Subject | English | Bulgarian |
environ. | approval of installations | одобряване на инсталации (Упълномощаване или разрешение за изграждане или преустройство на сграда или механична или електрическа система или апаратура) |
logist. | automated-installation solutions | решения за автоматични инсталации (алешаBG) |
commun., transp., avia. | automatic relay installation | автоматично релейно съоръжение |
comp., MS | BitLocker encrypted installation | шифроване на BitLocker преди инсталиране (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
construct. | broadcast facilities installation | радиофикация |
construct. | cable installation | кабелно съоръжение |
construct. | catalytic cracking installation | уредба за каталитичен крекинг |
construct. | catalytic reforming installation | уредба за каталитичен реформинг |
construct. | cathode-protection installation | станция за катодна защита |
environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | химическа инсталация (Устройство, където се произвеждат химикали) |
comp., MS | clean installation | инсталация на чисто (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | когенерационна централа |
environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
industr. | combustion installation | горивана инсталация |
commun. | command broadcasting installation | командно-предавателна инсталация |
insur. | construction and installation risks insurance | застраховане срещу строително-монтажни рискове (алешаBG) |
environ. | construction of installations | построяване на инсталации (Не се нуждае от определение) |
construct. | crossover bend installation | устройство за прехвърляния |
environ. | dangerous installation | опасна инсталация (Инсталации, чиято работа включва възможността за големи опасности, като например химически заводи, ядрени, въглищни или нефтени електростанции и др) |
construct. | dispatching telephone installation | диспечерска телефонна уредба |
construct. | domestic installation gas pipes | газопровод в сграда |
environ. | drilling installation | инсталация за сондиране (Основната конструкция, върху която са монтирани сондата и свързаната с нея апаратура по време на сондирането) |
construct. | dust-exhausting installation | прахосмукачна уредба |
tech. | electric installation | електроинсталация |
construct. | equipment installation | монтаж на съоръжения |
construct. | equipment installation | монтиране на съоръжения |
industr. | existing installation | съществуваща инсталация |
construct. | floating installation | плаващо устройство |
environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | подинсталация с горивен показател |
environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | инсталация с цистерни за гориво (Действащата част за съхранение на гориво на една горивна система) |
comp., MS | full installation | пълна инсталация (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | автоматично релейно съоръжение |
construct. | gas-fractioning installation | газофракционираща уредба |
econ. | harbour installation | пристанищно съоръжение |
environ. | heat benchmark sub-installation | подинсталация с топлинен показател |
agric. | illuminating installation | осветителна инсталация |
construct. | incinerating installation | сметоизгаряща уредба |
environ. | incumbent installation | работеща инсталация |
environ. | industrial installation | промишлена инсталация (Уред, система или част от оборудване, инсталирано за специфично производство) |
gov. | installation allowance | надбавка за настаняване |
econ. | installation allowance | парично възнаграждение при стартиране |
transp., tech., law | installation angle | монтажен ъгъл |
transp., avia. | installation certification | сертифициране на инсталация |
construct. | installation of cable suspenders with insulators | закрепване на куки с изолатори |
construct. | installation of joinery | монтиране на столарски елементи |
construct. | installation of risers | монтаж на вертикален клон на тръбопровод |
environ. | installation optimisation | оптимизация на инсталациите (Настройки провеждани в една сграда или на механичната или електрическа система на един апарат, за да се получи максимална функционалност и ефективност) |
environ. | installation requiring approval | инсталация нуждаеща се от одобрение (Необходимото официално потвърждение за монтиране и влизане в експлоатация на всеки апарат, устройство, военен пост или машина) |
environ. | installation restoration | възстановяване на инсталация (Процесът на поправка или реконструкция на една постройка, за да се възвърне към първоначалното си състояние) |
transp., mil., grnd.forc. | installation unit | монтажен модул |
construct. | internal installation gas pipes | вътрешен газопровод |
construct. | lighting installation | осветителна уредба |
environ. | major risk installation | рискови инсталации (Инсталации, чието функциониране е свързано с потенциална опасност като химически комбинати, атомни или топло електроцентрали и др) |
comp., MS | master installation | инсталация майка (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
comp., MS | Network Printer Installation Wizard | съветник за инсталиране на мрежов принтер (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
environ. | new installation | нова инсталация (Устройство, система или част от оборудване, инсталирано наскоро) |
nucl.pow. | nuclear installation | ядрена инсталация |
nucl.phys. | nuclear installation | ядрено съоръжение |
construct. | open-air installation | открита уредба |
construct. | pneumatic-transport installation | уредба за пневматичен транспорт |
environ. | process emissions sub-installation | подинсталация с технологични емисии |
environ. | product benchmark sub-installation | подинсталация с продуктов показател |
construct. | pumping and draining installation | дренажно-помпена уредба |
el. | recognised installation | признато предприятие |
construct. | reduction and cooling installation | редукционно-охлаждаща уредба |
construct. | reinforcement installation works | армировъчни работи |
comp., MS | Remote Installation Server | сървър за отдалечено инсталиране (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
comp., MS | Remote Installation Services | услуги за отдалечено инсталиране (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
construct. | Rules for electric installation mounting | правила за направа на електроуредби |
construct. | Rules for electrical installation mounting | правила за направа на електроуредби |
construct. | sanitary installation engineer | инженер по водопровод и канализация |
environ. | security of installations | сигурност на инсталациите (Мерки, техники или дизайн, предназначени за опазване от вреди или ограничаване достъпа до всякакви апарати, машини или конструкции, които са действащи или инсталирани за употреба) |
commun., transp., avia. | semi-automatic relay installation | полуавтоматично релейно съоръжение |
construct. | signal installation | сигнална уредба |
comp., MS | silent installation | негласно инсталиране (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
gen. | storage installation | инсталация за съхраняване |
environ. | supervision of installation | надзор на инсталация (Контрол или насоки за процеса на установяване или подреждане на сграда или механична или електрическа система или апарат) |
tech., mech.eng. | test installation | изпитателен стенд |
commun., transp., avia. | torn-tape relay installation | релейно съоръжение с хартиена лента |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type | тип УОС |
construct. | ventilation installation | вентилационна инсталация |
construct. | ventilation installation | вентилационен агрегат |
construct. | washing installation | миячна уредба |
construct. | water-gauging installation | водоизмерително съоръжение |
hydrol. | water-intake installation | водохващащо съоръжение |
tech. | water-lifting installation | водоподемна машина |
tech. | water-lifting installation | водоподемник |
comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Съветник за съвместимост при инсталация на Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
construct. | xerographic installation | ксерограф |
construct. | xerographic installation | ксерокс |
construct. | xerographic installation | ксерографски апарат |