| Subject | English | Bulgarian |
| law | as amended, extended or reenacted from time to time | в редакция, действаща към даден момент (на дадено събитие, предвидено в договора
алешаBG) |
| law | as amended, extended or reenacted from time to time | в действаща последна редакция (алешаBG) |
| chem. | chain extending | верижна полимеризация |
| chem. | chain extending agent | реактив за нарастване на верига |
| chem. | chain extending reagent | реактив за нарастване на верига |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | разширен ускорител за разработка (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| law | extend a loan | предоставям заем (алешаBG) |
| int. law., immigr. | extend a visa | удължаване на срока на валидност на виза |
| law | extend an agreement | удължавам срок на договор (алешаBG) |
| law | extend appreciation to | благодаря (някому алешаBG) |
| law | extend appreciation to | изразявам признателност (някому алешаBG) |
| law | extend credit | предоставям кредит (алешаBG) |
| law | extend powers | удължавам срок на пълномощия (алешаBG) |
| law | extend the ban | разширявам забрана (алешаBG) |
| law | extend the prohibition | разширявам забрана (алешаBG) |
| law | extend the rights | разширявам права (алешаBG) |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | удължаване на срока на валидност на виза |
| law | extend time limits | удължавам срокове (алешаBG) |
| comp., MS | extended amount | обща сума (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| crim.law. | extended confiscation | разширена конфискация |
| law | extended construction | разширително тълкуване (алешаBG) |
| law | extended covenant | удължено задължение (алешаBG) |
| cust. | extended cumulation | разширена кумулация |
| law | Extended Decentralised Implementation System | разширена децентрализирана система за изпълнение |
| comp., MS | extended desktop | област на работния плот (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| comp., MS | extended desktop | разширен работен плот (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| law | extended interpretation | разширително тълкуване (алешаBG) |
| law | extended license | разширен лиценз (алешаBG) |
| construct. | extended lining brick | окопна тухла |
| comp., MS | extended network | разширена мрежа (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network) |
| bank. | extended offsetting check | разширена проверка за прихващане |
| comp., MS | extended partition | разширен дял (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| law | extended powers | удължени пълномощия (алешаBG) |
| transp., avia. | extended range operation | полет с увеличен обхват |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | полет с увеличена продължителност |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | полети с увеличена далечина на транспортни самолети с два двигателя |
| insur. | extended reporting period ERP | разширен отчетен период (период, в който е позволено да се правят искове за обезщетение след изтичането на срока на застрахователна полица за отговорност, която предвижда исковете да се правят в срока на валидност на застраховката алешаBG) |
| law | extended term | удължен срок (алешаBG) |
| comp., MS | NetBIOS Extended User Interface | разширен потребителски NetBIOS протокол (A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients. NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS standard) |
| comp., MS | Show Extended View | Покажи разширен изглед (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |