поток |
| construct. | construction line | реперна линия |
| construct. | constructional flow line | комплексен поток |
| transp., el. | contact line | контактна линия |
| construct. | contact line | контактна мрежа |
| logist. | container train line | контейнерна железопътна линия (алешаBG) |
| construct. | continuous constructional flow line | непрекъснат поток |
| construct. | continuous line | непрекъсната линия |
| construct. | continuous road marking line | непрекъсната надлъжна линия |
| construct. | contour line | изохипса |
| comp., MS | contract line | аспекти на договор (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted) |
| fin. | credit line | кредитен лимит |
| fin. | credit line | кредитна линия |
| construct. | cutting-line bend | чупка на секуща линия |
| construct. | damage line | линия на повреждане |
| construct. | dash line | щрихова линия |
| construct. | dash line | пунктирана линия |
| construct. | deflection line | криво линейна ос |
| construct. | delay line | линия на задържане |
| agric. | depression line | талвег |
| law | descent of the property in the female line | наследяване на собственост по женска линия (алешаBG) |
| construct. | design contour line | червен хоризонтал |
| construct. | design line | нивелета |
| commun., IT | digital subscriber line | цифрова абонатна линия |
| construct. | dimension line | размерна линия |
| construct. | dimensional line arrow | стрелка на размерна линия |
| geol. | dip line | линия на наклон |
| proced.law. | direct line | права линия |
| law | direct line | пряко наследяване (алешаBG) |
| logist. | direct rail line into the logistics complex | директна жп линия в логистичния комплекс (алешаBG) |
| construct. | direction line | направляваща линия |
| construct. | dislocation line | дислокационна линия |
| construct. | division line | разделителна линия |
| construct. | dot line | пунктирана линия |
| construct. | dot-and-dash line | щрихово-пунктирана линия |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | двоен междулинеен хибрид на царевицата |
| construct. | dry molding line | конвейер за сухо формуване |
| construct. | elastic line | криво линейна ос |
| environ. | electric line | електрична линия (Жици, провеждащи електрична мощност от едно място на друго, известни също като електрична верига) |
| forestr. | electric power transmission line | електропровод |
| construct. | electric transmission line tower | стълб на електропровод |
| construct. | elementary constructional flow line | частен поток |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | EN Line Category | категория линия по EN |
| gen. | enhanced conditions credit line | кредитна линия с разширени условия |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | кредитна линия с разширени условия и частична защита |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | кредитна линия с разширени условия и частична защита |
| med. | epithelial lining | епител |
| construct. | equipment clearance line | габарит на машина |
| construct. | equivalent constructional flow line | еквивалентен поток |
| construct. | erection flow line | монтажен поток |
| fin. | expenditure booked to a line in the budget | разходи, записани на определен бюджетен ред |
| construct. | facade line | фасадна линия |
| construct. | feeder line | захранваша електрическа мрежа |
| law | female line | женска линия (потекло, наследяване алешаBG) |
| forestr. | fire line | противопожарен пояс |
| ichtyol. | fishing line | влакно на въдица |
| fin., UN | Flexible Credit Line | гъвкава кредитна линия |
| transp., mil., grnd.forc. | flexible fuel line | гъвкав горивопровод |
| construct. | flooding line | линия на заливане |
| transp., tech., law | floor line | линия на пода |
| construct. | flow line | токова линия |
| construct. | flow-line | поточен |
| construct. | flow line | линия на течението |
| construct. | flow line design | изчисляване на поток |
| construct. | flow-line diagram | схема на потока |
| construct. | flow-line erection method | поточен монтаж |
| construct. | flow-line method of construction | поточен метод на строителство |
| construct. | flow-line method of erection work | метод на поточен монтаж |
| construct. | flow-line pace | стъпка на поток |
| construct. | flow-line rhythm | ритъм на потока |
| construct. | flow-line time | срок на потока |
| glass | flux-line block | блок от горния ред (при стъкларска ванна пещ) |
| construct. | front line | фасадна линия |
| construct. | frontal line | строителна линия |
| tech. | fuel pipe line | горивопровод |
| agric. | garden line | садачен канап |
| construct. | gas-line capacity | пропускателна способност на газопровод |
| construct. | gauge line | хидрокрило |
| construct. | generalized influence line | обобщена линия на влияние |
| construct. | generating line | образуваща |
| construct. | geodetic computation line | геодезически ход |
| construct. | geographic line | линия на географска мрежа |
