| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | architectural image | архитектурен образ |
| construct. | artistic image | художествен образ |
| comp., MS | brand image | представа за марка (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| construct. | breaking of image | прекъсване на изображение |
| commun., industr. | changeable laser image | променливо лазерно изображение |
| construct. | combined image | съчетано изображение |
| construct. | contrast image | контрастно изображение |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Обслужване и управление на системни образи (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | digital image | цифрово изображение (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | методика за обработка на цифров образ |
| construct. | diminished image | умалено изображение |
| construct. | direct image | пряко изображение |
| construct. | enlarged image | увеличено изображение |
| construct. | equivalent image sharpness | еквивалентен контраст на обект за различаване върху фон |
| comp., MS | factory image | фабричен образ на системата (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| immigr., tech. | ghost image | допълнително фантомно изображение |
| construct. | harsh image | контрастно изображение |
| comp., MS | Image Annotator | Коментатор на изображения (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| environ. | image classification | класификация на изображенията (Техника на обработка, която прилага количествени методи към стойностите на цифров резултат или дистанционно регистриран образ, за да се групират пикселите с подобни стойности в класове и категории според свойствата им) |
| construct. | image element | елемент на изображение |
| environ. | image enhancement | усилване на образа (При дистанционното регистриране - филтриране на данните и други процеси за манипулиране на пикселите, така че да се получи образ, който акцентира свойствата, представляващи интерес или визуална интерпретация) |
| comp., MS | image file | файл с изображение (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information) |
| environ. | image filtering | филтриране на образа (Термин при дистанционното регистриране свързан с усилването на образа, който се отнася до отстраняване на пространствен компонент на електромагнитната радиация) |
| comp., MS | Image Gallery | Галерия с изображения (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| construct. | image plane | равнина на изображението |
| construct. | image plane | равнина на въздушна снимка |
| environ. | image processing | обработка на изображения (Процесът на превръщане на "суровите" дистанционно регистрирани данни в удобна за ползване форма чрез прилагане на различни трансформации като контролирани и неконтролирани класификационни схеми) |
| environ. | image processing digital system | цифрова система за обработка на изображения (Координирано свързани компютърни устройства, проектирани за регистриране и манипулиране на картини, съхранявани като данни в дискретни квантовани единици или стойности) |
| IT | image recognition | разпознаване на изображения |
| environ. | image registration | регистриране на изображения (Процесът на свързване на координатите на картата с контролни точки с известни координати на земната повърхност. Свързан с това термин: координатни системи) |
| comp., MS | image resolution | разделителна способност на изображение (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| comp., MS | image stabilization | стабилизиране на изображението (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| comp., MS | imaging device | устройство за създаване на изображения (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| construct. | intermediate image carrier | междинен носител на изображение |
| comp., MS | .iso image | .iso системен образ (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| comp., MS | ISO image | ISO системен образ (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| gen. | latent fingerprint image | латентно изображение |
| construct. | latent image | скрито изображение |
| construct. | mirror image | огледален образ |
| gen. | multinational space-based imaging system | Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение |
| gen. | multinational space-based imaging system | Многонационална базирана в космоса система за проследяване, разузнаване и наблюдение |
| law | odious image | ужасна картина (алешаBG) |
| construct. | photographic image | фотоснимка |
| construct. | photographic image | фотографско изображение |
| construct. | photometric image sharpness | фотометричен контраст на обект за различаване върху фон |
| transp., tech., law | primary image | първичен образ |
| construct. | principal image | главно изображение |
| comp., MS | promotional image | промоционално изображение (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns) |
| comp., MS | Raster Image Processor | процесор на растерни изображения (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film) |
| comp., MS | re-image | повторен образ (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image) |
| comp., MS | recovery image | системен образ за възстановяване (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows) |
| construct. | reversed image | обърнато изображение |
| construct. | reversed image | образно изображение |
| environ. | satellite image | сателитен образ (Фотоизображение на даннипредсавяни в двуизмерна равнина като индивидуални картинни елементи (пиксели) и получени посредством спътник, разположен в орбита на планетаили друго небесно тяло) |
| transp., tech., law | secondary image | вторичен образ |
| immigr., tech. | secondary image | допълнително фантомно изображение |
| transp., tech., law | secondary-image-separation test | изпитване за определяне на изместването на вторичния образ |
| transp., tech., law | separation of secondary image | изместване на вторичния образ |
| comp., MS | Site Collection Images | изображения за колекция от сайтове (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| construct. | space image | перспективен образ |
| construct. | space image | перспективно изображение |
| construct. | superposition of image | налагане на изображение |
| environ. | supervised image classification | контролирано класифициране на образи (Графична техника за представяне и обработка, с която анализатор избира група пиксели, определя сигнатурата на спектралния им отговор и обучава компютърна система да разпознава пиксели, базирани на този спектрален модел) |
| comp., MS | System Deployment Image | образ за разполагане на система (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| comp., MS | Tagged Image File Format | Графичен формат на файлово изображение (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| construct. | transferred images | преводни изображения |
| environ. | unsupervised image classification | ненаблюдавана класификация на образи (Вид класификация с минимално участие на оператора; тренировъчни мостри не са налични и разделение на пространството се постига посредством определянето на естествените групи измервателни вектори) |
| comp., MS | volume image | системен образ на том (A single Windows image in a Windows image (.wim) file) |
| comp., MS | Windows image | образ на Windows (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume) |
| comp., MS | Windows System Image Manager | диспечер на Windows инсталацията (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| logist. | x-ray image | рентгеново изображение (алешаBG) |