| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | aircraft factory | самолетен завод |
| construct. | aircraft factory | авиозавод |
| econ. | biscuit factory | фабрика за бисквити |
| agric. | butter and cheese factory | масларско-сиренарски завод |
| agric. | butter factory | масларница |
| agric. | butter factory | завод за производство на масло |
| construct. | cement factory | циментов завод |
| econ. | cheese factory | фабрика за сирене |
| construct. | cheese factory | мандра |
| construct. | cheese factory | сиренарски завод |
| construct. | China factory | порцеланов завод |
| construct. | concrete prefabrication factory | завод за стоманобетонни изделия |
| construct. | dairy factory | млекозавод |
| construct. | dwelling houses prefabrication factory | домостроителен комбинат (ДК) |
| commer., fin., polit. | ex factory | франко завод |
| econ., labor.org. | Factories of the Future | фабрики на бъдещето |
| law | factory accident | производствена авария (алешаBG) |
| law | factory accident | производствена злополука (алешаBG) |
| construct. | factory airfield | заводско летище |
| construct. | factory certificate | гаранционна заводска карта |
| environ. | factory farming | фабрично селско стопанство (Техниката за отглеждане на животни в изкуствена среда с интензивно капиталовложение, използвана за производство на пилета, яйца, пуйки, говеждо месо, телешко месо и свинско месо) |
| logist. | factory for manufacturing of automotive headlights | завод за производство на автомобилни фарове (алешаBG) |
| construct. | factory fore area | предзаводека площадка |
| law | factory hygiene | хигиена на труда (алешаBG) |
| comp., MS | factory image | фабричен образ на системата (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| law | factory law | фабрични закони (алешаBG) |
| construct. | factory-made | заводски |
| construct. | factory-made and cast-inplace concrete | стоманобетонни сглобяемо-монолитни конструкции |
| construct. | factory-made concrete | сглобяеми стоманобетонни конструкции |
| construct. | factory-made joint | заводски шев |
| construct. | factory-made stored building | сграда "на склад" |
| comp., MS | factory mode | фабричен режим (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| construct. | factory prefabrication of buildings | заводско сградостроителство |
| commer. | factory price | цена франко завода |
| construct. | factory price | заводска цена |
| construct. | factory production | заводско производство |
| construct. | factory readiness | заводска завършеност |
| agric. | factory regulations | вътрешен ред |
| logist. | factory's capacity | капацитет на фабрика завод (алешаBG) |
| construct. | factory sewerage system | заводска канализационна мрежа |
| construct. | factory sewerage system | канализационна мрежа на площадка |
| fish.farm. | factory ship | кораб фабрика |
| construct. | factory tests | заводски изпитвания |
| fish.farm. | factory vessel | кораб фабрика |
| construct. | faience-making factory | фаянсов завод |
| agric. | fertilizer factory | завод за минерални торове |
| agric. | fish product factory | рибозавод |
| logist. | former furniture factory | бивш мебелен комбинат (алешаBG) |
| construct. | glass factory | стъкларски завод |
| construct. | groats factory | завод за булгур |
| construct. | groats factory | завод за грис |
| logist. | high-tech factory | високотехнологична фабрика (алешаBG) |
| construct. | industrial buildings prefabrication factory | заводостройтелен комбинат (ЗСК) |
| construct. | internal factory railway lines | вътрешнозаводски транспортни пътища |
| logist. | knitting factory | трикотажна фабрика (алешаBG) |
| logist. | large industrial factory | голям индустриален завод (алешаBG) |
| logist. | large industrial factory | голям промишлен завод (алешаBG) |
| construct. | large-panel houses prefabrication factory | комбинат за едропанелно строителство |
| law | law factory | адвокатска фирма (САЩ алешаBG) |
| logist. | logistics operations in a smart factory | логистични операции в една интелигентна фабрика (алешаBG) |
| construct. | meat processing factory | месопреработващ завод |
| construct. | milk factory | млекозавод |
| agric. | oil factory | маслобоен завод |
| commer. | price ex factory | цена франко завода |
| construct. | structural members prefabrication factory | строителен комбинат |
| agric. | sugar-factory | захарен завод |
| agric. | sugar factory-owner | фабрикант на захар |
| agric. | tar-factory | смолопреработвателно предприятие |
| logist. | textile factories | текстилни фабрики (алешаBG) |
| agric. | tinning factory | консервиране |
| agric. | tractor factory | тракторен завод |
| econ. | turnkey factory | завършена фабрика |
| law | unprofitable factory | губеща фабрика (алешаBG) |
| logist. | virtual factory | виртуална фабрика (алешаBG) |
| construct. | woodworking factory | дървообработващ комбинат |