| Subject | English | Bulgarian |
| fin., agric., polit. | agricultural extension | земеделско консултиране |
| comp., MS | application extension services | услуги за разширяване на приложения (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | browser extension | разширение на браузър (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| comp., MS | client extension | клиентско разширение (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | управление на клиентско разширение (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | client extension control | елемент за управление на клиентско разширение (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| construct. | coefficient of extension | коефициент на опън |
| construct. | conveyor extension | удължаване на конвейер |
| mach.mech. | crane boom extension | човка на кран |
| mach.mech. | crane boom extension | допълнителна кранова стрела |
| nucl.phys. | design extension analysis | анализ на близки до проектните аварийни състояния |
| nucl.phys. | design extension conditions | надпроектна авария |
| nucl.phys. | design extension conditions | близко до проектното аварийно състояние |
| law | extension agreement | допълнително споразумение за удължаване на действието на основния договор (алешаBG) |
| construct. | extension arm | удължител |
| construct. | extension beam | удължител |
| forestr. | extension chain | удължена верига |
| construct. | extension furnace | външно огнище |
| construct. | extension leg | удължител (на пергел) |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | разширяване |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | разширяване на обхвата на разрешение за търговия |
| law | extension of an agreement | допълнително споразумение (алешаBG) |
| econ., agr. | extension of arable soil | приоравания (разширяване на орната площ) |
| law | extension of contract | удължаване на срока на действие на договора (алешаBG) |
| law | extension of credit facility | предоставяне на кредитна линия (алешаBG) |
| health., pharma. | extension of indication | разширяване на показание |
| law | extension of jurisdiction of the court | разширяване на юрисдикцията на съда (алешаBG) |
| law, immigr. | extension of stay | продължаване на срока на пребиваване |
| law, immigr. | extension of stay | продължаване на пребиваването |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | продължаване на пребиваването |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | продължаване на срока на пребиваване |
| law | extension of the limitation period | удължаване на срока на искова давност (алешаBG) |
| law | extension of time | допълнителен срок (алешаBG) |
| gen. | Extension of time limits | удължаване на срокове |
| tech. | extension piece | удължител |
| forestr. | extension pin | удължен щифт |
| construct. | extension rate | уедрена норма |
| construct. | extension-type reflector | широкоъгълен осветител |
| construct. | extension unit costs | уедрени сметни норми (for estimating, УСН) |
| agric. | extension worker | земеделски консултант |
| agric. | farm extension | агропомощ |
| agric. | farm extension | агрономическа помощ |
| construct. | house extension | пристройка към къща (алешаBG) |
| logist. | is currently preparing an extension of its production capacity | в момента подготвя разширяване на производството си (алешаBG) |
| pharma. | line extension | разширяване |
| pharma. | line extension | разширяване на обхвата на разрешение за търговия |
| forestr. | load space extension | разширение на товарния отсек |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used | многоцелеви разширения за поща по интернет (MIME) |
| comp., MS | OData Extension Provider | доставчик на разширения на Odata (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| comp., MS | physical address extension | разширяване на физическите адреси (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| construct. | pile extension | набивна глава (на пилот) |
| build.struct. | pile extension | набивна гривна (на пилот) |
| construct. | pile extension | удължаване на пилот |
| agric. | riddle extension | удължител на голямото плевно сито |
| construct. | river-bed extension | стесняване на речно корито |
| comp., MS | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol | многофункционално разширение за сигурни имейл съобщения (S/MIME) |
| forestr. | socket extension | електрически удължител |
| forestr. | stake extension | удължение на странична колона (на камион) |
| bot., biol. | stem-extension stage | вретенене (фенофаза на житните) |
| law | tacit extension | автоматично продължаване (на договор, споразумение и др. алешаBG) |
| law | tacit extension | автоматично продължаване на срока на действие (алешаBG) |
| construct. | tie-rod extension | изтегляне на корниз |
| construct. | total extension | общо удължение (алешаBG) |