| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | absolute filter | абсолютен филтър |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | отпадъци от опаковки |
| gen. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | абсорбенти, кърпи за изтриване, филтърни материали и предпазни облекла неупоменати другаде в списъка |
| environ. | acoustic filter | акустичен звуков филтър (Устройство, използвано за ограничаване на звука в даден честотен обхват и пропускане на звук в друг честотен обхват) |
| chem. | activated charcoal filter | филтър с активен въглен |
| comp., MS | Advanced Filter tab | раздел за разширен филтър (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| construct. | air cleaner with fibrous filter | влакнест въздушен филтър |
| construct. | air cleaner with oil filter | маслен въздушен филтър |
| tech. | air filter | въздухоочистител |
| chem. | ash-free filter paper | филтърна хартия без пепел |
| phys.sc. | bandpass filter | оптичен лентов филтър |
| phys.sc. | bandpass filter | лентов филтър |
| phys.sc. | bandpass filter | лента на пропускане |
| phys.sc. | bandpass filter | оптична лента на пропускане |
| phys.sc. | bandpass optical filter | оптична лента на пропускане |
| phys.sc. | bandpass optical filter | оптичен лентов филтър |
| phys.sc. | bandpass optical filter | лентов филтър |
| phys.sc. | bandpass optical filter | лента на пропускане |
| construct. | biological film of bacteria filter | биологична ципа на филтър |
| construct. | biological filter | биологичен филтър |
| ecol. | biological filter | биофилтър |
| agric. | centrifugal filter | центробежен филтър |
| comp., MS | client version filter | филтър на версия на клиента (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| construct. | cloth filter | тъканен филтър |
| forestr. | coarse filter | груб филтър |
| construct. | coarse-grain filter | грубозърнест филтър |
| construct. | colored light filter | цветен светофилтър |
| comp., MS | Connection Filter agent | агент на филтърна връзка (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | филтър за частици |
| transp., environ., mech.eng. | diesel particulate filter | филтър за твърди частици |
| med., environ., food.ind. | Direct Epifluorescent Filter Technique | директна епифлуоресцентна филтър-техника |
| construct. | double-bed filter | двупластов филтър |
| construct. | drain filter beds | филтрираши полета с дренажи |
| chem. | dry pleated filter | сух нагънат филтър |
| chem. | dry pleated filter | нагънат филтър |
| comp., MS | DSL filter | DSL филтър (A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection) |
| construct. | dust capacity of filter | капацитет на прахов филтър |
| construct. | electrostatic dust filter | електростатически прахоуловител |
| construct. | electrostatic filter | електростатичен филтър |
| comp., MS | e-mail filter | филтър на електронната поща (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| construct. | express-filter | високоскоростен филтър |
| construct. | fat-catching filter | маслоулавящ филтър |
| comp., MS | file filter | файлов филтър (A DLL that controls the transfer of data between devices) |
| chem. | filter aid | филтриращи помощни материали |
| chem. | filter aid | помощно средство за филтриране |
| construct. | filter back-flush | разрохкване на филтър |
| construct. | filter beds | филтриращи полета |
| construct. | filter-bubbler | филтър-барботьор |
| environ. | filter cake | филтърна утайка (Натрупано твърдо вещество, влажно или сухо, образувано при филтрационен процес, включително натрупване върху тъканни филтри при процеси на филтруване на въздух или събиране на влажни твърди вещества при процеси на филтруване на течности) |
| agric. | filter cloth | платно за цедилки |
| comp., MS | filter criteria | критерии за филтриране (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| construct. | filter divided by central channel | филтър с централен канал |
| construct. | filter efficiency | ефективност на филтър |
| construct. | filter filling | зареждане на филтър |
| construct. | filter flushing | промиване на филтър |
| construct. | filter having no supporting layers | филтър без поддържащи слоеве |
| comp., MS | filter link | филтърна връзка (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| construct. | filter loading | зареждане на филтър |
| construct. | filter loading classifier | разпределител на филтрово натоварване |
| environ. | filter material | филтърно средство |
| environ. | filter medium | филтърно средство |
| plumb. | filter operation cycle | цикъл на филтър |
| chem. | filter paper | филтърна хартия |
| construct. | filter-preheater | филтър-нагревател |
| construct. | filter-press | филтър-преса |
| agric. | filter sieve | цедилно ситце |
| construct. | filter washing | промиване на филтър |
| comp., MS | Filter Web Part | уеб част за филтриране (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| construct. | filter with side channel | филтър със страничен канал |
| forestr. | fine filter | фин филтър |
| construct. | fixed water-distribution device of biological filter | разпределящо неподвижно устройство на биофилтър |
| construct. | fractional filter efficiency | ефективност на филтър по фракции |
| chem. | fused sintered glass filter plate | плочка за филтриране от стопено синтеровано стъкло |
| construct. | gas filter | газов филтър |
| construct. | gauze air filter | мрежест въздушен филтър |
| chem. | glass filter crucible | стъклен филтър-тигел |
| chem. | glass filter crucible with fused sintered glass filter plate | стъклен филтър-тигел с плочка за филтриране от стопено синтеровано стъкло |
| chem. | glass filter crucible with fused sintered glass filter plate | шотов филтър |
| chem. | glass filter crucible with fused sintered glass filter plate | стъклен филтър-тигел с вложка |
| chem. | glass-fibre filter | филтър от стъкловлакна |
| construct. | graded filter | обратен филтър |
| construct. | granular-bed filter | зърнест филтър |
| construct. | gravity filter | гравитационен филтър |
| construct. | hair filter | филтър от косми |
| construct. | head loss in filter | загуба на напор във филтър |
| gen. | heated filter | подгрят филтър |
