Subject | English | Bulgarian |
agric. | acquired immunity | придобит имунитет |
econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за държавния имунитет |
agric. | congenital immunity | вроден имунитет |
agric. | congenital immunity | естествен имунитет |
gen. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Конвенция за привилегиите и имунитетите на специализираните организации |
UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации |
econ. | diplomatic immunity | дипломатически имунитет |
econ. | European Convention on State Immunity | Европейска конвенция за държавния имунитет |
gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
law | grant immunity | предоставям имунитет (алешаBG) |
law | immunity from criminal liability | имунитет срещу наказателна отговорност (алешаBG) |
law | immunity from foreign jurisdiction | имунитет от чуждестранна юрисдикция (алешаBG) |
polit., law | immunity from jurisdiction | съдебен имунитет |
law | immunity from jurisdiction | съдебно-процесуален имунитет (алешаBG) |
law | immunity from jurisdiction of foreign courts | имунитет срещу юрисдикцията на чуждестранни съдилища (алешаBG) |
polit., law | immunity from legal proceedings | съдебен имунитет |
polit., law | immunity from legal process | съдебен имунитет |
law | immunity from legal process | съдебно-процесуален имунитет (алешаBG) |
law | immunity from prosecution | имунитет срещу наказателно преследване (на свидетел, даващ показания по дело
алешаBG) |
law | immunity from prosecution | юридическа неприкосновеност (алешаBG) |
law | immunity from punishment | безнаказаност (алешаBG) |
law | immunity from search, requisition, attachment or execution | закрила от обиск, реквизиране, арест или изпълнителни действия (алешаBG) |
law | immunity from suit | съдебен имунитет (алешаBG) |
law | immunity from suit | имунитет срещу привличане под съдебна отговорност (алешаBG) |
law | immunity of a deputy | неприкосновеност на депутат (алешаBG) |
law | immunity of domicile | неприкосновеност на дома (алешаBG) |
law | immunity of members of Parliament | парламентарен имунитет |
law | immunity of members of Parliament | имунитет на членовете на Парламента |
law | immunity of witness | право на свидетеля да откаже да даде съдебни показания при опасност те да бъдат използвани срещу него (алешаBG) |
law | immunity to conviction | имунитет срещу осъждане (алешаBG) |
agric. | innate immunity | вроден имунитет |
agric. | innate immunity | естествен имунитет |
law | judicial immunity | съдебен имунитет (алешаBG) |
law | jurisdictional immunity | съдебен имунитет (алешаBG) |
law | legal immunity | съдебен имунитет (алешаBG) |
agric. | natural immunity | вроден имунитет |
agric. | natural immunity | естествен имунитет |
econ. | parliamentary immunity | парламентарен имунитет |
law | parliamentary immunity | депутатски имунитет (алешаBG) |
gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз |
obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности |
gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз |
obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности |
gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
law | qualified immunity | условен имунитет (алешаBG) |
gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
law | tort immunity | деликтен имунитет (алешаBG) |
law | waive immunity | отказвам се от право на имунитет (алешаBG) |
polit. | waiver of immunity | снемане на имунитет |
law | waiver of immunity | отказ от имунитет (алешаBG) |
law | waiving of jurisdictional immunity | отказ от съдебен имунитет (на свидетел алешаBG) |