Terms containing Flight

Subject	English	Bulgarian
transp., avia.	acrobatic flight	фигурен пилотаж
transp., avia.	actual flight time	фактическо полетно време
transp., avia.	aerobatic flight	фигурен пилотаж
transp., avia.	aeroplane flight manual	ръководство за летателна експлоатация на въздухоплавателно средство
transp., avia.	aided night vision imaging system flight	полет с използване на системата за изобразяване при нощно виждане
transp., avia.	aided NVIS flight	полет с използване на системата за изобразяване при нощно виждане
transp., avia.	aircraft flight manual	ръководство за летателна експлоатация на въздухоплавателно средство
construct.	attic flight of stairs	таванско стъблено рамо
transp., avia.	augmented flight crew	подсилен полетен екипаж
transp., avia.	automatic flight control system	автоматична система за управление на полет
construct.	basement flight of stairs	избено стълбено рамо
transp., avia.	basic aerobatic flight	основни фигури на висш пилотаж
transp., avia.	basic instrument flight trainer	тренажор за основна подготовка за летене по прибори
agric.	bee after an orientation flight	летяща пчела
agric.	belt flight elevator	лентоволопатков елеватор на комбайн
agric.	cleansing flight of bees	пролетно очистително облитане на пчелите
transp., avia.	controlled flight	контролиран полет
transp., avia.	critical phases of flight	критични фази на полетa
transp., avia.	current flight plan	текущ полетен план
transp., avia.	demonstration flight	демонстрационен полет
fin.	deposit flight	отлив на депозити
construct.	double-flight stairs	двураменна стълба
construct.	escalator flight	рамо на движеща се стълба
construct.	escalator flight	ескалаторно рамо
transp., avia.	fail-operational flight control system	система за известяване на отказ при автоматично кацане
transp., avia.	fail-passive flight control system	система за контрол на автоматично кацане, работеща в пасивен режим
transp., avia.	filed flight plan	попълнен полетен план
beekeep.	flight alighting-board	прилетна дъска
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer	тренажор за полетни и навигационни процедури
fin.	flight capital	"горещи пари"
transp., avia.	flight conditions	условия за полет
transp., avia.	flight control system	система за контрол на полета при намалена видимост
transp., avia.	flight crew	полетен екипаж
transp., avia.	flight crew	екипаж
transp., avia.	flight crew member	член на летателния екипаж
transp., avia.	flight cycle	летателен цикъл
transp., avia.	flight data analysis	наблюдение на полетните данни
transp., avia.	flight data monitoring	наблюдение на полетните данни
transp., avia.	flight data recorder	полетно записващо устройство
transp., avia.	flight deck	пилотска кабина
transp., avia.	flight dispatcher	полетен диспечер
transp., avia.	flight documentation	полетна документация
transp., avia.	flight duty period	период на полетно дежурство
transp., avia.	flight envelope	условия на полет
agric.	flight feathers	махови пера
transp., avia.	flight hours	летателни часове
IT, transp., avia.	flight information centre	център за полетна информация
transp., avia.	flight information region	район за полетна информация
transp., avia.	flight instructor	полетен инструктор
hydr.	flight lock	многокамерен шлюз
transp., avia.	flight log	дневник
transp., avia.	flight manual	ръководство за летателна експлоатация на въздухоплавателно средство
transp., avia.	flight marshal	служител по сигурността на полета
construct.	flight of stairs	стълбено рамо
transp., avia.	flight operation	изпълнение на полет
transp., avia.	flight operations officer	полетен диспечер
transp., avia.	flight plan suspension	отлагане на полетния план
ed., transp., avia.	flight procedures trainer	тренажор за отработване на техниката на пилотиране
commun., transp., avia.	flight safety	безопасност на полетите
transp., avia.	flight safety documents system	система документи за качество гарантираща безопасност на полетите
transp., avia.	flight sector	полетен сектор
transp., avia.	flight simulation training device	симулиране на полет чрез средство за обучение
transp., avia.	flight simulation training device	летателен тренажор
gen.	flight simulation training device qualification	квалификация на FSTD
gen.	flight simulation training device user	потребител на FSTD
transp., avia.	flight simulation training instructor	инструктор за обучение на полетен симулатор
transp., avia.	flight stage	етап на полета
construct.	flight stairs	раменна стълба
construct.	flight step	междинно стъпало
construct.	flight strip	летателна писта
construct.	flight strip	писта за излитане и кацане
transp., avia., tech.	flight test	контролен полет
transp., avia.	flight test data	дани от полетни изпитания
transp., avia.	flight test training organisation	организация за летателни изпитания
transp., avia.	flight time	полетно време
transp., avia.	flight time under IFR	полетно време по правилата за полети по прибори
transp., avia.	flight time under Instrument Flight Rules	полетно време по правилата за полети по прибори
transp., avia.	Flight Training Device	средство за летателно обучение
transp., avia.	flight visibility	видимост в полет
construct.	folded-type flight of stairs	сгъваемо стълбено рамо
construct.	four-flight stairs	четирираменна стълба
transp., avia.	full flight simulator	тренажор за пълна имитация на полета
construct.	ground floor flight of	изравнителна стълба
construct.	ground floor flight of	цокълно стълбено рамо
construct.	height of stairs flight	височина на стълбено рамо
transp., avia.	helicopter hoist operations flight	полет с използване на вертолетна лебедка
transp., avia.	HHO flight	полет с използване на вертолетна лебедка
construct.	horizontal run of stairs flight	стълбен наклон
construct.	horizontal run of stairs flight	наклон на стълбено рамо
insur.	in flight	в полет (времето от началото на фактическия разбег на въздухоплавателното средство по пистата при излитане до завършването на неговия пробег по пистата при приземяване алешаBG)
transp., avia.	in-flight security officer	служител по сигурността на полета
transp., avia.	in-flight task specialist	специалист за изпълнение на специални задания
transp., avia.	instrument flight rules	правила за полети по прибори
transp., avia.	instrument flight time	време на полет по прибори
construct.	interfloor flight of stairs	междуетажно стълбено рамо
logist.	jeopardize a flight	подлагам на опасност сигурността на полет (алешаBG)
logist.	jettisoned load in flight	товар, изхвърлен от самолет по време на полет (алешаBG)
immigr., transp., avia.	joint flight	съвместен полет
immigr., transp., avia.	joint flight	общ полет
immigr., transp., avia.	joint return flight	общ полет
immigr., transp., avia.	joint return flight	съвместен полет
construct.	landing between flights	междураменна стълбена площадка
transp.	line oriented flight training	линейно ориентирано летателно обучение
environ.	low-level flight Flying at low altitude	нисък полет (Летене на ниска височина)
construct.	main flight strip	главна летателна писта
transp., avia.	maintenance check flight	полет за проверка на техническо обслужване
transp., avia.	minimum flight altitude	минимална височина на полета
transp., avia.	multiple flight plan	паралелни полетни планове
transp., avia.	non-scheduled flight	чартърен полет
gen.	NVIS flight	NVIS полет
law	offender in flight from the crime scene	престъпник, избягал от местопрестъплението (алешаBG)
agric.	orientation flight of bees	ориентировъчно облитане на пчелите
construct.	path of flight	ивица, определена от светлия отвор на съоръжение
beekeep.	play flight	облитане на пчелите (of bees)
transp., avia.	pre-flight check	предполетен преглед
transp., avia.	pre-flight checking	предполетен преглед
IT, transp., avia.	pre-flight information bulletin	предполетен информационен бюлетин
transp., avia.	pre-flight inspection	предполетен преглед
transp., avia.	protected flight zones	защитени полетни зони
construct.	ramp with flights	рампа с рамена
health., transp., avia.	relief flight	полет с хуманитарна цел
transp., avia.	repetitive flight plan	повтарящ се полетен план
construct.	ribbed flight of stairs	ребресто стълбено рамо
construct.	single-flight escalator	еднораменен ескалатор
construct.	single-flight escalator	еднораменна движеща се стълба
construct.	single-flight stairs	стълба еднораменна
construct.	solid flight of stairs	цялостно стълбено рамо
transp., avia.	solo flight time	самостоятелно полетно време
transp., avia.	special VFR Flight	полет по особени правила за визуални полети
construct.	staircase branching into two flights	двойна трираменна стълба
construct.	stairs flight on slab	външна лежаща стълба върху стоманобетонна плоча
construct.	stairs with cross flights	четворна стълба
construct.	stairs with cross flights	стълба с кръстосани рамена
transp., avia.	steady flight speed	постоянна полетна скорост
agric.	swarm flight	отлитане на роя
transp., avia.	synthetic flight trainer	летателен тренажор
transp., avia.	synthetic flight trainer	симулиране на полет чрез средство за обучение
transp., avia.	take-off flight path	траектория на набор след излитане
commun., transp., avia.	Terrestrial Flight Telecommunications System	Телефонна система за връзка с въздушни обекти
commun., transp., avia.	terrestrial flight telephone system	Телефонна система за връзка с въздушни обекти
transp., avia., tech.	test flight	контролен полет
construct.	three-flight staircase	трираменнна стълба
transp., avia.	through-flight	транзит в полет
law	top-flight lawyer	мастит адвокат (алешаBG)
agric.	trial flight	облитане
construct.	two-flight escalator	двураменен ескалатор
construct.	two-flight escalator	двураменна движеща се стълба
transp., avia.	unaided night vision imaging system flight	полет без използване на системата за изобразяване при нощно виждане
transp., avia.	unaided NVIS flight	полет без използване на системата за изобразяване при нощно виждане
transp., avia.	updated flight position	актуализирано местоположение на въздухоплавателното средство
transp., avia.	Upper Flight Information Region	горен район за полетна информация
transp., avia.	validation flight test data	потвърждаване на съответствието на даните от полетните изпитания
agric.	vertical flight conveyor	лопатков планков транспортьор
law	violation of international flight rules	нарушение на правилата за международни полети (алешаBG)
transp., avia.	visual flight rules	правила за визуални полети