| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | application extension services | услуги за разширяване на приложения (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | client extension control | управление на клиентско разширение (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | client extension control | елемент за управление на клиентско разширение (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| nucl.phys. | design extension analysis | анализ на близки до проектните аварийни състояния |
| nucl.phys. | design extension conditions | надпроектна авария |
| nucl.phys. | design extension conditions | близко до проектното аварийно състояние |
| law | extension agreement | допълнително споразумение за удължаване на действието на основния договор (алешаBG) |
| construct. | extension arm | удължител |
| construct. | extension beam | удължител |
| forestr. | extension chain | удължена верига |
| construct. | extension furnace | външно огнище |
| construct. | extension leg | удължител (на пергел) |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | разширяване |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | разширяване на обхвата на разрешение за търговия |
| law | extension of an agreement | допълнително споразумение (алешаBG) |
| econ., agr. | extension of arable soil | приоравания (разширяване на орната площ) |
| law | extension of contract | удължаване на срока на действие на договора (алешаBG) |
| law | extension of credit facility | предоставяне на кредитна линия (алешаBG) |
| health., pharma. | extension of indication | разширяване на показание |
| law | extension of jurisdiction of the court | разширяване на юрисдикцията на съда (алешаBG) |
| law, immigr. | extension of stay | продължаване на срока на пребиваване |
| law, immigr. | extension of stay | продължаване на пребиваването |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | продължаване на пребиваването |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | продължаване на срока на пребиваване |
| law | extension of the limitation period | удължаване на срока на искова давност (алешаBG) |
| law | extension of time | допълнителен срок (алешаBG) |
| gen. | Extension of time limits | удължаване на срокове |
| tech. | extension piece | удължител |
| forestr. | extension pin | удължен щифт |
| construct. | extension rate | уедрена норма |
| construct. | extension-type reflector | широкоъгълен осветител |
| construct. | extension unit costs | уедрени сметни норми (for estimating, УСН) |
| agric. | extension worker | земеделски консултант |
| logist. | is currently preparing an extension of its production capacity | в момента подготвя разширяване на производството си (алешаBG) |
| comp., MS | OData Extension Provider | доставчик на разширения на Odata (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| bot., biol. | stem-extension stage | вретенене (фенофаза на житните) |