| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | acceptance form of payment | акцептна форма на разплащане |
| comp., MS | administrator-approved form template | шаблон за формуляр, одобрен от администратора (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| law | adoption of the court's pre-trial restraining order in the form of detention | приемане на съдебно решение за избиране на мярка за неотклонение "задържане под стража" (алешаBG) |
| law | agreement in the form of agreed minutes | споразумение под формата на съгласуван протокол |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | споразумение под формата на размяна на писма |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | споразумение под формата на размяна на вербални ноти |
| agric. | begin to form fruit | започвам да плододавам (за дърво) |
| comp., MS | browser-compatible form template | формулярен шаблон, съвместим с браузър (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-enabled form template | формулярен шаблон за браузър (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | сертификат за произход форма А |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт |
| law | due form of law | надлежна правна форма (алешаBG) |
| law | due form of law | надлежна форма на държавно устройство (алешаBG) |
| logist. | form a closed-loop production process | затварям производствения процес (алешаBG) |
| biol. | form a floral stem | стрелкувам |
| law | form a legal contract | изготвям валиден действителен договор (алешаBG) |
| law | form agreement | типово споразумение (т.е. стандартно алешаBG) |
| law | form agreement | типов договор (алешаBG) |
| law | form an integral part | явява се неразделна част (алешаBG) |
| law | form an opinion | съставям си мнение (алешаBG) |
| agric. | form bush | братя |
| agric. | form bush | разклонявам се |
| comp., MS | form definition file | файл с дефиниции на формуляри (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| agric. | form ear | започвам да изкласявам |
| agric. | form ears | изкласявам |
| comp., MS | form editor | редактор на формуляри (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| forestr. | form-factor | видово число |
| comp., MS | form files | формулярни файлове (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| biol. | form flower stalks | стрелкувам за лук (и пр.) |
| biol. | form leaf-tube | вретеня |
| comp., MS | form letter | формулярно писмо (A standardized letter created for distribution to multiple recipients. Name, address, or other personal information may be inserted into the basic document manually or via a mail-merge program) |
| comp., MS | form library | библиотека с формуляри (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Функция за корекция на URL адрес на библиотека на формуляр (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| comp., MS | Form Mode | Режим на формуляр (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| law | form of action | процесуална форма на иска (алешаBG) |
| law | form of activity | род на дейност (алешаBG) |
| law | form of behavior | форма на поведение (алешаBG) |
| law | form of cognition | форма на съзнанието (алешаBG) |
| law | form of contract | форма на договора (алешаBG) |
| mech. | form of equilibrium | форма на равновесие |
| environ. | form of government | форма на управление (Форма на властта, при която една личност или група личности упражняват власт над мнозинството) |
| law | form of guilt | форма на вина (алешаBG) |
| law | form of law | правна форма (алешаBG) |
| law | form of law | форма на правото (алешаBG) |
| law | form of legal consciousness | форма на правното съзнание (алешаBG) |
| econ. | form of letter of credit payment | акредитивна форма на разплащане |
| law | form of ownership | форма на собственост (алешаBG) |
| law | form of ownership | форма на владение (алешаBG) |
| law | form of participation | форма на участие (алешаBG) |
| law | form of property | форма на собственост (алешаBG) |
| law | form of the statute | норма на закона (алешаBG) |
| law | form of the statute | буква на закона (алешаBG) |
| law | form of the statute | форма на закона (алешаBG) |
| econ. | form of wages | форма на работната заплата |
| construct. | form oil | смазочно масло за форми |
| construct. | form panel | кофражно платно |
| law | form required by the law | форма, предписана от закона (алешаBG) |
| archit. | form shaping | формообразуване |
| biol. | form stem | вретеня |
| comp., MS | form template | шаблон за формуляр (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | form template file | файл с шаблон за формуляр (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | form template library | библиотека с шаблони за формуляри (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| forestr. | form test | изпитване на формата |
| law | form the backbone of | лежи в основата на (алешаBG) |
| law | form the basis for | лежи в основата на (алешаBG) |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | хармонизирана бланка, доказателство за наличие на покана, поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка и настаняване |
| law | in a form prescribed by law | в установена от закона форма (алешаBG) |
| law | in the form of an exception | в рамките на изключение (алешаBG) |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес. |
| comp., MS | InfoPath Form Web Part | Уеб част на формуляр на InfoPath (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | режим активно усъвършенстване с възстановяване |
| environ. | legal form of organisations | правен статут на организациите (Тип, структура или цел на институция, установени, изискуеми и определени от местни или национални закони. Определя съответните правителствени разпоредби, привилегии и данъчнизадължения, приложими към тази институция) |
| law | legal form of organization | организационно-правна форма (алешаBG) |
| chem. | May form explosive peroxides. | Може да образува експлозивни пероксиди. |
| construct. | off-form concreting | безкофражно бетониране (алешаBG) |
| polit. | opinion in the form of a letter | становище под формата на писмо |
| life.sc. | reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide | редуцирана форма на никотинамид аденин динуклеотид |
| law | set form of oath | установена форма на клетва (алешаBG) |
| construct. | sliding-form method | начин чрез подвижен кофраж |
| construct. | stable form of equilibrium | устойчива форма на равновесие |
| law | standard form contract | типов договор (алешаBG) |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт |
| comp., MS | user form template | шаблон за потребителски формуляр (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | формуляр на InfoPath с уеб функции за мобилни устройства (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |