| Subject | English | Bulgarian |
| law | at no extra charge | без допълнително заплащане (алешаBG) |
| law | extra allowance | допълнително отпусната сума (по преценка на съда за спечелилата страна по дело с необичайна трудност алешаBG) |
| econ. | extra-atmospheric space | космическо пространство |
| agric. | extra-axillary | извънпазвен |
| econ. | extra-budgetary expenditure | извънбюджетен разход |
| fin. | extra-budgetary funds | извънбюджетни фондове |
| law | extra charge | надбавка на цената (алешаBG) |
| agric. | extra charge | начисляване |
| fin. | extra charges | съпътстващи разходи |
| el. | extra-community shipment | превоз извън територията на Общността |
| law | extra-contractual | извъндоговорен (алешаBG) |
| law | extra-contractual liability | извъндоговорна отговорност (алешаBG) |
| insur. | extra contractual obligations XCO | извъндоговорни задължения (алешаBG) |
| law | extra-contractual obligations | извъндоговорни задължения (алешаBG) |
| agric. | extra-core | извънядрен |
| fin. | extra costs | съпътстващи разходи |
| law | extra costs | допълнителни разходи (алешаBG) |
| law | extra dividend | свръхдивидент (алешаBG) |
| law | extra duty | допълнително мито (алешаBG) |
| econ. | extra-EU trade | търговия вън от ЕС |
| fin. | extra expenses | съпътстващи разходи |
| law | extra fare | допълнителна такса (алешаBG) |
| law | extra fare | доплащане (алешаBG) |
| agric. | extra feeding | подхранване |
| agric. | extra fertilization | подхранване |
| law | extra financing | допълнително финансиране (алешаBG) |
| bot. | extra-floral | извънцветен |
| agric. | extra-floral nectary | извънцветен нектарник |
| construct. | extra ground excavation | сортиране на почва |
| construct. | extra-heavy concrete | много тежък бетон |
| agric. | extra income | допълнителен приход срещу работа |
| law | extra-judicial admission | извънсъдебно признание на факта (алешаBG) |
| law | extra-judicial confession | извънсъдебно признание (алешаBG) |
| law | extra-judicial costs | извънсъдебни разходи (алешаBG) |
| law | extra-judicial divorce | извънсъдебен развод (алешаBG) |
| law | extra-judicial enforcement | извънсъдебен ред за принудителна реализация на права (алешаBG) |
| law | extra-judicial evidence | извънсъдебно доказателство (алешаBG) |
| law | extra-judicial procedure | по извънсъдебен ред (алешаBG) |
| law | extra lawyers | допълнителни адвокати (алешаBG) |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | екзекуция по бърза процедура |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | извънсъдебна екзекуция |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | екзекуция по бързата процедура |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | екзекуция без съд и присъда |
| law | extra-legal penalty | дисциплинарно наказание (алешаBG) |
| construct. | extra-lightweight concrete | много лек бетон |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | extra load tyre | гума за високо натоварване |
| law | extra-marital relations | извънбрачни отношения (между неомъжена жена и женен мъж алешаBG) |
| law | extra-marital relationship | извънбрачна връзка (алешаBG) |
| law | extra muros | публично (алешаBG) |
| law | extra-national | международен (алешаBG) |
| law | extra-national | излизащ извън пределите на една държава (алешаBG) |
| agric. | extra-norm | свръхнормативен |
| agric. | extra-nuclear | извънядрен |
| agric. | extra nutrition of plants | подхранване на растенията |
| law | extra-official | неофициален (алешаBG) |
| econ. | extra-parliamentary party | извънпарламентарна партия |
| construct. | extra pay | допълнителна работна заплата |
| agric. | extra ploughing | приораване |
| bot. | extra-pollination | доопрашване |
| insur. | extra premium | екстра премия (синоним на "допълнителна премия" – вж. "additional premium" алешаBG) |
| econ. | extra-premium | премия-надбавка |
| pharma., chem. | extra pure | извънредно чист |
| agric. | extra-root nutrition | извънкореново хранене |
| agric. | extra-rotational | извън сеитбообращението |
| agr. | extra seeding | допълнително засяване |
| agric. | extra-sheath shoot | извънвлагалищна издънка (брат) |
| law | extra tax | допълнителен данък (алешаBG) |
| econ. | extra-territoriality | екстратериториалност |
| construct. | extra-thick sheet glass | удебелено стъкло |
| construct. | extra-thin shell | многотънка черупка |
| law | extra trial juror | резервен съдебен заседател (алешаBG) |
| law | extra trial jury | състав от резервни съдебни заседатели (алешаBG) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | extra-urban conditions | извънградски условия |
| agric. | extra-vegetational inundation | извънвегетационно напояване чрез заливане |
| agric. | extra-vegetative period | невегетационен период |
| law | extra vires | извън пълномощията (алешаBG) |
| law | extra vires | извън правомощията (алешаBG) |
| law | extra vires | извън компетенцията (алешаBG) |
| comp., MS | Extras Library | Библиотека с допълнения (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| construct. | flat with extra comforts | комфортно жилище |
| law | for an extra cost | за допълнително заплащане (алешаBG) |
| law | for an extra fee | за допълнително заплащане (алешаBG) |
| comp., MS | Media Center Extras | Допълнения към Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows Ultimate Extras | допълнения за Windows Ultimate (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |