| Subject | English | Bulgarian |
| environ. | action group | група за действие (Група от хора, обединени от специфични социополитически или социоикономически интереси) |
| comp., MS | actions group | група действия (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| gen. | Ad Hoc Group on the Berlin Mandate | Специална работна група по Берлинския мандат |
| law | ad hoc working group | целева работна група (алешаBG) |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Специална работна група за допълнителни ангажименти за страните от Приложение I към РКООНИК, по реда на Протокола от Киото |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | работна група ad hoc за Платформата от Дърбан за засилено действие |
| commun. | Administrative Co-operation Group | група за административно сътрудничество |
| commun. | Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | група за административно сътрудничество |
| comp., MS | administrator role group | група с администраторски права (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | Administrators group | група на администраторите (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| gen. | Adriatic-Ionian Interregional Group | Междурегионална група "Адриатическо-йонийски регион" |
| zoot., biol. | adult-age sex-group | група, подбрана по пол и възраст |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | държави от АКТБ |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | Група на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
| UN | African Group | Група на африканските държави |
| UN | African Group | Африкански държави |
| demogr., social.sc. | age group | възрастова група |
| econ. | aid to disadvantaged groups | помощ за група в неизгодно положение |
| bank. | AL group manager | мениджър на AL-група |
| bank. | AL group member | член на AL-група |
| crim.law. | analysis group | група за анализ |
| fin., tech., mech.eng. | Andean Group | група на държавите от Андите |
| gen. | Antici Group | група "Античи" |
| polit. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа |
| gen. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Отдел Е3 |
| UN | Asia-Pacific Group | Група на държавите от Азия и малките островни развиващи се държави от Тихоокеанския басейн |
| obs., UN | Asia-Pacific Group | Държави от Азия и Тихоокеанския басейн |
| obs. | Automotive Crisis Group | междурегионална група "Криза в автомобилната индустрия" |
| gen. | Automotive Crisis Group | Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите |
| comp., MS | Backup Operators group | група на операторите с право на архивиране (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| gen. | "Baltic Sea Regions" Group | междурегионална група "Региони на Балтийско море" |
| gen. | battle group | бойна група |
| comp., MS | built-in group | вградена група (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| comp., MS | built-in role group | вградена ролева група (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| gen. | bureau of a political group | Бюро на политическа група |
| econ. | buying group | група за набавяне |
| bank. | CAI group | CAI-група |
| bank. | CAI group manager | мениджър на CAI-група |
| agric. | cattle group feeder | групова хранилка |
| health., pharma. | Central Information Group | Централна информационна група |
| agric. | centre of the operation group | бригаден двор |
| comp., MS | Clear Group | Изчисти групата (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| pharma. | Clinical Trials Coordination and Advisory Group | Координационна и консултативна група по въпросите на клиничните изпитвания |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | група "Кодекс за поведение" Данъчно облагане на предприятия |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Комитет по платежни и сетълмент системи |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | група предприятия с общностно измерение |
| med., pharma. | concurrent control group | паралелна контролна група |
| med., pharma. | concurrent negative control group | паралелна отрицателна контролна група |
| med. | concurrent PC group | паралелна положителна контролна група |
| med. | concurrent positive control group | паралелна положителна контролна група |
| med. | concurrent solvent control group | паралелна контролна група "разтворител" |
| med. | concurrent VC group | паралелна контролна група, получавaща носител или разтворител |
| med. | concurrent vehicle control group | паралелна контролна група, получавaща носител или разтворител |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица |
| account. | consolidated group | консолидирана група |
| law | constituent group | група учредители (алешаBG) |
| environ. | consumer group | потребителска група (Група от хора, обединени от нуждата да решат въпроси, свързани с покупката и потреблението на конкретни стоки или услуги) |
| comp., MS | contact group | група от контакти (A user-specified collection of contacts) |
| comp., MS | contact group | група с контакти (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| comp., MS | contact group | група контакти (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| gen. | contact group | контактна група |
| polit., h.rghts.act. | Contact Group on Human Rights | контактна група по правата на човека |
| econ. | Contadora Group | групата "Контадора" |
| gen. | Contadora Group | Контадорска група |
