| Subject | English | Bulgarian |
| transp., avia. | Air Defence Identification Zone | опознавателна зона за противовъздушната отбрана |
| transp., avia. | aircraft identification | опознавателни знаци на въздухоплавателно средство |
| transp., nautic., min.prod. | automatic identification system | система за автоматична идентификация |
| logist. | barcode identification systems | системи за баркод идентификация (алешаBG) |
| logist. | barcode identification systems | системи за идентификация на баркод (алешаBG) |
| el. | calling line identification | идентификация на линията на викащия |
| commun. | calling line identification presentation | предоставяне на идентификацията на линията на викащия |
| commun. | calling line identification restriction | блокиране на идентификация на номера на викащия |
| commun. | calling number identification presentation | предоставяне на идентификацията на линията на викащия |
| commun. | calling number identification restriction | блокиране на идентификация на номера на викащия |
| transp., tech., law | colour identification test | изпитване за определяне на цветовете |
| commun. | connected line identification | идентификация на свързаната линия |
| commun. | connected line identification presentation | представяне идентификацията на свързаната линия |
| commun. | connected number identification presentation | представяне идентификацията на свързаната линия |
| law | crime identification | идентификация на престъпник (алешаBG) |
| law | criminal identification | криминална идентификация (алешаBG) |
| law | criminal identification | опознаване по наказателно дело (алешаBG) |
| gen. | customs files identification database | идентификационна база данни за митнически досиета |
| construct. | drawing identification mark | шифър ле на чертеж |
| IT, el. | e-identification | електронна идентификация |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | EORI номер |
| IT, el. | electronic identification | електронна идентификация |
| IT | electronic identification scheme | схема за електронна идентификация |
| law | evidence of identification | идентификация на личността (алешаBG) |
| h.rghts.act. | free self-identification | свободно самоопределение |
| law | handwriting identification | експертиза на почерка (алешаBG) |
| law | have proof of identification | притежавам документ, удостоверяващ самоличност (алешаBG) |
| law | identification and control | определяне и контрол (алешаBG) |
| law | identification at the trial | опознаването в съдебния процес (алешаBG) |
| law | identification attributes | признаци, определящи личността (алешаBG) |
| law | identification attributes | идентификационни признаци (алешаBG) |
| gen. | identification beacon | опознавателен фар |
| agric. | identification card | марка |
| law | identification card | документ за самоличност (алешаBG) |
| law | identification card | лична карта (алешаBG) |
| agric. | identification card | етикет |
| law | identification code of a legal entity | идентификационен код на юридическо лице (алешаBG) |
| construct. | identification device | идентификатор |
| law | identification documentation | документи, потвърждаващи идентификацията на клиента (алешаBG) |
| law | identification evidence | показания, идентифициращи личността на престъпник (алешаBG) |
| law | identification evidence | доказателства, идентифициращи личността на престъпник (алешаBG) |
| construct. | identification-mark diagram | маркировъчна схема |
| construct. | identification marking | нанасяне на маркировъчен знак (алешаBG) |
| tax. | identification number | идентификационен номер |
| insur. | identification of a risk | идентификация на риска (етап от управлението на риска алешаBG) |
| immigr. | identification of a victim of trafficking in human beings | идентификация на жертва на трафик на хора |
| law | identification of capacities | установяване на правоспособност и/или дееспособност (алешаBG) |
| law | identification of corpse | опознаване на трупа (алешаBG) |
| construct. | identification of defects | установяване на характера на дефекти (алешаBG) |
| construct. | identification of defects | установяване на вида на дефекти (алешаBG) |
| logist. | identification of goods | идентификация на стоките (алешаBG) |
| environ. | identification of pollutants The determination of the specific substance or substances that are causing pollution | идентификация на замърсителите (Определяне на специфичното вещество или вещества, причиняващи замърсяване) |
| law | identification of suspect | опознаване на заподозряно лице (алешаBG) |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | изпитване за определяне на цветовете |
| law | identification papers | документ за самоличност (алешаBG) |
| law | identification papers | лична карта (алешаBG) |
| law | identification parade | очна ставка на свидетел с група лица, между които е и заподозряното лице (алешаBG) |
| agric. | identification tag | марка |
| agric. | identification tag | етикет |
| fin., econ. | international securities identification number | международен идентификационен номер на ценни книжа |
| fin., econ. | international security identification number | международен идентификационен номер на ценни книжа |
| law | jigsaw identification | разкриване на лична информация за човек чрез публикации в пресата (правонарушение в британското законодателство алешаBG) |
| agric. | Land Parcel Identification System | система за идентификация на земеделските парцели |
| law | lineup identification | идентификация на личност чрез опознаване (от свидетел алешаBG) |
| transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | далечно опознаване и проследяване на кораби |
| law | means of identification | начини за идентифициране на личност (алешаBG) |
| law | means of identification | средства за идентифициране на личност (алешаBG) |
| law | mistaken identification | погрешна идентификация (алешаBG) |
| law | negative identification | идентификация с отрицателен резултат (алешаBG) |
| law | personal identification number PIN | личен идентификационен номер (алешаBG) |
| comp., MS | personal identification number | персонален идентификационен номер (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| gen. | Personal Identification Number | единен граждански номер |
| environ. | pollutant source identification | определяне източника на замърсяване |
| law | positive identification | идентификация с положителен резултат (алешаBG) |
| law | positive identification | идентификация чрез потвърждение (алешаBG) |
| law | post-indictment identification of suspect | опознаване на заподозряно лице след произнасяне на обвинителен акт срещу друго лице (алешаBG) |
| environ. | product identification | идентифициране на продукти (Прикрепване на бележка към продукт или контейнер, носеща информация за съдържанието, правилната употреба и производителя, както и предупреждение за опасности при ползване) |
| commun., IT, tech. | radio frequency identification | радиочестотна идентификация |
| comp., MS | radio frequency identification | установяване на радио честота (A technology that uses radio frequencies to identify products. An RFID-capable product has an RFID tag that can transmit information, such as serial number, to an RF reader, which converts the information into digital data that can be sent to a computer) |
| comp., MS | radio frequency identification sensor | сензор за откриване на радиочестота (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| logist. | RFID identification | RFID идентификация (алешаBG) |
| insur. | risks identification | идентифициране на рискове (алешаBG) |
| environ. | scene identification | идентификация на изображение (Цифров ред, определящ образен компонент на географска информационна система) |
| chem. | substance identification | идентифициране на веществото |
| law | unambiguous identification | безспорна идентификация (алешаBG) |
| law | unified identification number | единен идентификационен номер (алешаBG) |
| health., med. | unique device identification | уникална идентификация на изделията |
| tax. | value added tax identification number | идентификационен номер по ДДС |
| tax. | value added tax identification number | идентификационен номер за целите на ДДС |
| tax. | VAT identification number | идентификационен номер по ДДС |
| tax. | VAT identification number | идентификационен номер за целите на ДДС |
| law, transp. | vehicle identification number | идентификационен номер на превозното средство |
| med., pharma. | worldwide unique case identification number | уникален световен идентификационен номер на случая |