| construct. | highrate trickling filter | биофилтър с голяма производителност |
| construct. | hose-type filter | ръкавен въздушен филтър |
| environ. | image filtering | филтриране на образа (Термин при дистанционното регистриране свързан с усилването на образа, който се отнася до отстраняване на пространствен компонент на електромагнитната радиация) |
| construct. | impact filter | инерционен прахоуловител (алешаBG) |
| comp., MS | Intelligent IM Filter | интелигентен филтър за IM (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | интелигентен филтър за незабавни съобщения (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | интелигентен филтър за съобщенията (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| construct. | ionite combined filter | йонитен филтър със смесено действие |
| construct. | ionite-filter | йонитен филтър |
| construct. | ionite-buffer filter | буферен йонитен филтър |
| comp., MS | junk e-mail filter | филтър за нежелана поща (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| comp., MS | key filter | ключов филтър (A metadata column or field in a Key Filters control) |
| comp., MS | Key Filters | Ключови филтри (A metadata navigation control that enables users to limit the items displayed in a list or library to those that match selected values) |
| construct. | kiln slurry filter | извънпещен концентратор за каша |
| construct. | light filter | светофилтър |
| transp., mil., grnd.forc. | LPG filter unit | филтърен блок за втечнени нефтени газове |
| construct. | mechanical filter | механически филтър |
| chem. | membrane filter | микропорест филтър |
| chem. | membrane filter | мембранен филтър |
| agric. | milk filter | млекарска цедилка |
| chem. | millipore filter | микропорест филтър |
| chem. | millipore filter | мембранен филтър |
| construct. | movable water-distribution device of biological filter | разпределящо подвижно устройство на биофилтър |
| construct. | needle-filter unit | иглофилтрова уредба |
| construct. | neutral light filter | сив светофилтър |
| construct. | neutral light filter | неутрален светофилтър |
| construct. | nonselective light filter | неселективен светофилтър |
| tech. | oil filter | маслоочистител |
| forestr. | oil filters | маслени филтри |
| phys.sc. | optical bandpass filter | лентов филтър |
| phys.sc. | optical bandpass filter | оптичен лентов филтър |
| phys.sc. | optical bandpass filter | оптична лента на пропускане |
| phys.sc. | optical bandpass filter | лента на пропускане |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | отпадъци от опаковки |
| gen. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | абсорбенти, кърпи за изтриване, филтърни материали и предпазни облекла неупоменати другаде в списъка |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | филтър за частици |
| transp., environ., mech.eng. | particulate filter | филтър за твърди частици |
| construct. | percolating filter | капков биофилтър |
| ecol. | percolating filter | биофилтър |
| chem. | phase separation filter | филтър за фазово разделяне |
| comp., MS | Phishing Filter | филтър срещу измамнически сайтове (A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft) |
| chem. | pleated filter | нагънат филтър |
| chem. | pleated filter | сух нагънат филтър |
| chem. | pleated filter paper | нагъната филтърна хартия |
| construct. | pluvial space of watering filter | дъждово пространство на оросяван филтър |
| construct. | preliminary purification filter | предварителен филтър |
| agric. | press-filter | филтър-преса |
| construct. | pressure water filter | напорен воден филтър |
| insur. | prudential filter | пруденциален филтър |
| construct. | retarded filter | бавно действуващ филтър |
| forestr. | return oil filter | обратен маслен филтър |
| chem. | rotary drum vacuum filter | барабанен вакуум филтър |
| chem. | rotary vacuum drum filter | барабанен вакуум филтър |
| construct. | sand-and-gravel filter | пясъчно-чакълен филтър |
| construct. | sandwich-filter | двупластов филтър |
| construct. | screen water filter | мрежест воден филтър |
| comp., MS | search filter | филтър за търсене (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| comp., MS | security filtering | защитно филтриране (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
| construct. | sedimentation capacity of filter | капацитет на калов филтър |
| construct. | selective light filter | селективен светофилтър |
| light. | set of light filters | комплект светофилтри |
| comp., MS | Simple Filter tab | раздел за обикновен филтър (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| construct. | sleeve filter | ръкавен филтър |
| construct. | slope filter | откосен филтър |
| comp., MS | SmartScreen Filter | филтър SmartScreen (A feature in Internet Explorer that helps detect phishing websites and can help protect you from installing malicious software or malware) |
| environ. | spent filter clays | отпадъчни филтруващи глини |
| construct. | suction filter | вакуумфилтър |
| construct. | supporting layer of filter bed | поддържащ пласт на филтър |
| comp., MS | time intelligence filter | филтър за интелигентно време (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| construct. | trickling filter | биологичен филтър |
| environ. | trickling filter | капков филтър (Система вторично пречистване на канализационни утайки, близка до самопречистването на потоците; по-точното название е биологично оксидантно легло; утайката се поставя върху камъни в леглото и наличните микроорганизми консумират твърдите частици) |
| construct. | trickling filter | капков биофилтър |
| ecol. | trickling filter | биофилтър |
| construct. | unbedded filter | филтър без поддържащи слоеве |
| construct. | uniflow filter | еднопотоков филтър |
| construct. | vacuum filter | вакуумфилтър |
| construct. | water filter | воден филтър |
| el. | water filter vacuum cleaner | прахосмукачка с воден филтър |
| plumb. | water-distribution device of biological filter | водоразпределящо устройство на биофилтър |
| comp., MS | Web Content Filter | филтър за уеб съдържание (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| comp., MS | WMI filter | WMI филтър (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management) |