| stat., social.sc., IT | control group | контролна група |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - ветеринарни продукти |
| immigr. | Core Country Group for Return Matters | група на ключовите държави по въпросите на екстрадицията |
| law | corporate group | група предприятия (алешаBG) |
| logist. | countries from the like-minded group | държави от групата на единомислещите (алешаBG) |
| comp., MS | Create New Group | Създай нова група (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| law | criminal group | престъпна групировка (алешаBG) |
| law | criminal group | престъпна група (алешаBG) |
| cust. | Customs Policy Group | Група за митническа политика |
| gen. | "Danube" Group | междурегионална група "Дунавско пространство" |
| gen. | "Danube" Group | група "Дунав" |
| comp., MS | database availability group | група за наличност на база данни (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| comp., MS | delayed group call | забавено групово повикване (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| comp., MS | Delete a Group | Изтриване на група (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| comp., MS | Delete Group | Изтриване на групата (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| comp., MS | Delete Group and Contacts | Изтрий групата и контактите (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| construct. | descriptor group | дескрипторна група |
| med. | diagnosis related group | диагностично свързана група |
| insur. | diagnosis related groups DRG | групи свързани диагнози ГСД (метод за класифициране на болничните услуги, предлагани на приетите в болниците пациенти алешаBG) |
| comp., MS | discussion group | дискусионна група (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| comp., MS | distribution group | група за разпространение (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| comp., MS | domain local group | локална домейнова група (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| comp., MS | dynamic distribution group | динамична група за разпространение (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| UN | Eastern European Group | Източноевропейски държави |
| UN | Eastern European Group | Група на източноевропейските страни |
| UN | Eastern European Group | Група на източноевропейските държави |
| fin. | EIB Group | групата на Европейската инвестиционна банка |
| environ. | element of group | елементи от трета група (Група III се състои от две подгрупи: група IIIб и група IIIа. Група IIIа се състои от скандий, итрий и лантан, който се отнася към лантаноидите, и актиний, който се класифицира към актиноидите) |
| environ. | element of group | елементи от четвърта група |
| environ. | element of group | елементи от втора група (Всеки от двувалентните електроположителни метали берилий, магнезий, калций, стронций, барий и радий, принадлежащи към група 2А на периодичната система) |
| environ. | element of group | елементи от седма група (Всеки от семейството на халогенните елементи, включващи флуор, хлор, бром, йод и астатин) |
| environ. | element of group 0 | елемент от нулевата група |
| environ. | element of group | елементи от шеста група |
| environ. | element of group | елементи от пета група (Група V се състои от две подгрупи: група Vб, главната подгрупа, и група Vа. Група Vа включва ванадий, ниобий и тантал, които общо се отнасят към преходните елементи. Главната подгрупа се състои от азот, фосфор, арсен, антимон и бисмут) |
| environ. | element of group | елементи от първа група (Всеки от едновалентните метали литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, принадлежащи на група 1А на Периодичната таблица. Всички те са много реактивоспособни и електроположителни) |
| health., pharma. | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations | Работна група на EMA/CHMP с организациите на медицински специалисти |
| gen. | Employees' Group | Група "Работници" |
| gen. | Employees' Group | ІІ група |
| environ. | Environmental Integrity Group | Група за екологичен интегритет |
| econ. | ethnic group | етническа група |
| polit. | EU – Montenegro Working Group | pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| gen. | EU – Montenegro Working Group | pаботна група ЕС-Черна гора |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Съвместна група по военните способности НАТО-ЕС |
| fin. | Euro Group | Еврогрупа |
| polit. | Europe of freedom and democracy Group | Група "Европа на свободата и демокрацията" |
| gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | инициатива за оперативна съвместимост на европейската военноморска авиация |
| polit. | European Conservatives and Reformists Group | Европейски консерватори и реформисти |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | Група на Европейските консерватори и реформисти |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност |
| fin. | European Investment Bank Group | групата на Европейската инвестиционна банка |
| environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност |
| environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците |
| commun. | European Regulators Group | Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги |
| energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | Група на европейските регулаторни органи за електроенергетиката и природния газ |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги |
| fin. | European Securities Markets Expert Group | Европейска експертна група за пазарите на ценни книжа |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Работна група на Военния комитет |