| IT | government on-line services | услуги на електронното правителство |
| IT | government on-line services | електронни административни услуги |
| forestr. | grade line plane | профил |
| construct. | graduation line | черта |
| construct. | graduation line | рязка |
| insur. | gross line | брутен дял (алешаBG) |
| construct. | ground line | черна линия |
| construct. | grounding wires of overhead line | линейни заземители |
| logist. | groupage line | групажна линия автомобилна (алешаBG) |
| law | guide-line | директива (алешаBG) |
| law | guide-line | ръководни указания (алешаBG) |
| construct. | hair line | много тънка линия (алешаBG) |
| law | have crossed a legal line | извършвам престъпление (алешаBG) |
| law | have crossed a legal line | извършвам правонарушение (алешаBG) |
| construct. | heat flow line | линия на топлинния поток |
| law | heir of line | наследник по пряка низходяща линия (алешаBG) |
| environ. | high voltage line | високоволтова линия (Електрическа линия с напрежение от порядъка на хиляди волта) |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростен метод на строителство |
| construct. | horizon line | хоризонт |
| construct. | horizon line | линия на хоризонта |
| construct. | horizontal line | водоривна линия |
| construct. | horizontal line | хоризонтална линия |
| construct. | hydrometric section line | хидрометричен отвор |
| construct. | imaginary transition line | мислена пресечна линия |
| construct. | impact line | линия на удара |
| law | in line with wartime laws | по законите на военното време (алешаBG) |
| agric. | inbred line | самоопрашена линия |
| biol. | inbreeding line | инцухт-линия |
| biol. | inbreeding line | инбридна линия |
| med., pharma. | individual case line listing | списък със съобщения за индивидуални случаи за реакции |
| construct. | influence line | линия на влияние |
| construct. | initial setting line | конвейер за предварително втвърдяване |
| construct. | integral influence line | сумарна линия на влияние |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростен метод на строителство |
| construct. | intermediate contour line | спомагателен хоризонтал |
| construct. | interoffice trunk line | съединителна съобщителна линия |
| comp., MS | interrupt request line | извод за заявки за прекъсване (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor) |
| construct. | intersection line | пресечна линия |
| hydrol. | interstream divide line | вододелна линия |
| construct. | invisible transition line | невидима пресечна линия |
| agric. | irrigating main-line | напоителна магистрала |
| construct. | isocandela line | крива на еднаква сила на светлината |
| construct. | isolux line | крива на еднаква осветаност |
| construct. | isostatic line | изостата |
| build.mat. | joint line | ръб от формата |
| logist. | just-on-line JOL delivery | оперативна доставка (алешаBG) |
| logist. | just-on-line JOL delivery | доставка в "онлайн" режим (алешаBG) |
| law | keep one's temper in line | запазвам хладнокръвие (алешаBG) |
| law | killed in the line of duty | загинал при изпълнение на служебните си задължения (алешаBG) |
| construct. | knife-line corrosion | ножова корозия |
| commun., IT | leased line | линия под наем |
| construct. | length of construction progress complex flow line | дължина на комплексен поток |
| construct. | leveling line | нивелета (алешаBG) |
| construct. | limited constructional flow line | ограничен поток |
| construct. | limiting line | разграничителна линия |
| agric. | line breeding | развъждане по линии |
| agric. | line breeding | линейно развъждане |
| construct. | line chaining | жалониране на права |
| construct. | line chaining | жалониране на линия |
| comp., MS | line chart | линейна диаграма (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| construct. | line connection | съединяване на линия |
| construct. | line cut | прорезен подкоп |
| IT | line digit rate | скорост на модулация |
| construct. | line-end station | челна гара |
| pharma. | line extension | разширяване |
| pharma. | line extension | разширяване на обхвата на разрешение за търговия |
| transp., avia. | line flying under supervision | полет в рейсови условия под надзор |
| forestr. | line grained | с правилна посока на влакната |
| forestr. | line grained | с тесни пръстени |
| industr. | Line Impedance Stabilizing Network | мрежа за стабилизиране на импеданса на линия |
| comp., MS | Line Item Order | Позиция на елемента в списъка (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| transp., mil., grnd.forc. | line km | линейни km |
| pharma. | line listing | списък на нежелани лекарствени реакции |
| transp., mech.eng. | line maintenance | линейно техническо обслужване |
| transp., mil., grnd.forc. | line marking | линейна маркировка |
| construct. | line of action | линия на действието на силата |
| construct. | line of air delivery | линия на нагнетяване |
| law | line of argument | аргументация (алешаBG) |
| forestr. | line of beaters | гоначи |
| law | line of consanguinity | линия на родство (алешаBG) |
| econ., fin., insur. | line of credit | кредитна линия |
| law | line of defense | линия на защита (алешаBG) |
| law | line of descent | линия на родство (алешаBG) |
| agric. | line of descent | генеалогия |
| construct. | line of direction | визирна линия |
| construct. | line of direction | линия на визиране |
| mech. | line of force | силова линия |
| construct. | line of least resistance | линия на най-малкото съпротивление |
| construct. | line of maximum shearing stress | линия на максималните тангенциални напрежения |
| agric. | line of production | насока на стопанството |
| law | line of reasoning | аргументация (алешаBG) |
| construct. | line of sight | визирна линия |
| construct. | line of sight | линия на визиране |
| law | line of title | последователност на прехвърляне на правен титул право върху собственост (алешаBG) |
| construct. | line of weakness | линия на най-малкото съпротивление |
| transp. | line oriented flight training | линейно ориентирано летателно обучение |
| construct. | line-pattern housing development | напречно застрояване |
| comp., MS | line pencil | подравняващ молив (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil) |
| construct. | line personnel | основен персонал |
| gen. | line pressure | налягане в линията |
| econ., IT | line production | работа на монтажен конвейер |
| comp., MS | line screen angle | ъгъл на растера (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| comp., MS | line screen frequency | честота на растера (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| agric. | line selection | отбор по линии |
| environ. | line source | линеен източник (Линеен източник означава едноизмерен източник. Пример за това са определени емисии от мръсен път) |
| comp., MS | line spacing | редова разредка (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| construct. | line staking | жалониране на линия |
| transp., avia. | line station | база за линейно техническо обслужване |
| agric. | line variety | сорт-линия |
| comp., MS | line wrap | пренасяне на нов ред (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| fin. | liquidity line | линия за финансиране |
| construct. | load line | товарна линия |
| build.struct. | longitudinal center line | надлъжна с |
| agric. | main line | магистрала |
| law | main line of defense | основна линия на защитата в съда (алешаBG) |
| logist. | main line traffic | движение на транспорт по основно направление (алешаBG) |
| agric. | main line valve | магистрален вентил |
| law | male line | мъжката линия (в семейството алешаBG) |
| law | marches line | гранична линия (алешаBG) |
| law | marriage line | свидетелство за брак (алешаBG) |
| law | maternal line | майчина линия (за родство
алешаBG) |
| construct. | maximum straight-line length between horizontal curvatures | максимална дължина между правите между хоризонталните криви (алешаBG) |
| construct. | mean line | средна линия |
| mech. | method of influence-line construction | метод на построяване на линии на влияние |
| construct. | minimum straight-line length between horizontal curvatures | минимална дължина между правите между хоризонтална крива (алешаBG) |
| agric. | mobile pipe-line | преносим тръбопровод |
| construct. | modular coordination line | координационна модулна линия |
| construct. | modular line | модулна линия |
| transp., nautic. | mooring line | въже за акостиране |
| agric. | movable pipe-line | преносим тръбопровод |
| agric. | near-isogenic line | близък изогенен сорт |
| agric. | near-isogenic line | близка изогенна линия |
| construct. | neutral line | средна линия |
| construct. | neutral line | неутрална линия |
| construct. | nominal diameter of pipe-line | условен диаметър на тръбопровод |
| construct. | nonrhythmic constructional flow line | поток с различен ритъм |
| econ. | on line data service | централен сървър |
| health., IT | on-line health | електронно здравеопазване |
| ed., IT | on-line learning | електронно обучение |
| environ. | on-line service | он-лайн услуги (Услуги, осигуряващи активна връзка посредством комуникационна мрежа) |
| transp., mil., grnd.forc. | open line | коловоз без стрелки и кръстовини |
| construct. | open line | прекъсната линия на сечение |
| fin. | operational budget line | оперативни разходи |
| comp., MS | outside line access code | код за достъп до външна линия (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| transp., energ.ind. | overhead contact line | въздушна контактна линия |
| transp., energ.ind. | overhead contact line | въздушен контактен проводник |
| environ. | overhead power line | въздушен кабел (Окачени кабели за пренос на електроенергия на територията на дадена страна) |
| med. | packaging cell line | линия на пакетажни клетки |
| law | paternal line | бащина линия (алешаBG) |
| construct. | percussion line | линия на удара |
| med. | peripheral intravenous line | периферен венозен катетър |
| med. | peripheral venous line | периферен венозен катетър |
| life.sc. | permanent mouse fibroblast cell line | постоянна линия от фибробластни клетки на мишка |
| life.sc. | permanent mouse fibroblast cell line | постоянна клетъчна линия от фибробласти на мишка |
| comp., MS | Phase Alternating Line | телевизионен стандарт PAL (The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution) |
| tech. | pipe-line | тръбопровод |
| transp., mil., grnd.forc. | plain line | коловоз без стрелки и кръстовини |
| construct. | plumb line | отвесна линия |
| construct. | plumb line | вертикална линия |
| construct. | pole communication line | кабелна съобщителна линия върху стълбове |
| econ., social.sc. | poverty line | праг на бедността |
| construct. | power line | захранваша електрическа мрежа |
| forestr. | power line | електропровод |
| construct. | power line | електропроводна линия |
| construct. | power transmission line | електропроводна линия |
| fin., UN | Precautionary and Liquidity Line | предпазна и ликвидна линия |
| gen. | precautionary conditioned credit line | превантивна условна кредитна линия |
| fin., UN | Precautionary Credit Line | предпазна кредитна линия |
| gen. | precautionary credit line | превантивна кредитна линия |
| construct. | principal line of sight | главен лъч на линейна перспектива |
| construct. | principal stress line | изостата |
| comp., MS | private line | поверителна линия (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line) |
| construct. | process line | технологически поток |
| construct. | process line | технологическа линия |
| comp., MS | product line | продуктова линия (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations) |
| labor.org., industr. | production line | производствена линия |
| construct. | production-line | поточен |
| construct. | production line | технологическа линия |
| environ. | progress line | диаграма на развитието (Диаграмно представяне на наблюдавани данни за воден поток по реда на възникването им във времето.; отн) |
| construct. | projector line | проекционна линия |
| construct. | punched-card line | ред на перфокарта |
| agric. | pure line | чистолинеен |
| biol. | pure line | чиста линия |
| law | pursue a line of inquiry | правя издирвания в дадена посока (алешаBG) |
| construct. | radial line | радиална линия |
| construct. | radio and telephone line | радиотелефонна линия |
| construct. | radio relay line | радиорелейна линия |
| construct. | radio-relay line mast | опора на РРЛ |
| law | railroad line | железопътна линия (алешаBG) |
| construct. | rails line | релсова линия |
| construct. | railway line | железопътна линия |
| construct. | railway line right-of way | сервитутна ивица на железопътна линия |
| construct. | rational center line of arch | рационална ос на дъга |
| transp., tech. | reference line | базова линия |
| construct. | reference line | линия за привързване |
| agric. | regression line | линия на регресията |
| logist. | regular container line | редовна контейнерна линия (алешаBG) |
| law | relations in first line of descent | роднини от първа степен (алешаBG) |
| law | relations in first line of descent | роднинство от първа степен (алешаBG) |
| proced.law. | relative in the ascending line | възходящ |
| gov., proced.law. | relative in the ascending line | възходящ родственик |
| proced.law. | relative in the descending line | низходящ |
| gen. | relatives in ascending line | възходящи родственици |
| construct. | repair in-line | поточен ремонт |
| law | reporting line | хоризонтално подчинение (алешаBG) |
| construct. | reserve gas line | газопроводна резервна линия |
| fin., econ. | revenue booked to a line in the budget | приходи, записани на определен бюджетен ред |
| construct. | rhythmical constructional flow line | ритмичен поток |
| construct. | rim reservoir line | линия "бряг—вода" |
| construct. | rim reservoir line | водна линия |
| construct. | road marking dash line | прекъсната налъжна линия |
| construct. | roadway boundary line | граница на пътна ивица |
| construct. | run line forming | изтегляне на линии (с четка) |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | остатъчно стандартно отклонение |
| construct. | section line | линия на сечение |
| construct. | section-line bend | чупка на секуща линия |
| construct. | serial flow-line method | серийно-поточен метод (of production) |
| construct. | service communication line | служебна съобщителна линия |
| construct. | sewer manhole at change in line | отклонителна канализационна шахта |
| construct. | shaft line | трансмисия |
| construct. | shaft line | предавка |
| construct. | sharp bend of line | чупка на линия |
| construct. | short-term flow line | кратковременен поток |
| law | side-line employment | странична дейност (алешаBG) |
| law | side-line employment | допълнителна дейност (алешаBG) |
| construct. | side-line station | проходна гара |
| forestr. | sight line | зона на видимост |
| comp., MS | signature line | ред за подпис (A control that allows users to digitally sign a form or document) |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | спецификация за опростено въвеждане на химични формули |
| construct. | single-line circuit diagram | еднолинейна електрическа схема |
| construct. | single-project flow line | обектов поток |
| railw. | single-track line | единична железопътна линия |
| forestr. | skidding by ground line | извозване влачене на трупи с въже |
| construct. | sky-line | граница на видимост на небето |
| construct. | sky line | гранична линия на видимост на небето |
| construct. | slip line | линия на хлъзгане |
| construct. | solid line | непрекъсната линия |
| construct. | specialized erection flow line | специализиран поток |
| construct. | stepped line | стъпалообразна линия |
| railw. | stop-line | стоплиния |
| construct. | straight line | права |
| construct. | straight line | права линия |
| account. | straight line basis | линеен метод на амортизация |
| construct. | straight-line basis | геодезическа база |
| account. | straight-line method | линеен метод |
| construct. | strike line | линия на разпростиране (на пласт) |
| el. | strip line | отворена електромагнитна камера |
| el. | strip line | лентова линия |
| zoot. | stud line | заводска линия |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-разчленен метод на строителство |
| comp., MS | subject line | ред на тема (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message) |
| construct. | subscriber's communication line | абонатна съобщителна линия |
| construct. | suction line | изсмуквателна линия |
| construct. | suction line | линия на всмукване |
| construct. | summary influence line | сумарна линия на влияние |
| insur. | surplus line | ексцедентна линия (при договори за презастраховане и ретроцесия алешаBG) |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | мрежа гъргър |
| survey. | survey base line | база на привързване |
| survey. | surveying base line | база на привързване |
| fin. | swap line | суап линия |
| fin. | swap line | споразумение за суап |
| forestr. | tape demarcating line | обозначителна лента |
| agric. | tape-line | ролетка |
| fin., tax. | tariff-line | тарифна линия |
| construct. | telephone branch line | разпределителна телефонна линия |
| forestr. | telephone or power line | телефонен кабел или електропровод |
| construct. | telephone pole line lead-in | въздушен телефонен вход на стълбове |
| construct. | telephone pole line lead-in | въздушен вход на подпори (телефонен) |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. |
| agric. | three-line | триредов |
| comp., MS | To line | Ред "До" (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| construct. | toll line | съединителна съобщителна линия |
| transp., tech., law | torso line | линия на торса |
| tech. | tow-line | буксир |
| h.rghts.act. | traditional bipolar gender-line | традиционна биполярна граница между половете |
| life.sc. | transgenic line | трансгенна линия |
| econ. | transport lines | транспортна линия |
| build.struct. | transverse center line | напречна ос |
| survey. | traverse line | страна на хода |
| agric. | trend line | линия на тренда |
| construct. | trunk line | магистрална телефонна линия |
| agric. | trunk line | магистрала |
| agric. | two-line sowing | сеитба на двуредови ленти |
| construct. | underground railway line | метрополитенна линия |
| gen. | upper bumper reference line | горна базова линия на бронята |
| construct. | vacuum pneumatic line | вакуумен пневматичен транспортьор |
| build.struct. | vault generating line | образуваща на свод |
| construct. | vertical line | отвесна линия |
| construct. | visible transition line | видима пресечна линия |
| construct. | vortex line | вихрова линия |
| agric. | water main-line | водопроводна магистрала |
| construct. | wavy line | вълнообразна линия |
| construct. | weight of line | дебелина на линия |
| econ., commun. | wholesale line rental | абонатни линии под наем на едро |
| construct. | wire communication aerial line | въздушна кабелна съобщителна линия |
| construct. | wire communication line | кабелна съобщителна линия |
| construct. | wire communication line pole | стълбова подпора на съобщителна линия |
| construct. | wire communication line pole | стълб на съобщителна линия |
| construct. | wire rope suspended cable line | въжена електрическа мрежа |
| law | witness a line-up | присъствам в качеството на свидетел при опознаване (алешаBG) |
| insur. | written line | договорен дял на участие в риска (алешаBG) |
| law | you are out of line | вие пресичате границата (алешаBG) |
| law | you are out of line | вие се забравяте (алешаBG) |
| construct. | zero line | нулева линия |
| construct. | zigzag line | зигзагообразна линия (алешаBG) |