| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | algorithmic language operator | оператор в алгоритмичен език |
| comp., MS | common language runtime | обща езикова среда (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| gen. | Dutch Language Union | Нидерландски езиков съюз |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Европейски показател за езикова компетентност |
| patents. | language arrangements | езиков режим |
| comp., MS | language code identifier | идентификатор на езиков код (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | езикова колекция (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| comp., MS | language-dependent | езиково зависим (Varying from one language to another) |
| construct. | language description | описание на езика |
| insur. | language for actuarial modeling | език на актюерското моделиране (алешаBG) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | език за не-Unicode програми (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | езикова група (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| law | language group | група езици (алешаBG) |
| comp., MS | Language ID | ИД на език (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language-integrated query | заявка с интегриран език (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | Language Interface Pack | езиков интерфейсен пакет (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| law | language legislation | езиково законодателство (алешаBG) |
| comp., MS | language-neutral | езиково независим (Having no language-dependent or language-specific content) |
| polit., law | language of a case | езика на производството |
| law | language of arbitration | език на арбитражна процедура (алешаBG) |
| law | language of court proceeding | език на съдебно производство (алешаBG) |
| law | language of jurisdiction | език на разглеждане на спора (алешаBG) |
| law | language of law | текст на закона (алешаBG) |
| law | language of law | юридически език (алешаBG) |
| comp., MS | language pack | езиков пакет (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | езикова политика |
| polit. | Language Service | Езикова служба |
| polit. | Language Service | Езикова служба на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Езикова служба |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Езикова служба на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз |
| comp., MS | language-specific | езиково определен (Specific to a single language) |
| construct. | language structural translation | структурна интерпретация на езика |
| econ. | language teaching | езиково обучение |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Bulgarian/български (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| law | national language of court proceeding | национален език на съдопроизводството (алешаBG) |
| law | natural language boundary | естествена езикова граница (алешаBG) |
| law | natural language frontier | естествена езикова граница (алешаBG) |
| comp., MS | single language pack | едноезичен пакет (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| law | the plain and unequivocal language of the law | ясен и точен език на закона (алешаBG) |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | превод на чужд език |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | превод от родния език към чужд език |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | превод към чужд език |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | Схема "Web Service Description Language Schema" (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| law | women's language consciousness | женско езиково съзнание (алешаBG) |
| law | working language for limited purposes | работен език за ограничени цели (алешаBG) |