| health. | European Working Group for Legionella Infections | Европейска работна група по легионелни инфекции |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Работна група на високо равнище ЕС-САЩ в областта на работните места и растежа |
| account. | Expert Group on e-Invoicing | Експертна група по електронното фактуриране |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | Експертна група по електронното фактуриране |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| gen. | Export Credits Group | работна група "Експортно кредитиране" |
| agric. | field-working group | полевъдна бригада |
| fish.farm. | Fisheries Local Action Group | местна инициативна рибарска група |
| gen. | five plus one group | група "E3+3" |
| econ. | forestry group | лесовъдна група |
| gen. | Friends' Group | група "Приятели на сирийския народ" |
| gen. | Friends of the Presidency Group Integrated Maritime Policy | група "Приятели на председателството" Интегрирана морска политика |
| gov., social.sc., empl. | function group | функционална група |
| chem. | functional group | функционална група |
| law | fusion of groups | сливане на финансови групи (алешаBG) |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | група "Рим" |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | Римска група |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | група "Лион" |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Лионска група |
| law | group action | групов иск (алешаBG) |
| law, h.rghts.act. | Group Areas Act | Закон за отделните жилищни райони |
| gen. | Group Assessing Already Registered Nanomaterials | Група за оценка на вече регистрирани наноматериали |
| construct. | group bailing | групово изпомпване |
| environ. | group behaviour | групово поведение (Забележим модел на активност проявяван от лицата в и като колектив) |
| construct. | group boiler room | групова котелна |
| comp., MS | group box | групово поле (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| agric. | group breeding | групов подбор |
| gen. | group bureau | Бюро на политическа група |
| zoot. | group cage | групов кафез |
| comp., MS | Group Calendar | Групов календар (The shared calendar that you can create in Office for a group of users to schedule events, track milestones, create meetings, and engage in conversations around events. Users can add events from a group calendar to their personal calendars) |
| comp., MS | group calendar | календар в група (A calendar for a group) |
| comp., MS | group call | групово повикване (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| construct. | group charge | групово зареждане |
| construct. | group clamp | групова клема |
| law | group conviction | осъждане на група лица (алешаBG) |
| immigr. | group determination of refugee status | групово определяне на статут на бежанец |
| construct. | group displacement | групово преместване |
| construct. | group distributing board | групово разпределително табло |
| construct. | group drive | групово задвижване |
| econ. | group farming | групово земеделие |
| agric. | group feeding | групово хранене (of animals) |
| agric. | group-foreman | бригадир |
| agric. | group forming criterion | признак за формиране на група |
| agric. | group harvesting | групово прибиране |
| gen. | Group II | Група "Работници" |
| gen. | Group II | ІІ група |
| comp., MS | group inheritance | групово наследяване (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| comp., MS | group instant message | групово незабавно съобщение (An instant message session with multiple parties) |
| insur. | group insurance | комбинирано застраховане (алешаBG) |
| insur. | group insurance contract | договор за групово застраховане (алешаBG) |
| law | group law | правни норми за определени категории лица (напр. църковно право, военно право и др. алешаBG) |
| law | group law | групово право (алешаBG) |
| comp., MS | group level | ниво на група (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| insur. | group life insurance GLI | групово животозастраховане (алешаBG) |
| law, econ. | group litigation | колективен иск |
| comp., MS | group member | член на гупа (A contact within a group in the Contacts list) |
| comp., MS | group moderator | групов модератор (A person who is assigned the ability to approve and reject any messages sent to a public group or a dynamic distribution group) |
| mach.mech. | group mold | групова форма |
| comp., MS | group name | име на група (A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A group's name cannot be identical to any other group name or user name in its own domain or computer) |
| comp., MS | group naming policy | правила за именуване на група (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| econ. | Group of 77 | Група 77 |
| UN | Group of African States | Африкански държави |
| UN | Group of African States | Група на африканските държави |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Група на държавите от Азия и малките островни развиващи се държави от Тихоокеанския басейн |
| obs., UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Държави от Азия и Тихоокеанския басейн |
| transp., avia. | group of balloons | група аеростати |
| econ. | group of companies | концерн |
| UN | Group of Eastern European States | Източноевропейски държави |
| UN | Group of Eastern European States | Група на източноевропейските страни |
| UN | Group of Eastern European States | Група на източноевропейските държави |
| gen. | Group of Eight | Г-8 |
| commun. | Group of European Regulators in Telecoms | Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения |
| obs., commun. | Group of European Regulators in Telecoms | Група на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията |
| law | Group of Experts on Corruption | експертна група в областта на корупцията |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| agric. | group of field workers | полевъдно звено |
| econ. | Group of Five | Г-7 |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | група "Приятели на сирийския народ" |
| law | group of individuals | група физически лица (алешаBG) |
| econ. | group of leading industrialized countries | Група на най-развитите индустриални държави |
| law | group of related transactions | група от взаимосвързани сделки (алешаBG) |
| econ. | Group of Seven | Г-7 |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | секционен възел на вътрешен водопровод |
| crim.law. | Group of States against Corruption | Група държави срещу корупцията |
| zoot., biol. | group of subjects of similar sex and age | група, подбрана по пол и възраст |
| econ. | Group of Ten | Група на десетте |
| polit. | Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| polit. | Group of the European People's Party Christian Democrats | Група на Европейската народна партия Християндемократи |
| polit. | Group of the Greens/European Free Alliance | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| polit. | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| econ. | Group of Twenty | Г-20 |
| econ. | Group of Twenty-Four | Група на двадесет и четирите |
| transp., mil., grnd.forc. | group of vehicle seats | група седалки на превозно средство |
| construct. | group of workers | звено |
| comp., MS | group owner | собственик на група (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| agric. | group ownership | групова собственост |
| immigr. | group passport | групов паспорт |
| immigr. | group passport | колективен паспорт |
| immigr. | group persecution | групово преследване |
| comp., MS | Group Policy | групови правила (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| comp., MS | Group Policy Client | клиент за групови правила (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| comp., MS | group policy engine | система за групови правила (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| comp., MS | Group Policy Management Console | конзола за управление на груповите правила (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| agric. | group property | групова собственост |
| law | group responsibility | групова солидарна отговорност (алешаBG) |
| law | group responsibility | солидарна отговорност (на членовете на престъпна организация алешаBG) |
| law | group responsibility | групова отговорност (алешаBG) |
| law | group right | колективно право (алешаBG) |
| law | group right | групово право (алешаBG) |
| agric. | group selection | групов подбор |
| insur. | group self-insurance | групово самозастраховане (алешаBG) |
| law | group-sharing robbery | групов грабеж (алешаBG) |
| agric. | group shelterwood cutting | котловинна сеч |
| insur. | group solvency | групова платежоспособност |
| econ. | group-sorting method | групов метод (при изследване) |
| fin., insur. | group supervision | надзор на групова основа |
| fin., insur. | group supervision | групов надзор |
| comp., MS | group text | групово текстово съобщение (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| comp., MS | group theming | групови теми (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| med. | group tolerable daily intake | обща приемлива дневна доза |
| econ. | group travel | групово пътуване |
| law | group undertaking of the company | дружество в състава на фирмена група (алешаBG) |
| law, immigr. | group visa | групова виза |
| construct. | group wash basin | групов умивалник |
| comp., MS | group window | прозорец за редактиране на група (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page) |
| comp., MS | Group Work Site | Работен сайт на група (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| econ. | grouping of farms | земеделско сдружение |
| comp., MS | grouping pane | екран за групиране (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
| forestr. | groups of trees | група дървета |
| gen. | "Health" Group | група "Здравеопазване" |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Работна група на високо равнище относно финансовия надзор |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Експертна група на високо равнище по въпросите на финансовия надзор в ЕС |
| gen. | High Level Group | група на високо равнище |
| gen. | High Level Group on Agriculture | група на високо равнище "Селско стопанство" |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | Експертна група на високо равнище по въпросите на финансовия надзор в ЕС |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | Работна група на високо равнище относно финансовия надзор |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Група на високо равнище по въпросите на конкурентоспособността на селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | група на високо равнище за модернизиране на висшето образование |
