| Subject | English | Bulgarian |
| chem. | chloroform/methanol extraction | хлороформ-метанолова екстракция |
| chem. | co-extraction | съвместна екстракция |
| chem. | cold extraction unit | студен екстрактор |
| chem. | cold extraction unit | възел за студено екстрахиране |
| comp., MS | custom extraction dictionary | потребителски речник с извлечени думи (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| life.sc. | DNA extraction | изолиране на ДНК |
| comp., MS | entity extraction | извличане на обекти (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | entity extraction | извличане на обект (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | речник с извлечени точно съвпадащи думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | речник с извлечени точно съвпадащи части от думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| chem. | extraction apparatus | екстракционен апарат |
| chem. | extraction apparatus | екстрактор |
| life.sc. | extraction blank control | празна проба |
| agric. | extraction by heat | претопяване |
| chem. | extraction cartridge | гилза за твърдофазна екстракция |
| chem. | extraction cartridge | гилза за екстракция |
| agric. | extraction fan | смукателен вентилатор (изтегляш) |
| construct. | extraction gallery | добивна минна галерия |
| forestr. | extraction lane | горски път за влачене на трупи |
| agric. | extraction of fats by heat | претопяване на мазнини |
| beekeep. | extraction of honey | центрофугиране на меда |
| beekeep. | extraction of honey | центрофугиране на мед |
| beekeep. | extraction of honey | изпръскване на меда |
| econ. | extraction of oil | извличане на петрол |
| construct. | extraction of root | коренуване |
| construct. | extraction of root | извличане на корен |
| chem. | extraction solvent | разтворител за екстракция |
| chem. | extraction thimble | екстракционна гилза |
| agric. | fat extraction | обезмасляване |
| environ. | gravel extraction | добиване на чакъл (Получаване на смес от едър пясък и малки огладени от водата или очукани камъни (използвани за настилка на пътеки и пътища и като добавъчни материали) от земята) |
| environ. | groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths | извличане на подпочвена вода |
| agric. | honey extraction | изваждане на меда от питите |
| beekeep. | honey extraction | центрофугиране на мед |
| beekeep. | honey extraction | изпръскване на мед |
| beekeep. | honey extraction | медодобиване |
| agric. | honey extraction | центрофугиране на меда от питите |
| agric. | honey extraction | изпръскване на меда от питите |
| forestr. | main extraction route | основен извозен път |
| environ. | mineral extraction | извличане добив на минерали (Процес на извличане на метали или неметални минерали от депа в земята) |
| econ. | mining extraction | извличане на руда |
| environ. | natural gas extraction | извличане на природен газ (Наливането на природен газ от извори, намиращи се под морето и, най-общо, от подземни източници, често свързани с петролни находища; природният газ се използва като гориво, заместващо светлинния газ и като ресурс за среда на органичен синтез) |
| environ. | oil extraction | извличане на петрол (Добив на петрол посредством повърхностен сондаж като при катранни пясъци и петролни шисти или при тунели в плитки резервоари) |
| environ. | peat extraction | извличане на торф (Торфът се добива от торфени блата посредством отделянето му от земята; след това се формира в брикети, които могат да се използват като гориво. Торф може да се открие в пластове, дебели няколко метра) |
| agric. | peat extraction | добиване на торф |
| construct. | pile extraction | издърпване на пилот |
| construct. | pile extraction | изваждане на пилот |
| life.sc. | positive DNA extraction control | положителна контролна проба за извличане на ДНК |
| agric. | resin extraction | добиване на катран чрез суха дестилация на борина |
| environ. | sand extraction | извличане на пясък (Извличане на пясък посредством минни процеси за строителни цели и за добив на тежки минерали като рутил и циркон) |
| construct. | sheet pile extraction | издърпване на шпунт |
| construct. | sheet pile extraction | изваждане на шпунт |
| chem. | solid phase extraction | твърдофазна екстракция |
| chem. | solid phase extraction cartridge | гилза за екстракция |
| chem. | solid phase extraction cartridge | гилза за твърдофазна екстракция |
| melior. | stump extraction | изкореняване |
| agric. | sugar extraction | обеззахаряване |
| forestr. | timber extraction | извозване на дървен материал |
| agric. | timber-extraction operations | работи по дърводобива |
| agric. | timber-extraction point | дърводобивен пункт |
| forestr. | turpentine extraction | засмоляване |
| construct. | ventilation by extraction | изтегляща вентилация |
| construct. | ventilation by extraction | смукателна вентилация |
| environ. | wastes from solvent extraction | отпадъци от екстракция с разтворители |
| environ. | water extraction | извличане на вода (Изпомпване на вода за различни цели - селско стопанство, обработване на земи, домашна и промишлена употреба и пр) |
| beekeep. | wax residue after heat extraction | троптина |
| comp., MS | word extraction dictionary | речник с извлечени думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | речник с извлечени части от думи (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |