| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | almond kernel | ядка на бадем |
| agric. | false kernel | лъжливо ядро |
| phytophath. | kernel blight on cereals | хелминтоспориоза по житните култури |
| comp., MS | kernel debugger | дебъгер за ядрото (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| comp., MS | kernel exception signature | сигнатура на грешка в ядрото (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel fault | грешка в ядрото (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel mode | режим на ядрото (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | kernel-mode driver | драйвер за режима на ядрото (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| law | kernel of the problem | същност на въпроса (алешаBG) |
| law | kernel of the problem | същност на проблема (алешаBG) |
| comp., MS | kernel profiling | профилиране на ядрото (The process of analyzing kernel calls by recording all call times, including minimum, maximum, and average times) |
| agric. | mealy kernel | брашнеста ядка |
| gen. | palm kernel cake | експелер от палмова ядка |
| gen. | palm kernel expeller | експелер от палмова ядка |
| biol. | percentage of kernels in the ear | озърненост на класа |
| agric. | spare-kernel barley | спарушен ечемик |