| scient. | High Level Space Policy Group | група на високо равнище по въпросите на космоса |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Консултативна група на високо равнище относно финансирането в областта на климата |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на острова |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на острова |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | експертна група на високо равнище по въпросите на грамотността |
| social.sc., ed. | high-level group on literacy | експертна група на високо равнище по въпросите на грамотността |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| agric. | horticultural group | овощарска бригада |
| agric. | house for calf group management | групови телчарници |
| comp., MS | hunt group | група за търсене (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Група Идентичност, Традиция, Суверенитет |
| insur., busin., labor.org. | insurance group | застрахователна група |
| environ. | interest group | група по интереси (Грипа хора, които споделят общи отличителни черти, становища, вярвания или цели и които образуват формална организация, която да служи на специфични интереси на членовете) |
| econ. | interest group | група по интереси |
| law | interest group | група лица, имащи общи интереси (алешаBG) |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | междуинституционална работна група по регулаторните агенции |
| gen. | International Crisis Group | Международна кризисна група |
| gen. | interregional group | междурегионална група |
| gen. | Interregional Group "Adriatic-Ionian" | Междурегионална група "Адриатическо-йонийски регион" |
| law | interregional group chairman | председател на междурегионална група |
| obs. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | междурегионална група "Криза в автомобилната индустрия" |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите |
| gen. | intra-group transaction | сделка в рамките на групата |
| gen. | intra-group transaction | вътрешногрупова сделка |
| health., pharma. | Invented Name Review Group | Група за преглед на свободно избраните имена |
| immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | група на ключовите държави за съвместни операции по екстрадиция |
| comp., MS | language group | езикова група (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| law | language group | група езици (алешаBG) |
| UN | Latin American and Caribbean Group | Държави от Латинска Америка и Карибския басейн |
| UN | Latin American and Caribbean Group | Група на държавите от Латинска Америка и Карибския басейн |
| construct. | lecture-hall for a group of students | аудитория за учебна група |
| construct. | lecture-hall for several students groups | аудитория за учебен поток |
| econ. | linguistic group | лингвистична група |
| polit. | Lisbon Strategy coordination group | координационна група за Лисабонската стратегия |
| comp., MS | local group | локална група (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| crim.law. | Lyon Group | Лионска група |
| crim.law. | Lyon Group | група "Лион" |
| comp., MS | macro group | група макроси (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | универсална група за разпространение с активиран имейл (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | универсална група за сигурност с активиран имейл (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| logist. | major supply groups | основни видове доставки (алешаBG) |
| construct. | managing group | управленческо звено |
| comp., MS | measure group | група за измерване (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| health. | Medical Device Coordination Group | Координационна група по медицинските изделия |
| gen. | Mediterranean Cooperation Group | Група за средиземноморско сътрудничество |
| gen. | "Mediterranean" Group | междурегионална група "Средиземноморие" |
| gen. | members not belonging to a group | член, който не членува в група |
| law | members of a minority group | лица, принадлежащи към малцинствата (алешаBG) |
| comp., MS | membership in a group | членство в група (A user's status as a member of a group) |
| gen. | Mertens Group | група "Мертенс" |
| gen. | Military Committee Working Group | Работна група на Военния комитет |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | Работна група на Военния комитет HTF |
| h.rghts.act. | Minority Rights Group International | Международно сдружение за правата на малцинствата |
| gen. | Multidisciplinary Group on Organised Crime | мултидисциплинарна група "Организирана престъпност" |
| health., pharma. | Mutual Recognition Facilitation Group | Група за улесняване на взаимното признаване |
| gen. | Nanomaterials Working Group | Работна група по наноматериалите |
| comp., MS | New Group | Нова група (The default name for a group of contacts created by the user) |
| gen. | Nicolaidis Group | група "Николаидис" |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | междурегионална група "Северно море" |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | междурегионална група "Северно море-Ламанша" |
| obs. | "North Sea" Group | междурегионална група "Северно море" |
| gen. | "North Sea" Group | междурегионална група "Северно море-Ламанша" |
| obs. | North Sea-Channel interregional group | междурегионална група "Северно море" |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | междурегионална група "Северно море-Ламанша" |
| gen. | Nuclear Planning Group | Група за ядрено планиране |
| nucl.pow. | Nuclear Suppliers Group | Група на ядрените доставчици |
