| Subject | English | Bulgarian |
| chem. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото. |
| construct. | easy-to-get-at | леснодостъпен (алешаBG) |
| law | get a bribe | получавам подкуп (алешаBG) |
| law | get a fair trial | осигурявам справедливо съдебно разбирателство (алешаBG) |
| law | get a free ride | живея за чужда сметка (алешаBG) |
| law | get a remission of the sentence | получавам съкращаване на срока на присъда (алешаBG) |
| law | get a thief | хващам крадец (алешаBG) |
| agric. | get acclimatized | прихващам се |
| law | get admission to | получавам достъп до (алешаBG) |
| law | get advantage over smb. | имам или вземам преимущество пред някого (алешаBG) |
| law | get benefit | извличам полза (алешаBG) |
| comp., MS | Get Connected Wizard | съветник за свързване (A wizard in Welcome Center that enables users to sign up with an internet service provider (ISP)) |
| agric. | get feathers | покривам се с пера |
| agric. | get fledged | покривам се с пера |
| agric. | get fusty | разлагам се |
| agric. | get fusty | вмирисвам се |
| agric. | get fusty | развалям се |
| agric. | get green | зазеленявам |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Незабавно потърсете медицински съвет/помощ. |
| law | get into difficulty with the law | встъпвам в конфликт със закона (алешаBG) |
| agric. | get into ears | изкласявам |
| law | get into trouble | встъпвам в конфликт със закона (алешаBG) |
| law | get legal advice | обръщам се за консултация към юрист (алешаBG) |
| agric. | get lodged | полягам |
| law | get married at a registry office | женя се чрез граждански брак (алешаBG) |
| law | get married in a registry office | женя се чрез граждански брак (алешаBG) |
| chem. | Get medical advice/attention. | Потърсете медицински съвет/помощ. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | При неразположение потърсете медицински съвет/помощ. |
| law | get off at a trial | оправдан съм пред съда (алешаBG) |
| law | get on with people easily | лесно намирам общ език (алешаBG) |
| biol. | get out of the egg | излюпвам се от яйце |
| agric. | get overmature | престоявам |
| agric. | get overmature | презрявам |
| agric. | get overripe | презрявам |
| agric. | get overripe | престоявам |
| agric. | get rancid | вгорчавам се |
| agric. | get rancid | гранясвам |
| agric. | get soaked | пропускам влага |
| agric. | get soaked | намокрям се |
| law | get somebody busted with the guns | залавям на местопрестъплението (алешаBG) |
| agric. | get sour | прокисвам |
| comp., MS | Get started page | Страница "Първи стъпки" (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| law | get suspended sentence | осъден съм условно (алешаBG) |
| law | get the freedom to go to school | притежавам свободата да посещавам учебно заведение (алешаBG) |
| law | get the laws obeyed | накарвам да се спазват законите (алешаBG) |
| agric. | get wet | пропускам влага |
| agric. | get wet | намокрям се |
| agric. | get woody | вдървенвам се |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/помощ. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ. |
| comp., MS | What You See Is What You Get | Получавате това, което виждате (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |