| Subject | English | Bulgarian |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | план за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол |
| environ. | agriculture framework plan | земеделски рамков план (Формулиран или систематизиран метод за управление на почви, реколта и добитък) |
| construct. | air-supported framework | скелет |
| construct. | air-supported framework | пневматичен надувен скелет |
| fin. | Basel II Capital Framework | капиталова рамка Базел ІІ |
| fin. | Basel II Framework | капиталова рамка Базел ІІ |
| law | be within the framework of the law | намира се в рамките на правното поле (алешаBG) |
| construct. | bracing framework | свързан скелет (с шайби) |
| fin., econ. | budgetary framework | фискална рамка |
| fin., econ. | budgetary framework | бюджетна рамка |
| construct. | combined framework | комбиниран скелет |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Единни европейски критерии за познания по езици |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Обща европейска референтна рамка за езиците |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Обща европейска референтна рамка за езиците |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Единни европейски критерии за познания по езици |
| law | common legal framework | единно правно пространство (алешаBG) |
| agric. | common monitoring and evaluation framework | обща рамка за мониторинг и оценка |
| gen. | Common Strategic Framework | обща стратегическа рамка |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Хоризонт 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Хоризонт 2020" |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Комитет за регулиране на съобщенията |
| commer. | Community framework | рамка на Общността |
| fin., account. | Community support framework | рамка за подпомагане от Общността |
| econ. | Community support framework | Рамка за подкрепа на Общността |
| construct. | complete framework | пълен скелет |
| construct. | composite framework | смесен скелет |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата |
| comp., MS | connector framework | платформа на конектор (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Рамкова конвенция за стойностите на културното наследство за обществото |
| fin., econ. | Debt Sustainability Framework | рамка за осигуряване на равнище на дълга, гарантиращо икономическа устойчивост |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Механизъм за оценка на въздействието върху развитието |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Рамкова директива за морска стратегия |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | директива за възстановяване и оздравяване на банките |
| fin. | EFSF Framework Agreement | Рамково споразумение за EFSF |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | рамка за възстановяване и оздравяване на банките |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Стратегическа рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Рамково споразумение за EFSF |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Европейска рамка за сътрудничество за изследвания в областта на сигурността и отбраната |
| obs., construct. | European framework law | европейски рамков закон |
| obs. | European framework law | рамков закон |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго |
| comp., MS | event framework | платформа за обработка на събития (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| comp., MS | event framework | платформа на събитие (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| gen. | Financial and Administrative Framework Agreement | финансово и административно рамково споразумение |
| gen. | Financial and Administrative Framework Agreement | Рамково финансово и административно споразумение |
| fin. | financial framework | многогодишна финансова рамка |
| econ. | fiscal surveillance framework | рамка за фискален надзор |
| construct. | flat framework | равнинен скелет |
| law | framework act | основополагащ закон (алешаBG) |
| law | framework act | основен закон (алешаBG) |
| econ. | framework agreement | рамков договор |
| law | framework agreement | pамково споразумение |
| gen. | Framework Agreement | рамково споразумение за сътрудничество |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Рамково споразумение между Европейската общност и Европейската космическа агенция |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Рамково споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейските общности и Канада |
| gen. | framework agreement for cooperation | рамково споразумение за сътрудничество |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | рамково споразумение за сътрудничество |
| law | framework budget | общ бюджет (алешаBG) |
| law | framework contract | pамково споразумение |
| law | framework contract | рамков договор (алешаBG) |
| law | framework contract | базов договор (алешаBG) |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Рамкова конвенция за защита на националните малцинства |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Рамкова конвенция за контрол на тютюна |
| econ. | framework decision | рамково решение |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | рамка за силен, устойчив и балансиран растеж |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | рамка за възстановяване и оздравяване на банките |
| obs., construct. | framework law | европейски рамков закон |
| obs. | framework law | рамков закон |
| law | framework law | общ закон (алешаBG) |
| environ. | framework legislation | рамково законодателство (Набор от закони предвиден от правителството, често съставен като поредица от взаимно-свързани части за установяване или полагане на основите на нов проект, агенция или организационна структура) |
| construct. | framework of building | скелет на сграда |
| construct. | framework post | подпора в скелетно-пълнежна стена |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | рамкова програма за НИР |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Обща програма "Солидарност и управление на миграционните потоци" |
| construct. | furnace framework | пояс на пещ |
| construct. | girder-and-stanchion framework | колонно-гредов скелет |
| construct. | ground framework | скелет на почвата |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Хоризонт 2020" |
| agric. | hotbed framework | дървена конструкция на парник от объл материал |
| gen. | institutional framework | институционална рамка |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Междуправителствен комитет за преговори |
| construct. | intermediate framework post | междинна подпора |
| construct. | internal framework | непълен скелет |
| construct. | internal framework | вътрешен скелет |
| construct. | irregular framework | неравномерен скелет |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Протокол от Киото |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| law | legal framework | правна рамка |
| law | legal framework | юридическа структура (алешаBG) |
| construct. | longitudinal framework of building | надлъжен скелет на сграда |
| fin., econ. | macro-surveillance framework | рамка за надзор на макроравнище |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Рамкова директива за морска стратегия |
| fin. | multiannual financial framework | многогодишна финансова рамка |
| construct. | multitier framework | рама етажеркова |
| construct. | multitier framework | многоетажен скелет |
| econ. | national budgetary framework | национална фискална рамка |
| econ. | national budgetary framework | национална бюджетна рамка |
| econ. | national fiscal framework | национална бюджетна рамка |
| econ. | national fiscal framework | национална фискална рамка |
| gen. | National Framework Contract | Национален рамков договор (twinkie) |
| gen. | negotiating framework | рамка за преговори |
| gen. | negotiating framework | преговорна рамка |
| comp., MS | .NET Framework class library | Библиотека за .NET Framework клас (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | среда за мрежова диагностика (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| law | operating in the legal framework | работа в рамките на закона (алешаBG) |
| construct. | plane framework | равнинна прътова система |
| construct. | plank framework | дъсчен скелет |
| construct. | prefabricated framework | сглобяем скелет |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | програма ФАР Трансгранично сътрудничество |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз |
| lab.law. | quality framework for traineeships | рамка за качество на стажовете |
| lab.law. | quality framework on traineeships | рамка за качество на стажовете |
| amp. | raised framework for supporting casks | подложки за поставяне на бъчви |
| amp. | raised framework for supporting casks | лагери |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | подложки за поставяне на бъчви |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | лагери |
| construct. | regular framework | равномерен скелет |
| health., pharma. | regulatory framework | регулаторна рамка |
| construct. | reinforcing cage supporting framework | опорен армировъчен скелет |
| construct. | rigid framework | корав скелет |
| insur. | risk appetite framework RAF | рамка на склонността апетита към поемане на риск РСПР (алешаBG) |
| insur. | risk management framework | рамка за управление на риска (алешаBG) |
| econ., fin. | robust macroeconomic framework | стабилна макроикономическа рамка |
| R&D. | RTD Framework Programme | Рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| comp., MS | Safe Harbor Framework | договори Safe Harbor (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | sender policy framework | структура с правила за проверка на изпращача (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| construct. | single-span framework | едноотворен скелет |
| construct. | single-tier framework | едноетажен скелет |
| construct. | slender framework | гъвкав скелет |
| environ. | social framework | социална мрежа (Основна структура, свързваща и поддържаща различни членове и части на общностни или обществени организации) |
| construct. | steel framework | метален каркас на сграда (алешаBG) |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата |
| construct. | transverse framework of building | напречен скелет на сграда |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на Обединените нации по изменение на климата |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Рамкова конвенция на ООН по изменение на климата |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | доброволна европейска рамка за качеството на социалните услуги |
| build.struct. | wall framework | прътова конструкция |
| law | weak conceptual framework of the law | недостатъчно разработени концептуални основи на закона (алешаBG) |
| agric. | well framework | дървена обшивка на кладенец |
| fin. | Western Balkans Investment Framework | инвестиционна рамка за Западните Балкани |