| environ. | occupational group | професионална група (Сбор от хора, изкарващи прехраната си с подобна или близка по характер дейност или занятие) |
| construct. | occupational group of population | професионална група население |
| law | operational investigations group | оперативно-следствена група (алешаBG) |
| law | operational investigative group | оперативно-следствена група (алешаBG) |
| comp., MS | option group | група опции (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| immigr. | organised criminal group | организирана престъпна група |
| fin. | OTC Derivatives Regulators Group | Група на регулаторните органи в областта на извънборсовите деривативни инструменти |
| comp., MS | page group | група страници (A set of related Web pages that is tagged with a particular page group name and used for targeting ads) |
| med. | pair-fed control group | паралелно хранена контролна група |
| med. | pair-wise dosed group | дозирани по двойки групи |
| law | parliamentary group | парламентарна група (алешаBG) |
| law | parliamentary group | парламентарна фракция (алешаBG) |
| law | parliamentary splinter-group | парламентарна група (алешаBG) |
| law | parliamentary splinter-group | парламентарна фракция (алешаBG) |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Споразумение от Котону |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| gen. | Permanent Joint Group on Bananas | постоянна съвместна група относно бананите |
| comp., MS | pilot group | пилотна група (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| econ. | political group | политическа група |
| econ. | political group EP | политическа група |
| polit. | political group Chair | председател на политическа група |
| construct. | population distribution within a group of communities | междуселищно заселване |
| comp., MS | Power Users group | група с административни права (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| construct. | premises for hobby groups | клубно-кръжочна група |
| gen. | premiums under group contracts | премии по групови застраховки |
| environ. | pressure group | група за политически натиск (Всяка политически активна група с общи ценности и интереси относно разпределението и използването на ресурсите) |
| econ. | producer group | Общност на производители |
| agric. | producer group | група производители |
| agric. | production group | производствена бригада |
| law | professional group | група специалисти (алешаBG) |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| law, construct. | Protocol on the Euro Group | Протокол относно Еврогрупата |
| comp., MS | public group | публична група (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| gen. | Quaestors' Group | Група на квесторите |
| IT, tech. | Radio Spectrum Policy Group | Група по политиката в областта на радиочестотния спектър |
| comp., MS | reference group | свързана група (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| gen. | Reflection Group | група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. |
| gen. | Reflection Group | група за размисъл относно бъдещето на Съюза |
| gen. | Reflection Group horizon 2020-2030 | група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. |
| gen. | Reflection Group horizon 2020-2030 | група за размисъл относно бъдещето на Съюза |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | група за размисъл относно бъдещето на Съюза |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. |
| cust. | regional cumulation group | регионална група |
| cust. | regional group | регионална група |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | група "Региони със законодателни правомощия" |
| econ. | religious group | религиозна група |
| comp., MS | Remove from Group | Премахни от групата (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| comp., MS | Rename Group | Преименуване на група (An item that lets a user rename a group, when the group name in the Contacts list is right-clicked) |
| comp., MS | repeating group | повтаряща се група (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| comp., MS | resource group | група ресурси (Two or more resources (users, facilities, or equipment) that can be scheduled interchangeably) |
| comp., MS | Response Group tab | раздел за група, която отговаря (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| econ. | Rio Group | Групата от Рио |
| gen. | Rio Group | Група от Рио |
| fin. | Risk Management and Modelling Group | Група за управление и моделиране на риска |
| comp., MS | role group | ролева група (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | role group member | член на ролева група (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| polit. | Roma Group | Римска група |
| polit. | Roma Group | група "Рим" |
| construct. | room for a group of children in kindergarten | занималия (в детско заведение) |
| gen. | Roosendaal Group | работна група "Фитосанитарни въпроси" Група "Розендал" |
| comp., MS | routing group | маршрутна група (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | конектор за маршрутна група (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| gen. | "Saar-Lor-Lux" Group | група "Saar-Lor-Lux" |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | Група на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите |
| comp., MS | security group | група за защита (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | Координационна група по сигурността на енергийните доставки |
| gen. | Senior Level Group | група на високо равнище |
