| Subject | English | Bulgarian |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ" |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ" |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция С - Външни работи, разширяване и гражданска защита |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | генерална дирекция "Външни работи, разширяване и гражданска защита" |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| immigr. | humanitarian protection | хуманитарен статут |
| law, immigr. | Humanitarian Protection | разрешение за пребиваване по причини от хуманитарен характер |
| law, immigr. | humanitarian protection | субсидиарна закрила |