| Subject | English | Bulgarian |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| agric. | agro-pedological laboratory | агропочвена лаборатория |
| scient. | between-laboratory reproducibility | междулабораторна възпроизводимост |
| construct. | blood transfusion laboratory | кръвопреливна лаборатория |
| construct. | building laboratory | строителна лаборатория |
| construct. | cinema and photographic laboratory | кинофотолаборатория |
| construct. | clinical laboratory | клинична лаборатория |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | референтна лаборатория на Европейския съюз |
| gen. | Community reference laboratory | референтна лаборатория на Общността |
| gen. | Community reference laboratory | Референтна лаборатория на Съюза |
| law | crime laboratory | криминалистична лаборатория (алешаBG) |
| construct. | educational laboratory | учебна лаборатория |
| logist. | entry laboratory tests | входящи лабораторни тестове (алешаBG) |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | референтна лаборатория на Европейския съюз |
| gen. | EU reference laboratory | референтна лаборатория на Общността |
| gen. | EU reference laboratory | Референтна лаборатория на Съюза |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Европейска лаборатория за оценка на структурите |
| life.sc. | European Molecular Biology Laboratory | Европейска лаборатория по молекулярна биология |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | Европейска мрежа от лаборатории за ГМО |
| gen. | European Union reference laboratory | референтна лаборатория на Общността |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | референтна лаборатория на Европейския съюз |
| gen. | European Union reference laboratory | Референтна лаборатория на Съюза |
| law | forensic laboratory | лаборатория за съдебни експертизи (алешаBG) |
| environ. | GIS laboratory | ГИС лаборатория (Лаборатория, в която се съхраняват, обработват, анализират и обновяват ГИС данни извлечени от различни източници) |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | добра лабораторна практика |
| chem. | good laboratory practice | добра лабораторна практика |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | междулабораторна възпроизводимост |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | вътрелабораторна възпроизводимост |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | възпроизводимост на отделна лаборатория |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | възпроизводимост на вътрешнолабораторни резултати |
| construct. | laboratory analysis | лабораторна проба |
| construct. | laboratory analysis | аналитична проба |
| construct. | laboratory and design office building | технически блок |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | опитно животно |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | лабораторно животно |
| agric. | laboratory assistant | лаборант |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | биологична безопасност |
| gen. | laboratory biosafety | биобезопасност |
| construct. | laboratory book | лабораторен дневник |
| phys.sc., chem. | laboratory contamination | лабораторно замърсяване |
| phys.sc., chem. | laboratory contamination | замърсяване |
| construct. | laboratory control | лабораторен контрол |
| med. | laboratory diet | лабораторна диета |
| ed., earth.sc. | laboratory equipment | лабораторно оборудване |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | лабораторен експеримент (Опити или изследвания, провеждани в лаборатория) |
| construct. | laboratory interpretation | канцеларско дешифриране (при канцеларски условия) |
| construct. | laboratory location | канцеларско трасиране |
| construct. | laboratory log | лабораторен дневник |
| agric. | laboratory method | лабораторен метод |
| construct. | laboratory preparation room | препараторна |
| environ. | laboratory research | лабораторно изследване (Изследване провеждано в лаборатория за изпитване на химически вещества, отглеждане на тъкани и култури или извършване на микробилогични, биохимични, хематологични, микроскопски, имунологични, паразитологични и други опити) |
| construct. | laboratory sink | лабораторна мивка |
| construct. | laboratory table | лабораторна маса |
| environ. | laboratory technique No definition needed | лабораторна техника |
| environ. | laboratory test | лабораторен опит (Опити, изследвания или оценки, извършвани в лаборатория) |
| construct. | laboratory test | лабораторно изпитване |
| agric. | laboratory ware | химични съдове |
| environ. | laboratory waste | лабораторни отпадъци (Изхвърлен материал образуван по време на аналитичната и изследователска дейност в една лаборатория) |
| chem. | laboratory watch glass | часовниково стъкло |
| chem. | laboratory watch glass | лабораторно часовниково стъкло |
| survey. | laboratory work | канцеларски работи |
| construct. | medical laboratory | медицинска лаборатория |
| construct. | movable field laboratory | подвижна полева лаборатория |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | междулабораторна възпроизводимост |
| gen. | national reference laboratory | национална референтна лаборатория |
| construct. | on-job laboratory | лаборатория на строителната площадка (алешаBG) |
| construct. | photographic laboratory | фотолаборатория |
| construct. | photographic laboratory equipment | фотолабораторно съоръжаване |
| chem. | replicate laboratory sample | повтаряща се проба |
| construct. | research laboratory | научно-изследователска лаборатория |
| agric. | seed-testing laboratory | семеконтролна лаборатория |
| scient. | single-laboratory reproducibility | възпроизводимост на отделна лаборатория |
| scient. | single-laboratory reproducibility | вътрелабораторна възпроизводимост |
| scient. | single-laboratory reproducibility | възпроизводимост на вътрешнолабораторни резултати |
| agric. | test laboratory | изпитателна лаборатория |
| scient. | within-laboratory reproducibility | възпроизводимост на отделна лаборатория |
| scient. | within-laboratory reproducibility | вътрелабораторна възпроизводимост |
| scient. | within-laboratory reproducibility | възпроизводимост на вътрешнолабораторни резултати |
| chem. | within laboratory standard deviation | вътрешнолабораторно стандартно отклонение |