| comp., MS | Server Operators group | Група на сървърни оператори (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Служба за независимите членове на ЕП, сдружения, фондации, политически групи и политически партии |
| comp., MS | SharePoint group | SharePoint група (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection) |
| agric. | shed for calf group rearing | групови телчарници |
| agric. | small-group piece-work | дребногрупов акорд |
| construct. | social and welfare center for a group of villages | обединен център за обслужване |
| environ. | social group | социална група (Съвкупност от хора, взаимодействащи си един с друг и споделящи определени чувства на едниство) |
| construct. | social status group of population | социална група население |
| environ. | socio-cultural group | социо-културна група (Съвкупност от хора, взаимодействащи си и споделящи чувство на единство на база обща етническа, родословна, произходна или регионална идентичност) |
| econ. | sociocultural group | социо-културна група |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | туров |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | специализирана група "Антиинфекциозни средства/Имунология" |
| health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | специализирана група "ЦНС/Ендокринология" |
| health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | специализирана група "Онкология/Ранна хорионна биопсия CVS" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| h.rghts.act. | splinter group | отцепена група |
| commer., polit. | Stakeholder Expert Group on Public Procurement | Експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки |
| comp., MS | storage group | съхраняваща група (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| crim.law., social.sc. | structured group | структурирано сдружение |
| comp., MS | study group | група за обучение (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| gen. | study group | проучвателна група |
| fin. | systemic group | група със системно значение |
| bank. | TARGET2 Closed User Group | затворена потребителска група на TARGET2 |
| environ. | target group | целева група (Сбор от хора, избрани за действие с различни цели, включително подпомагане, набиране, разпространение на информация, маркетинг и проучване) |
| law | target working group | целева работна група (алешаBG) |
| comp., MS | team-call group | Група за повикване на екип (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| polit. | Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Временна координационна група относно Лисабонската стратегия |
| health., pharma. | Therapeutic Group Anti-infectives | терапевтична група "Антиинфекциозни средства" |
| health., pharma. | Therapeutic Group CNS | терапевтична група "ЦНС" |
| health., pharma. | Therapeutic Group Endocrinology | терапевтична група "Ендокринология" |
| health., pharma. | Therapeutic Group Oncology | терапевтична група "Онкология" |
| gen. | three plus three group | група "E3+3" |
| law | titular ethnic group | титулен етнос (алешаBG) |
| law | titular ethnic group | титулна нация (алешаBG) |
| econ. | trade by group of countries | търговия в група държави |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | непълна група от предприятия |
| gen. | UN ISAR Group | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| comp., MS | unit group | опаковъчна единица (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Група на експерти към ООН по стандартизация на географските имена |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Група на експерти към ООН по географските имена |
| comp., MS | universal group | универсална група (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| comp., MS | update group | група за актуализиране (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| agric. | vegetable-raising group | зеленчукова бригада |
| immigr. | vulnerable group | уязвима група |
| law | watchdog group | правозащитна група (алешаBG) |
| law | watchdog group | група по наблюдение (за изпълнението на дадени законни положения алешаBG) |
| UN | Western European and Others Group | Западноевропейски и други държави |
| UN | Western European and Others Group | Група на западноевропейските и други държави |
| law | which has been not referred to other groups | който не се отнася към други групи (алешаBG) |
| comp., MS | Windows Live Groups | Групи на Windows Live (The web service where users can share their thoughts, photographs, and interests with all members of a group. Members all contribute to a group profile, and can post blog entries, photos, and other items, just as they can to an individual profile) |
| gen. | "Wine" Group | група "Вино" |
| agric. | working group | звено |
| law | working group | работна група (на комисия алешаBG) |
| agric. | working group | бригада от работници |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Работна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pаботна група ЕС-Черна гора |
| polit. | Working Group on the Middle East | Работна група за Близкия Изток |
| polit. | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | работна група към Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС-Албания |
| insur. | yearly renewable group term insurance | ежегодно подновявана групова срочна застраховка "Живот" (алешаBG) |
| insur. | youth group accident insurance | групово застраховане срещу нещастни случаи за младежи (алешаBG) |