| Subject | English | Bulgarian |
| law, tech. | CE label | "СЕ" маркировка |
| law, tech. | CE label | маркировка "СЕ" |
| chem. | classification and labelling | класификация и етикетиране |
| chem. | classification and labelling inventory | списък за класификация и етикетиране |
| comp., MS | Column Labels | Етикети на колони (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Комитет по директивите за наименованията на текстилните продукти и етикетирането |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Комитет по директивите за наименованията на текстилните продукти и етикетирането |
| econ. | eco-label | екологичен знак на ЕО |
| commer., environ. | eco-label | екомаркировка |
| chem. | eco-labelling scheme | схема за екомаркировка |
| commer., environ. | eco-friendly label | екомаркировка |
| commer., environ. | environment-friendly label | екомаркировка |
| cultur. | European heritage label | Знак за европейско наследство |
| construct. | explanatory label | обяснителна бележка |
| agric. | garden label | етикет |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикалите |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали |
| chem. | harmonised classification and labelling | хармонизирана класификация и етикетиране |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. |
| chem. | label element | елемент на етикет |
| law | label of seized property | етикет на иззето имущество (алешаBG) |
| construct. | label plate | дъсчица |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | списък на хармонизираната класификация и етикетиране |
| comp., MS | mailing label | адресен етикет (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| environ. | obligation to label | задължение за етикетиране (Правната отговорност или задължение на производителите да поставят определени маркировки или други писмени означения на техните продукти, както е предвидено от закон, разпоредби или правителствени стандарти) |
| gen. | off-label prescribing | употреба не по предназначение |
| gen. | off-label prescribing | предписание "не по предназначение" |
| health., med., pharma. | off-label treatment | предписание "не по предназначение" |
| gen. | off-label treatment | употреба не по предназначение |
| health., med., pharma. | off-label use | предписание "не по предназначение" |
| gen. | off-label use | употреба не по предназначение |
| agric. | official label | официален етикет |
| pharma., R&D. | open label study | открито клинично изпитване |
| pharma., R&D. | open label study | открито изпитване |
| pharma., R&D. | open label trial | открито изпитване |
| pharma., R&D. | open label trial | открито клинично изпитване |
| commer., fin. | own-label product | продукт с търговска марка на разпространителя |
| forestr. | pile label | указателна табела на купчина (трупи) |
| commer. | precautionary labelling | предупредително етикетиране |
| patents., market. | private label | собствена марка |
| patents., market. | private label | марка на дистрибутора |
| fin. | private-label MBS | обезпечена с ипотека ценна книга без държавна гаранция |
| fin. | private-label mortgage-backed security | обезпечена с ипотека ценна книга без държавна гаранция |
| commer., fin. | private label product | продукт с търговска марка на разпространителя |
| econ. | quality label | знак за качество |
| gen. | re-labelling | преетикетиране |
| chem. | Read label before use. | Преди употреба прочетете етикета. |
| construct. | reference label | препращащ знак |
| comp., MS | Row Labels | Етикети на редове (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| comp., MS | single-label domain | домейн без разширение (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| econ. | social labelling | социално класиране |
| chem. | supplemental label element | допълнителен елемент на етикет |
| construct. | usage label | ограничителен знак |
| comp., MS | Variation Labels | етикети за вариации (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |